calendário de aplicação oor Frans

calendário de aplicação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

calendrier de l'application

voorbeelde

- calendário de aplicação das diferentes medidas e prazo para a aplicação completa do plano de reestruturação,
- calendrier de mise en oeuvre des différentes mesures et délai pour la mise en oeuvre complète du plan de restructuration,

4.7.2 Mecanismos de informação sobre contratos públicos com um calendário de aplicação:
4.7.2 Des Mécanismes d'information sur les marchés publics avec un calendrier de mise en œuvre:

CALENDÁRIO DE APLICAÇÃO DA PRESENTE DIRECTIVA RELATIVAMENTE À HOMOLOGAÇÃO
CALENDRIER POUR L’APPLICATION DE LA PRÉSENTE DIRECTIVE EN CE QUI CONCERNE LA RÉCEPTION PAR TYPE

Comunica também à autoridade aduaneira emissora as medidas planeadas e o respectivo calendário de aplicação.
Il communique également à l'autorité douanière de délivrance toutes les mesures prévues ainsi que leur calendrier de mise en œuvre.

Calendário de aplicação das medidas;
un calendrier de mise en œuvre des mesures;

O CESE recomenda que o calendário de aplicação das disposições estabelecido na proposta seja mais rígido
Le CESE recommande d'adopter un calendrier plus strict pour l'application des dispositions prévues dans la directive proposée

d) Calendário de aplicação das medidas; e
d) un calendrier de mise en œuvre des mesures;

O calendário de aplicação correspondente deverá reflectir o grau de dificuldade que há em cumprir todos estes requisitos.
Le calendrier de mise en œuvre de ces mesures devrait refléter le défi que représente la conformité à toutes ces exigences.

Agora que a nova legislação foi adoptada, as suas condições e o calendário de aplicação serão cuidadosamente analisados.
La nouvelle loi étant adoptée, les conditions fixées ainsi que le calendrier d'application seront soigneusement examinés.

Calendário de aplicação da decisão
Calendrier de mise en œuvre de la décision

quantidade máxima e calendário de aplicações
le nombre maximal et le calendrier d

- quantidade máxima e calendário de aplicações;
- le nombre maximal et le calendrier d'applications;

Calendário de aplicação da presente directiva relativamente à homologação
Calendrier pour l'application de la présente directive en ce qui concerne la réception par type

Calendário de aplicação e coordenação com o calendário de execução do projeto ou plano.
calendrier de mise en œuvre et coordination avec le calendrier de réalisation du plan ou du projet;

Calendário de aplicação do presente regulamento para efeitos de homologação
Calendrier pour l'application du présent règlement en ce qui concerne la réception par type

- Calendário de aplicação das diferentes medidas e prazo para a aplicação completa do plano de reestruturação;
- Calendrier de mise en oeuvre des différentes mesures et délai pour la mise en oeuvre complète du plan de restructuration.

Mecanismos de informação sobre contratos públicos com um calendário de aplicação
Des Mécanismes d'information sur les marchés publics avec un calendrier de mise en œuvre

assegurar o cumprimento do calendário de aplicação do APV,
de veiller au respect du calendrier de mise en œuvre de l’APV;

Contudo, em alguns domínios específicos, o calendário de aplicação foi alargado.
Toutefois, dans certains domaines particuliers, le calendrier de mise en œuvre a été prolongé.

CALENDÁRIO DE APLICAÇÃO DO ACORDO
CALENDRIER POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L’ACCORD

Calendário de aplicação das medidas;
un calendrier de mise en œuvre de chacune des mesures;

d) Calendário de aplicação das medidas;
d) un calendrier de mise en œuvre des mesures;

— quantidade máxima e calendário de aplicações;
— le nombre maximal et le calendrier d'applications;