cabrinha oor Frans

cabrinha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

grondin

naamwoord manlike

Cabra morena Eutrigla gurnardus
Grondin gris Eutrigla gurnardus

rouget

naamwoord

trigle

naamwoord

Soortgelyke frases

cabra montês
bouquetin · capra ibex · capra pyrenaica · ibex

a cabra da minha vizinha mais leite dá que a minha
l’herbe est plus verte ailleurs

leite de cabra
lait de chèvre

Cabras
Cabras

Zé Cabra
Zé Cabra

cabra-cega
colin-maillard

Chupa-cabra
Chupacabra

cabra alpina
bouquetin · bouquetin des alpes · capra ibex

Cabra-montesa
Bouquetin ibérique

voorbeelde

Sua cabrinha!
Espèce de salopard!

Enquanto ia pensando em Anne como uma grande cabrinha, Seán aguardava que eu lhe explicasse a razão da minha visita.
Pendant que je traitais intérieurement Anne de fieffée garce, Seán attendait que je lui explique la raison de ma visite.

Cabrinha, é melhor deixares-me em paz.
Petite salope, tu ferais bien de me lacher.

Ele anda por aí como uma cabrinha.
On dirait une gonzesse.

Ela agora é sempre uma cabrinha miserável.
C'est une garce ambulante maintenant.

Então, falei das “ cabrinhas córsicas ”!
J' ai dit " des..."... biquettes corses "

Não, era uma cabrinha.
Une petite chèvre.

Diz que vou ter duas cabrinhas, e um balouço...
Il paraît que je vais avoir deux petites chèvres et une balançoire... C’est vrai ?

Sua cabrinha.
Petite salope.

Cabrinha da cidade que adora um pénis é o que é.
C'est qu'une salope qui veut de la bite.

Sabes o que faria a uma cabrinha como tu na minha celazinha?
Tu sais ce que je te ferais en taule, enfoiré?

— Oh, aí está a cabrinha que tem patas de ouro!
voilà la petite chevrette qui a des pattes d’or!»

Aposto que essa sua cabrinha também gostaria de saber como se viu metida naquele massacre.
Votre petite chienne doit se demander en quoi ce carnage la concerne.

Olá cabrinha
Petite chèvre!

Vai, cabrinha!
Allez, homme-chèvre!

Sua cabrinha.
Petite traînée.

Quando a cabrinha aparece, o bode não tira os olhos dela.
La chèvre est dans la cour, le bouc la lorgne de la barrière.

Uma cabrinha da cidade como essa é inalcançável.
Ce genre de gonzesse est intouchable.

E ele nunca mais, nunca machucará nenhuma cabrinha de novo.
Et il ne fera plus jamais de mal aux petites chèvres.

É uma cabrinha de liceu mesmo irritante
Elle n' est qu' une petite salope d' adolescente

Devias ter-te comportado assim desde o inicio, cabrinha.
Tu aurais dû te comporter comme ça dès le début, sale petite garce, tu nous aurais épargné une peine inutile.»

Uma cabrinha!
C'est une chèvre!

Tive esta adorável cabrinha chamada CASSIE.
J'avais une adorable chèvre appelée Cassie.

Sempre achei que as da tua espécie eram umas cabrinhas queixosas nascidas em berços de ouro, mas tu, acho que há esperança para ti, Mari
J' ai toujours cru que les filles comme toi étaient des putes pleurnichardes nées avec une cuillère d' argent dans le cul, mais toi, tu es peut- être un peu différente, Mari

J/10 a) Não se incluem as cabrinhas destinadas a reprodução.
J/10 a) Ne sont pas comprises les chevrettes destinées à la souche.