calendário de advento oor Frans

calendário de advento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

calendrier de Noël

Symbole de la saison sainte de l'Avent.

calendrier de l’avvent

calendrier de l'Avent

naamwoord manlike

Symbole de la saison sainte de l'Avent.

voorbeelde

Porta-lápis [lapiseiras], Apara-lápis, Porta-canetas, Envelopes em tecido, Cartazes, Pinturas, Calendários de advento, Gráficos de crescimento
Porte-crayons, Taille-crayons, Porte-plume, Enveloppes en tissu, Affiches, Peintures [tableaux], Calendriers de l'avent, Tableaux de croissance

Calendários de advento que incluem brinquedos
Calendriers d'événements contenant des jouets

Calendários de advento
Calendriers de l'avent

Calendários, Calendários de advento, Planificadores diários
Calendriers, Calendriers de l'avent, Plannings journaliers

Calendários de advento (sem confeitaria ou brinquedos)
Calendriers d'événements (sans confiserie ou jouets)

Papelaria, Álbuns de fotografias, Calendários de advento, Livros para crianças, Guias práticos para adultos, Livros ilustrados, Livros para dedicatórias, Papel de embrulho para ofertas
Papeterie, Albums photos, Calendriers de l'avent, Livres pour enfants, Manuels à l'intention d'adultes, Livres illustrés, Albums de poésie, Papier-cadeau

Calendários de Advento, artigos de papelaria, artigos de cartão, papelaria, produtos de impressão, cartões, cartas, envelopes, escritos, cadernos, livros, material impresso, fotografias, cartões, essencialmente caixas em papel e/ou cartão, bolsas, sacos de asas, papel de embrulho
Calendriers de l'Avent, articles en papier, articles en carton, papeterie, produits de l'imprimerie, cartes, lettres, enveloppes, fiches, livrets, livres, imprimés, photographies, cartons, boîtes, sachets et sacs essentiellement en papier et/ou en carton, papier de couverture, papier d'emballage

Senhor Presidente! A deputada Read fez uma proposta simpática: os colegas aqui no Parlamento - assumo que eu também - que há tanto tempo se vêm debruçando sobre a criação de um mercado operacional para as telecomunicações, deveriam fazer um calendário de Advento em que se pudesse seguir as últimas etapas até 1 de Janeiro.
Monsieur le Président, Madame Read a fait une proposition charmante: les collègues du Parlement - et moi aussi, je suppose -, nous qui nous penchons depuis si longtemps sur la manière de créer un marché des télécommunications qui fonctionne et qui soit efficace, nous devrions faire une sorte de calendrier de l'Avent, sur lequel on pourrait voir comment les dernières étapes jusqu'au 1er janvier se déroulent.

Serviços retalhistas relacionados com a venda de medalhas, medalhões, broches, joalharia, relógios de parede ou de mesa, relógios de pulso ou de bolso, alfinetes de adereço e pendentes, chaves, argolas para chaves, correntes para chaves, botões de punho, alfinetes de gravata, molas de gravata, papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, publicações impressas, periódicos, revistas, jornais, livros, fotografias, cartazes, álbuns, álbuns fotográficos, agendas, organizadores pessoais, calendários, calendários de advento, bilhetes
Services de vente au détail liés à la vente de médailles, médaillons, broches, articles de joaillerie-bijouterie, horloges, montres, épingles de parure et pendentifs, clés, anneaux porte-clés, chaînes porte-clés, boutons de manchettes, épingles de cravate, fixe-cravates, papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, publications imprimées, périodiques, magazines, journaux, livres, photographies, affiches, albums, albums pour photographies, agendas, organisateurs personnels, calendriers, calendriers de l'Avent, tickets

