canal da Mancha oor Frans

canal da Mancha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

La Manche

O canal da Mancha separa a Inglaterra e a França.
La Manche sépare la France de l'Angleterre.

Manche

naamwoord vroulike

O canal da Mancha separa a Inglaterra e a França.
La Manche sépare la France de l'Angleterre.

manche

eienaam vroulike

O canal da Mancha separa a Inglaterra e a França.
La Manche sépare la France de l'Angleterre.

Canal da Mancha

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Manche

naamwoord, eienaam vroulike

Manche (mer)

O canal da Mancha separa a Inglaterra e a França.
La Manche sépare la France de l'Angleterre.

canal da mancha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

manche

eienaam vroulike

O canal da Mancha separa a Inglaterra e a França.
La Manche sépare la France de l'Angleterre.

Canal da mancha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Manche

naamwoord vroulike

O canal da Mancha separa a Inglaterra e a França.
La Manche sépare la France de l'Angleterre.

Soortgelyke frases

ligação através do canal da Mancha
liaison trans-Manche

voorbeelde

Depois, o trem havia mergulhado sob o canal da Mancha e fora tragado pelo concreto do túnel.
Puis le train avait plongé sous la Manche pour être englouti par le tunnel en béton.

Decisão que habilita a França a celebrar um acordo internacional sobre o túnel do Canal da Mancha ***I
Décision habilitant la France à conclure un accord international concernant le tunnel sous la Manche ***I

Esforço de pesca regulamentado no mar do Norte, no Skagerrak e na parte oriental do canal da Mancha.
Effort de pêche réglementé dans la mer du Nord, le Skagerrak et la Manche orientale

O corpo de Lylie agora se perdia nas águas cinzentas do canal da Mancha.
Le corps de Lylie se perdait dans l’eau grise de la Manche.

Como se tivesse atravessado o Canal da Mancha.
Comme si je venais de traverser la Manche.

As unidades de demolição já estão no meio do Canal da Mancha
Vos unités naviguent en plein milieu de la Manche

Pode atirar o champanhe pelo Canal da Mancha
Votre champagne... vous pouvez le jeter à la mer

A zona situa-se no golfo normando-bretão, na parte sul do Canal da Mancha
Elle est située dans le golfe normand-breton, dans la partie sud de la Manche.

Divisão CIEM VIId — Canal da Mancha oriental
Division CIEM VII d — Manche orientale

que estabelece um plano plurianual para a exploração sustentável da população de linguado do canal da Mancha ocidental
établissant un plan pluriannuel pour l’exploitation durable du stock de sole dans la Manche occidentale

d) Por "Canal da Mancha Oriental", entende-se a divisão CIEM VIId;
d) par «Manche orientale», on entend la division CIEM VIId;

É só uma adolescente qualquer sem transporte que está tentando atravessar o canal da Mancha com um cavalo
Juste l’adolescente habituelle qui débarque seule avec un cheval qu’elle veut faire passer de l’autre côté de la Manche

Mar do Norte e Leste do canal da Mancha, zonas CIEM IV, VIId
Mer du Nord et Manche Est — Zones CIEM IV, VII d

Divisão CIEM VIIe — Canal da Mancha ocidental
Division CIEM VII e — Manche occidentale

A sede de poder de Felipe só pode ser saciada no Canal da Mancha.
Je suis persuadé que seule la Manche étanchera leur soif de pouvoir.

IV, IIa (mar do Norte), IIIa (Skagerrak) e VIId (Canal da Mancha oriental)
IV, II a (mer du Nord), III a (Skagerrak) and VII d (Manche orientale)

Encerramentos em tempo real no mar do Norte, no Skagerrak e no Canal da Mancha oriental
Les mesures visées au point 5 quater.

Ele está sobre o Canal da Mancha.
Il vole au dessus de la Manche.

- Mar do Norte, incluindo o Leste do canal da Mancha e a área II, excluindo o Skagerrak
- Mer du Nord, y compris Manche Est ainsi que zone II, à l'exclusion du Skagerrak

Canal da mancha ocidental
Manche Occidentale

Canal da Mancha ocidental
Manche occidentale

Para atravessar o Canal da Mancha, a frota é construída em Sandwich, Kent.
Afin de traverser la Manche, une flotte est mise en chantier à Sandwich dans le Kent.

O caso do Ievoli Sun (costa do Canal da Mancha, França) ilustra este ponto.
L'affaire du IEVOLI SUN (sur les côtes de la Manche en France) en est une bonne illustration.