calendário da UEM oor Frans
calendário da UEM
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
calendrier de l'UEM
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comunidade reafirma o seu empenhamento no processo e no calendário da UEM, conforme estabelecido no Tratado da União Europeia.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, os relatórios apresentados esta manhã têm em comum o facto de, em todos, se querer cumprir rigorosamente o calendário da UEM e os critérios de convergência, a qualquer preço.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lEuroparl8 Europarl8
A rígida manutenção do calendário da UEM, apesar de todos os problemas, está em violento contraste com a negligência com que o alargamento da União foi adiado para as calendas em Amesterdão.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEuroparl8 Europarl8
Medidas institucionais tais como uma adaptação dos processos orçamentais existentes e a garantia de independência total dos bancos centrais antes da data prevista no calendário da UEM poderão igualmente produzir resultados significativos a este nível.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntEurLex-2 EurLex-2
Infelizmente, esta tem vindo a ser seriamente comprometida pelos acontecimentos recentes, que também puseram em causa o calendário de realização da UEM.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a crise afectou a credibilidade do calendário para a realização da UEM e constituiu um elemento adicional de incerteza muito significativo para os planos dos empresários.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueEurLex-2 EurLex-2
Um dos pontos críticos é o calendário da eventual inclusão dos novos Estados-Membros na UEM.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesEurLex-2 EurLex-2
Saúda igualmente o objetivo do Conselho Europeu de apresentar medidas e um roteiro com um calendário preciso para a «dimensão social da UEM» na sua reunião de junho de 2013 (5).
On pourrait faire pousser des légumesEurLex-2 EurLex-2
Este novo capítulo lançou as bases da UEM e definiu um método e um calendário para a sua criação
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisECB ECB
O período de convulsão no interior do mecanismo da taxa de câmbio (MTC) introduziu um importante elemento de incerteza relativamente às perspectivas económicas, tendo comprometido a credibilidade do calendário de realização da União Económica e Monetária (UEM).
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneEurLex-2 EurLex-2
E. Considerando que a incerteza política quanto ao calendário da entrada na UEM do Reino Unido, da Suécia, da Dinamarca e da Grécia e a incerteza económica inerente à retenção por estes países da opção de manipularem o valor das suas respectivas moedas poderiam facilmente levar a uma instabilidade significantemente maior da libra esterlina, da coroa sueca, da coroa dinamarquesa e da dracma grega face ao euro, do que a que se verificou, recentemente, com o marco alemão,
Sans enfant, un couple est instableEurLex-2 EurLex-2
O elogio totalmente acrítico da UEM, dos critérios de convergência e do calendário para a aplicação dos mesmos é para mim totalmente incompreensível.
Oui, Votre MajestéEuroparl8 Europarl8
O projecto da UEM - se for executado de acordo com o calendário previsto - deve conter uma descrição do processo de decisão.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?Europarl8 Europarl8
O conjunto dos preparativos técnicos para a instituição da UEM ficará, deste modo, concluído, em conformidade com o calendário previsto pelo Tratado e pelo Livro Verde.
Je n' ai pas été viréEuroparl8 Europarl8
A. Tendo em conta as incertezas que rodeiam o futuro da União Europeia e que estão a perturbar a opinião pública, nomeadamente devido a uma situação económica caracterizada por um elevado nível de desemprego, a confusão suscitada pelo calendário para a terceira fase da UEM e as divergências manifestadas na perspectiva da Conferência Intergovernamental de 1996 sobre a revisão do Tratado, especialmente no que diz respeito à PESC e ao sector da defesa,
Et pas seulement au travailEurLex-2 EurLex-2
Penso ser efectivamente bom dizermos que o único método eficaz - e isso foi comprovado na UEM - é o da convergência, desde que aliado a um calendário.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEuroparl8 Europarl8
O meu grupo está firmemente empenhado na consecução da UEM em conformidade com o calendário e os critérios de convergência consignados nos tratados, mas não obteremos o apoio político necessário para tal desenvolvimento se não demonstrarmos maior preocupação com o bem-estar dos nossos cidadãos.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationEuroparl8 Europarl8
- um calendário para a adopção das restantes medidas finais, tendo plenamente em conta a etapa central de realização da UEM em 1999;
Tout le monde devrait manger comme çaEurLex-2 EurLex-2
Reforça igualmente a ação preventiva a nível da UE, ao estabelecer marcos para uma coordenação efetiva das políticas orçamentais na UEM, por exemplo, um calendário orçamental comum, a apresentação coordenada dos planos orçamentais nacionais anuais à Comissão, antes da sua aprovação pelo parlamento.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.EurLex-2 EurLex-2
Por fim, a recente crise demonstrou que, se por um lado, a obrigação de corrigir défices excessivos contribui para consolidar as expectativas de preservação da solvência do Estado, por outro, o calendário das medidas correctivas e o perfil do ajustamento poderão ter de reflectir factores transversais da UEM.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Por fim, a recente crise demonstrou que se, por um lado, a obrigação de corrigir défices excessivos contribui para consolidar as expectativas de preservação da solvência do Estado, por outro lado, o calendário das medidas correctivas e o perfil do ajustamento poderão ter de reflectir factores transversais da UEM.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesEurLex-2 EurLex-2
Por fim, a recente crise demonstrou que se, por um lado, a obrigação de corrigir défices excessivos contribui para consolidar as expectativas de preservação da solvência do Estado, por outro lado, o calendário das medidas correctivas e o perfil do ajustamento poderão ter de reflectir factores transversais da UEM.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, neste momento, parece previsível que a terceira fase da UEM se realizará de acordo com o calendário, embora, segundo as estimativas da Comissão e do Instituto Monetário Europeu, apenas dois países, a Finlândia e o Luxemburgo, venham a cumprir os critérios de convergência. Estes terão, pois, que ser reinterpretados e flexibilizados, pelo facto, também de isso permitir que se incentive, nos próximos anos, a situação do emprego e o crescimento económico de certos países, e que se evitem os chamados distúrbios assimétricos.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieEuroparl8 Europarl8
A experiência com o mercado único e a política de convergência da UEM ensinou-nos, nomeadamente, que a vontade política, em combinação com um bom calendário e um processo de acompanhamento adequado pode fazer convergir as atenções, e gostaríamos que o mesmo acontecesse com a política de emprego.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.