Sacos (papel, plástico, algodão), copos, cadernos, cintos, borrachas para apagar, canetas, velas, bebidas, isqueiros, abre-latas, sombrinhas, modelos de viaturas, réplicas em miniatura (também de edifícios), pósteres, produtos de higiene e limpeza, porta-moedas, óculos de sol, cobertores de cama, toalhas de mãos, cabides, cestos e baús de oferta, preservativos, lancheiras, estojos, kits de montagem, balões, bandeiras e galhardetes, relojoaria, marcas para livros, ímans, abre-garrafas, canecas de cerveja, formas para padaria, calendários de Advento, blocos de apontamentos, tapetes para ratos de computador, bases de secretária, logos para telemóveis, protectores de ecrã, animais de pelúcia, kits de montagem, DVD e CD
Sacs (papier, matières plastiques, coton), verres, cahiers, ceintures, gommes, crayons, bougies, boissons, briquets, ouvre-boîtes, écrans, modèles réduits de voitures, reproductions en miniature (également de bâtiments), posters, produits d'entretien, porte-monnaie, lunettes de soleil, couvertures de lit, essuie-mains, sets de couture, corbeilles et coffrets pour cadeaux, préservatifs, boîtes pour casse-croûte, trousses, boîtes de construction, ballons, drapeaux et fanions, horlogerie, signets de livres, aimants, ouvre-bouteilles, chopes, moules à pâtisserie, calendriers de l'Avent, blocs-notes, tapis de souris, sous-mains, logos pour portables, enjoliveurs d'écran, animaux en peluche, jeux de construction, DVD et CD

Nos 12 dias que antecedem o Natal, este calendário do advento servirá de referência com escrituras sobre o nascimento e a vida do Salvador e atividades que você pode realizar para ser mais semelhante a Cristo.
Pour les douze jours qui précèdent Noel, ce calendrier de l’avent servira de référence pour les Écritures concernant la naissance et la vie du Sauveur et pour les activités que vous pouvez faire pour être plus semblable au Christ.

Denise, ainda de joelhos, disse, “Acho que tem uma coisa para você no calendário do Advento.”
Denise, toujours agenouillée, dit : « Je crois qu’il y a quelque chose pour toi dans le calendrier de l’avent

Serviços retalhistas relacionados com a venda de bilhetes e cupões, papel higiénico, obras de arte em papel, livros de banda desenhada, romances, revistas, livros de cozinha, livros de receitas, invólucros de papel para livros, álbuns de vinil, discos compactos, cassetes, sacos de papel, sacos de transporte, papel de embrulho e embalagens de papel, calendários do advento, painéis publicitários, cartazes, folhetos e publicações, ampara-livros, marcadores para livros, cartões de felicitações, cartões de aniversário, autocolantes para para-choques, caixas de papel e de cartão
Services de vente au détail liés à la vente de tickets et coupons, papier toilette, œuvres d'art sur papier ou fabriquées en papier, albums de bandes dessinées, romans, magazines, livres de cuisine, livres de recettes, couvertures en papier pour livres, albums en vinyle, disques compacts, cassettes, sachets en papier, cabas, papier d'emballage et emballages en papier, calendriers de l'avent, panneaux publicitaires, affiches, papillons et publications, serre-livres, marque-pages, cartes de vœux, cartes d'anniversaire, autocollants pour voitures, boîtes en papier et carton

A campanha inclui um calendário do advento e versículos das escrituras correlatos que dão sugestões de como as pessoas podem servir e compartilhar a luz do Natal.
La campagne comprend un calendrier de l’avent et des versets d’ Écritures en rapport avec le thème qui donnent aux gens des idées pour servir et transmettre la lumière de Noël.

Serviços retalhistas relacionados com a venda de produtos de impressão, publicações impressas, publicações periódicas, revistas, jornais, livros, fotografias, cartazes, álbuns, álbuns fotográficos, agendas, organizadores pessoais, calendários, calendários do advento, horários, papelaria, papel para escrita, sobrescritos, blocos de notas, cadernos, cartões para mensagens, livros de autógrafos, álbuns de recortes
Services de vente au détail liés à la vente de produits de l'imprimerie, publications imprimées, périodiques, magazines, journaux, livres, photographies, affiches, albums, albums photos, agendas, agendas personnels, calendriers, calendriers de l'avent, horaires, papeterie, papier à lettres, enveloppes, blocs-notes, carnets, cartes de correspondance, livres d'autographes, albums-souvenir

Acabou de dizer, se bem compreendemos, que recebeu no seu gabinete um volumoso estudo sobre o valor acrescentado de uma eventual European Regulatory Authority . Será que pode enviar esse estudo ao Parlamento, ou pelo menos às pessoas que também se encontram no seu calendário do advento?
Enfin, je voudrais vous demander ceci: si nous avons bien compris, vous venez de recevoir une étude très volumineuse à propos de la valeur ajoutée d'une autorité réglementaire européenne. Ma question est donc: êtes-vous disposé à la transmettre au Parlement ou en tout cas aux personnes mentionnées dans votre propre «calendrier de l'Avent».