cada oor Frans
cada
pt
Distribuído por igual a; exemplos idênticos de; designado a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
chaque
fr
Tous d'un groupe dénombrable, sans exception.
Me tira três cópias de cada página, por favor.
Merci de faire trois copies de chaque page.
tout
O gêiser expele água quente a cada duas horas.
Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures.
tous
Vou te ligar cada noite.
Je te téléphonerai toutes les nuits.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chacun · pour · à · en · sur · par · at · envers · pour chacun · pour chaque · à chacun · à chaque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assim, eu pergunto à Presidência alemã: quando irá a Presidência apresentar propostas de compromisso verdadeiramente equilibradas, em que participem todos os Estados-Membros, cada um com cessões, evidentemente, que possam permitir um acordo em tempo útil?
Ils ont une brigade en position et c' est toutEuroparl8 Europarl8
Leia algumas das doutrinas mais elevadas mencionadas pelo Presidente Faust e discuta por que cada uma delas pode ser difícil de ser colocada em prática.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesLDS LDS
Têm de estar ligados no mínimo quatro horas de cada vez que são activados, o que quer dizer que na próxima vez que sair de FTL, é a minha última oportunidade.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéeseurlex eurlex
Apesar de ter descoberto isso em partes, eu também senti ao conversar com blogueiros que muitos estavam combatendo ativamente o governo de Mahmoud Ahmadinejad e suas políticas sociais cada vez mais insanas.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptégv2019 gv2019
As ►M131 entidades competentes para proceder a nomeações de cada instituição ◄ aprovarão as disposições gerais de execução do presente artigo nos termos do artigo 110.o
Rentrons à la maisonEurLex-2 EurLex-2
Montorio não contestou o cômputo dos juros devidos sobre cada um dos montantes avançados invocados pela Comissão na sua petição, pelo que recomendo ao Tribunal de Justiça que decida a favor da Comissão a este respeito.
J' espère qu' il avait raisonEurLex-2 EurLex-2
Então ouvirei os argumentos de cada um contra a ré.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O parâmetro «número total de novas matrículas» que integra os dados de vigilância pormenorizados é determinado com base no número total de registos de matrícula efetuados em cada ano no que respeita a um determinado veículo.
Tu as raison, un sportifeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O tipo de medidas e operações a financiar por cada Fundo envolvido deve ser igualmente especificado.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»not-set not-set
Instruções de utilização, frequência de aplicação e dosagem, expressa em unidades métricas de modo a ter sentido e ser compreensível para os utilizadores, relativamente a cada uma das utilizações previstas nos termos da autorização;
Ils viendront en tous cas.- BonEurLex-2 EurLex-2
33. o material impresso, incluindo material publicitário gratuito, previsto na legislação aduaneira de cada uma das partes, introduzido ou fornecido no território de uma parte e embarcado para utilização nos voos de partida das aeronaves que uma transportadora aérea da outra parte utiliza no transporte aéreo internacional, ainda que essas provisões se destinem a ser usadas num segmento da viagem efectuado sobre o território da parte em que foram embarcadas.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.EurLex-2 EurLex-2
Para efeitos do presente compromisso, o(a) abaixo assinado(a) elege o seu domicílio[20] em cada um dos Estados mencionados no n.o 1, em:
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesEurLex-2 EurLex-2
Oberyn está comigo cada vez que fecho os olhos
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisLiterature Literature
Se as circunstâncias assim o exigirem, e em particular a fim de ter em conta os requisitos específicos da ordem jurídica de cada país participante, as autoridades competentes dos países participantes podem restringir a referida autorização .
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresnot-set not-set
O IVA aplica-se, genericamente, às transacções que tenham por objecto bens ou serviços; é proporcional ao preço desses bens e desses serviços; é cobrado em cada fase do processo de produção e de distribuição; finalmente, aplica-se ao valor acrescentado dos bens e dos serviços..."
Merci.Merci pour toutEurLex-2 EurLex-2
(52) Para beneficiar das deduções/isenções de impostos acima referidas, uma empresa deve apresentar um pedido nesse sentido aquando da apresentação da sua declaração de imposto às autoridades fiscais no termo de cada ano fiscal.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado-Membro deve designar sítios como zonas especiais de conservação com base no seguinte processo em duas fases que envolve os Estados-Membros e a Comissão.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersEurLex-2 EurLex-2
As declarações de cada pessoa ouvida serão registadas.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeEurLex-2 EurLex-2
b) Quando uma remessa for composta por um certo número de produtos idênticos classificados na mesma posição do Sistema Harmonizado, as disposições do presente protocolo aplicar-se-ão a cada um dos produtos considerado individualmente.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierEurLex-2 EurLex-2
Ainda que a interface mais óbvia do KWeather seja o ícone do painel, existem muitos outros sítios onde você poderá aceder à informação do KWeather. Estes são particularmente úteis se você precisar de vigiar várias estações meteorológicas. Embora o KWeather lhe permita vigiar várias estações, o ícone do painel só mostra uma de cada vez
Tout ce que votre petit coeur désireKDE40.1 KDE40.1
O direito de cada um a seguir uma convicção religiosa, ou mesmo nenhuma, deve ser salvaguardado e respeitado por todos.
Boîte, marteau, verreEuroparl8 Europarl8
b) As matérias classificadas em c) de cada número:
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.EurLex-2 EurLex-2
Um para cada!
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada uma destas prestará «os serviços públicos que lhes cabe executar» (29), «com o propósito de alcançar os objetivos que têm em comum».
Brenda, attendsEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.