calendário de grupo oor Frans

calendário de grupo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

calendrier de groupe

voorbeelde

Software de registo de calendário para acesso e actualização de dados de calendário em calendários de grupo, incluindo a combinação da disponibilidade de calendário com gestão de telefonia por IP e soluções de calendário para organização de reuniões
Logiciels d'enregistrement de calendriers pour accès et mise à jour de données dans des calendriers de groupes, y compris combinant la disponibilité de ceux-ci avec des solutions de gestion téléphonique sur IP et de calendriers pour organisation de réunions

Programas de computador para agendamento de reuniões e eventos, gestão de calendários de grupos, delegação de tarefas e elaboração de relatórios, registo de apontamentos, transferência de dados de/para bases de dados, bem como de/para programas informáticos e ficheiros informáticos
Programmes informatiques de planification de réunions et événements, gestion de calendriers de groupes, délégation et compte-rendu de tâches, enregistrement de notes, transfert de données vers des et à partir de bases de données et vers des et à partir de programmes informatiques et fichiers informatiques

Programas de computador para planeamento de reuniões e eventos, gestão de calendários de grupos, delegação e elaboração de relatórios sobre tarefas, registo de notas, transferência de dados para e de bases de dados, bem como para e de programas de computador e ficheiros de computador
Programmes informatiques pour planification de rencontres et activités, gestion de calendriers de groupes, délégation et compte-rendu de tâches, prise de notes, transfert de données de et vers des bases de données, ainsi que de et vers des programmes et fichiers informatiques

Serviços retalhistas relacionados com a venda de programas de computador para agendamento de reuniões e eventos, gestão de calendários de grupos, delegação de tarefas e elaboração de relatórios, registo de apontamentos, transferência de dados de/para bases de dados, bem como de/para programas de computador e ficheiros informáticos
Services de vente au détail liés à la vente de programmes informatiques de planification de réunions et de manifestations, de gestion de calendriers de groupes, de délégation des tâches et compte-rendus, d'enregistrement de notes, de transfert de données vers et à partir de bases de données et vers et à partir de programmes informatiques, et de fichiers informatiques

As acções, calendários e grupos de substâncias são apresentados no anexo 1 do presente relatório.
Ces actions, ainsi que les délais prévus pour leur mise en oeuvre et la répartition des substances dans les différents groupes sont présentés à l'annexe 1 de la présente Communication.

Concepção e actualizaçao de programas de computador, análise de programas de computador, programação de computadores, todos os serviços atrás referidos destinados a software de registo de calendário para acesso e actualização de dados de calendário em calendários de grupo, incluindo a combinação da disponibilidade de calendário com gestão de telefonia por IP e soluções de calendário para organização de reuniões
Conception et mise à jour de programmes informatiques, analyse de programmations informatiques, programmation informatique, tous les services précités étant fournis dans le but d'utiliser des logiciels d'enregistrement de calendriers permettant d'accéder à des données et de les mettre à jour dans des calendriers de groupes, y compris combinant la disponibilité de ceux-ci avec des solutions de gestion téléphonique sur IP et de calendriers pour l'organisation de réunions

Programas de computador, nomeadamente programas de gestão de informações que fornecem correio electrónico, calendário pessoal, calendarização de grupo, gestão de informações pessoais, gestão de tarefas, pesquisa e partilha de documentos
Programmes informatiques, à savoir, programmes de gestion de l'information avec courrier électronique, calendrier personnel, planification de groupes, gestion d'informations personnelles, gestion des tâches, navigation et partage de documents

Você está se referindo ao calendário para o grupo de apoio?
Vous faites allusion au calendrier du GSF?

Programas informáticos para acesso a correio eletrónico, calendário pessoal, calendarização de grupo, gestão de informações pessoais, gestão de tarefas, pesquisa e partilha de documentos
Programmes informatiques de courrier électronique, calendriers personnels, planification de groupes, gestion d'informations personnelles, gestion de tâches, navigation et partage de documents

— processo e calendário de selecção dos grupos de acção local beneficiários da medida, incluindo os critérios de selecção e o número máximo de beneficiários previsto,
— procédure et calendrier de sélection des groupes d'action locale bénéficiaires de la mesure, y compris les critères de sélection et le nombre maximal envisagé de bénéficiaires,

- processo e calendário de selecção dos grupos de acção local beneficiários da medida, incluindo os critérios de selecção e o número máximo de beneficiários previsto,
- procédure et calendrier de sélection des groupes d'action locale bénéficiaires de la mesure, y compris les critères de sélection et le nombre maximal envisagé de bénéficiaires,

