cada um por si oor Frans
cada um por si
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
chacun pour soi
pagaille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faziam isso há oito anos, e nunca tiveram a ideia de fazer apostas separadas, cada um por si.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireLiterature Literature
Então é cada um por si.
Je trouve pas les lettresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas neste mundo, é cada um por si.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aproximando- le? o, eu esqueci todas as par? bolas, pergunte a cada um por si.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareQED QED
Porque após a catástrofe, era cada um por si.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu disse " cada um por si ".
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É cada um por si.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui é cada um por si, certo?
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada um por si, unhas e dentes.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienLiterature Literature
Agora, façam com que todos entendam que, assim que estiverem fora da cidade, é cada um por si.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuLiterature Literature
É cada um por si, certo?
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada um por si!
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era cada um por si.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste difícil período, o primeiro reflexo dos Estados-Membros é o de "cada um por si".
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinEuroparl8 Europarl8
Neste âmbito, a Comissão e o Conselho deverão, cada um por si, pôr ordem nos assuntos.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.Europarl8 Europarl8
Fundamentalmente, a situação é ainda: "cada um por si" .
C' est dans vos gènes, les KentEuroparl8 Europarl8
Conformei-me com a moral do viciado: cada um por si.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsLiterature Literature
Mas depois é cada um por si.
Des êtres venus d' un autre mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então agora é cada um por si?
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É cada um por si, sardas.
Rien ne purifie mieux que le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos que carregá-lo juntos, mas cada um por si.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?Literature Literature
Cada um por si.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada um por si; a seus olhos, aliás, continuo sendo, antes de mais nada, um freguês do café.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lLiterature Literature
Cada um por si, não é?
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse...et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora é cada um por si
Attends que je te regardeopensubtitles2 opensubtitles2
1328 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.