camioneta oor Frans
camioneta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
break
familiale
SUT
Suas luzes estavam acesas, e sua camioneta estava na calçada, assim soube que ele estava em casa.
Les lumières étaient allumées, son camion dans l'allée, je savais donc qu'il était chez lui.
pick-up
Verifique as roupas e a camioneta atrás de resíduo explosivo.
Vérifie ses vêtements et son pick-up pour des résidus d'explosifs.
sut
Suas luzes estavam acesas, e sua camioneta estava na calçada, assim soube que ele estava em casa.
Les lumières étaient allumées, son camion dans l'allée, je savais donc qu'il était chez lui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Camioneta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
break
fr
type de carrosserie automobile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temos o sinal da camioneta.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moça, paralisada pela surpresa, via como o faziam entrar aos empurrões numa camioneta azul.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.Literature Literature
Outras informações relativas ao transporte: a) Natureza do meio de transporte (camião, camioneta, camião-cisterna, veículo, vagão, vagão-cisterna, avião, navio); b) Número de matrícula ou, em caso de navio, nome (elementos facultativos).
Un peu vieux pour être fliceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas adaptações alargarão o âmbito para incluir camionetas e veículos ligeiros, nomeadamente automóveis, para apoiar a transição para a aplicação dos princípios do «utilizador-pagador / poluidor-pagador» a todos os veículos e para modernizar os métodos de tarifação rodoviária.
Conclusions des parties requéranteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yekatom mantém sob seu controlo direto doze pontos de controlo dirigidos por uma média de dez elementos milicianos, que vestem a farda do exército e estão armados, nomeadamente com espingardas militares de assalto, desde a ponte principal entre Bimbo e Bangui (junto à fronteira com a República do Congo), cobrando tributos não autorizados a veículos privados e motociclos, camionetas de passageiros e camiões que exportam recursos florestais para os Camarões e o Chade, mas também a embarcações que navegam no rio Ubangui.
Des pôles thématiquesEurLex-2 EurLex-2
Os jovens apinham-se na carroceria dessas camionetas, especialmente naquelas belas noites tropicais enluaradas e cantam ao ritmo de discoteca ao dirigirem o carro para cima e para baixo na ilha até o amanhecer.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesjw2019 jw2019
Pelos homens que me assaltaram a camioneta, julgo.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'associationprésente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre a lama, o gelo e a lei, é demasiada areia para a nossa camioneta.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DISPOSIÇÕES ESPECIAIS PARA AUTOCARROS E CAMIONETAS DE PASSAGEIROS
DécapsuléeEurLex-2 EurLex-2
Reparação e manutenção de automóveis, Veículos elétricos incluindo automóveis elétricos, carrinhas, camiões, furgonetas, veículos utilitários de desporto, autocarros, veículos recreativos, carros desportivos, carros de corrida, camionetas, empilhadoras e tratores de reboque (tratores) e peças estruturais e acessórios para os mesmos
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.tmClass tmClass
Yekatom mantém sob seu controlo direto doze pontos de controlo dirigidos por uma média de dez elementos milicianos, que vestem a farda do exército e estão armados, nomeadamente com espingardas militares de assalto, desde a ponte principal entre Bimbo e Bangui (junto à fronteira com a República do Congo), cobrando tributos não autorizados a veículos privados e motociclos, camionetas de passageiros e camiões que exportam recursos florestais para os Camarões e o Chade, mas também a embarcações que navegam no rio Ubangui.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurlex2019 Eurlex2019
Ou aquela camioneta?
Bien joué LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— VWFL: sociedade de investimento e filial a 100 % da Volkswagen AG, ativa a nível mundial no domínio da conceção, fabrico, comercialização e venda de veículos de passageiros, veículos comerciais ligeiros, camiões, autocarros, camionetas, chassis para autocarros e motores diesel, motociclos, respetivas peças sobresselentes e acessórios, serviços financeiros e de seguros conexos, bem como soluções de mobilidade e conectividade,
Filk, ici Ray TierneyEurlex2019 Eurlex2019
Foi depois a nossa vez, até que saímos para o sol e o calor e trepamos de novo para o tejadilho da camioneta.
La Torah est une longue suite de chiffresLiterature Literature
Os demais estacionam suas camionetas em locais não-permitidos, sujeitos à constante ameaça de serem expulsos dali, e, com freqüência, causando aborrecimentos aos moradores das proximidades.”
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?jw2019 jw2019
O Chuck Whiting foi apanhado numa estação de camionetas em Buffalo.
Dorsey est un peu...C' était différentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os veículos referidos no primeiro parágrafo são os automóveis, os automóveis mistos, os mini‐autocarros, as ambulâncias, os motociclos, os triciclos com motor, os quadriciclos com motor, as camionetas, camionetas lentas, os reboques de barcos, os reboques de campismo, os veículos de campismo, os reboques e os semi‐reboques com peso bruto máximo autorizado até 3 500 kg.»
Povidone iodéeEurLex-2 EurLex-2
De acordo com um relatório de Dezembro de 2008, uma testemunha ocular terá assistido a seis transbordos deste tipo realizados ao longo de quatro semanas no início de 2008, cada um dos quais terá permitido encher duas camionetas de caixa aberta com armas ligeiras, munições e lança-granadas.
Je pense que la tristesse ne va à personneEurLex-2 EurLex-2
Requisitos para autocarros e camionetas de passageiros
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxoj4 oj4
Além de providenciar o transporte de duas toneladas de livros, o controlador rodoviário colocou uma camioneta, com motorista e suprimentos, à disposição dos irmãos.
Il s' agit pas du gazjw2019 jw2019
Ele saiu, dirigiu-se à camioneta, ligou o rádio e ouviu o comunicado de Praga.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanLiterature Literature
Dev tem uma pista da camionete.
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tomaram outra camioneta
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quelque soit le nombre de présentsopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que é conveniente tornar extensivo, também às camionetas e furgonetas, o controlo técnico e, simultâneamente, continuar a análise da proposta da Comissão no que se refere à introdução desse controlo para os veículos ligeiros ;
Nécessité de la compensationEurLex-2 EurLex-2
Tudo que consegui foi " algum tipo de camioneta ".
RémunérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.