Serviços retalhistas relacionados com a venda de programas de computador, nomeadamente programas de gestão de informações que fornecem correio electrónico, calendário pessoal, calendarização de grupo, gestão de informações pessoais, gestão de tarefas, pesquisa e partilha de documentos
Services de vente au détail liés à la vente de programmes informatiques, à savoir, programmes de gestion de l'information avec courrier électronique, calendrier personnel, planification de groupes, gestion d'informations personnelles, gestion des tâches, navigation et partage de documents

Em caso de desacordo quanto a esse calendário, a autoridade de resolução a nível do grupo estabelece o calendário da decisão conjunta depois de considerados os pareceres e reservas expressos pelas autoridades de resolução das filiais.
En cas d'absence d'accord sur un tel calendrier, l'autorité de résolution au niveau du groupe établit le calendrier de décision commune après avoir pris en considération les points de vue et les réserves exprimés par les autorités de résolution des filiales.

De acordo com o calendário estabelecido, foram criados grupos de trabalho por vagas sucessivas a partir da segunda metade de 2001, a fim de pôr em prática os objectivos comuns.
Conformément au calendrier fixé, des groupes de travail ont été créés par vagues successives depuis la deuxième moitié de 2001 afin de mettre en oeuvre les objectifs communs.

Em caso de desacordo quanto a esse calendário, a autoridade de resolução a nível do grupo estabelece o calendário da decisão conjunta após análise dos pareceres e reservas expressos pelas autoridades de resolução das filiais.
En cas d'absence d'accord sur un tel calendrier, l'autorité de résolution au niveau du groupe établit celui-ci après avoir pris en considération les points de vue et les réserves exprimés par les autorités de résolution des filiales.

Temos de garantir que o calendário simultâneo para os dois grupos de orientações fomenta a complementaridade e cria uma coordenação de políticas mais coerente a nível europeu.
Nous devons veiller à ce que le calendrier parallèle des deux séries d'orientations favorise la complémentarité et renforce la cohérence de la coordination politique au niveau européen.

Disponibilização de uma base de dados informática interactiva com actualização automática de livro de endereços, agenda pessoal, calendário de eventos, calendário de viagens e links para grupos de estudantes e grupos profissionais através de redes informáticas mundiais
Fourniture d'une base de données informatique interactive avec carnet d'adresses à mise à jour automatique, calendrier personnel, bloc-note, agenda électronique, calendrier de voyages et liens vers des groupes d'étudiants et groupes professionnels via des réseaux informatiques mondiaux

O prazo para a execução do programa de resolução do grupo, bem como o calendário e a sequência de cada medida de resolução a implementar;
le délai de mise en œuvre du dispositif de résolution de groupe ainsi que le calendrier et le séquençage des diverses mesures de résolution à engager;

Deve ser criado um grupo ad hoc de gestão do CREUE que se reunirá uma vez por ano para indicar os grupos de produtos aos quais deve ser atribuída prioridade máxima e sugerir o calendário para as revisões dos grupos de produtos.
Un groupe de gestion ad hoc devrait être créé au sein du CUELE. Il devrait se réunir une fois par an pour faire des recommandations sur les catégories de produits les plus prioritaires et proposer un calendrier de révision des catégories.

Descreva futuros projetos de infraestruturas, nomeadamente projetos de interesse comum nos grupos de risco pertinentes, incluindo um calendário previsto para a sua implantação, capacidades e impacto estimado na segurança do aprovisionamento de gás no grupo de risco;
Décrire les projets d'infrastructures, y compris les projets d'intérêt commun, dans les groupes de risque concernés, en indiquant le calendrier estimatif de leur mise en œuvre, la capacité en jeu et l'impact estimatif sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz dans le groupe de risque.

a) Descreva futuros projetos de infraestruturas, nomeadamente projetos de interesse comum nos grupos de risco pertinentes, incluindo um calendário previsto para a sua implantação, capacidades e impacto estimado na segurança do aprovisionamento de gás no grupo de risco.
a) Décrire les projets d'infrastructures, y compris les projets d'intérêt commun, dans les groupes de risque concernés, en indiquant le calendrier estimatif de leur mise en œuvre, la capacité en jeu et l'impact estimatif sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz dans le groupe de risque.

Orientações para o prosseguimento dos trabalhos do Grupo de Contacto de Alto Nível (ou de qualquer outro grupo) bem como um calendário;
des orientations pour la poursuite des travaux du HLCG (ou de tout autre groupe), accompagnées d'un calendrier;