canal D oor Frans

canal D

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

D-channel

voorbeelde

O Capitão Ramart da Antares está no canal D.
Le capitaine Ramart est sur la fréquence D.

Serviço de suporte de pacote no canal D.
Service support paquet sur le canal D.

Eu tenho tido alguma interferência no canal D
Des interférences sur la piste D

2. Tráfego de mensagens do utilizador sem relação entre si num canal D da «RDIS».
2. le trafic de messages usager non corrélés sur une voie D de «RNIS».

Interferência no canal D.
Des interférences sur la piste D.

O canal «D» da RTC pública pode ser acedido em França através da Transpac France como rede de trânsito, devendo ser possível uma interconexão directa até ao final de 1996.
Le canal «D» du RNIS est accessible en France en utilisant Transpac France comme réseau de transit, et il le sera directement dès la fin de 1996.

Na expectativa da plena e efectiva liberalização dos mercados de telecomunicações francês e alemão, é possível prestar na Alemanha serviços de dados X.25 a nível nacional através do canal «D» da RTC pública.
En attendant cette libéralisation complète et effective des marchés français et allemand, il est possible de fournir en Allemagne des services de données X.25 nationaux par l'intermédiaire du canal «D» du RNIS.

d) «Canal da Mancha oriental»: a divisão CIEM VIId;
d) «Manche orientale», la division CIEM VIId;

d) "Canal da Mancha oriental", a divisão CIEM VIId;
d) «Manche orientale», la division CIEM VIId;

d) Canais de comunicação entre a direção e o órgão de administração;
d) l’organisation hiérarchique à mettre en place entre les instances dirigeantes et le conseil d’administration;

d) Canal da Mancha (divisão CIEM VIId,e)
d) Manche (divisions CIEM VII d et e)

d) "Canal da Mancha oriental", a divisão CIEM VIId;
d) "Manche orientale", la division CIEM VIId;

d) Canais de televisão
d) Chaînes de télévision

Canal de emergência D.
Urgence, fréquence D.

A 18 de Janeiro de 1916, incendiou-se, num banco de areia ao largo d Canal de Bristol.
Le 18 janvier 1916, il prend feu sur un banc de sable dans le canal de Bristol.

- a Este, pelo canal de Teraar até Alphen a/d Rijn, o canal de Gouwe até Gouda e o rio Hollandsche Ijssel até Capelle a/d Ijssel,
- à l'est par le canal de Teraar à Alphen a/d Rijn, le canal de Gouwe à Gouda et par la rivière Hollandsche IJssel à Capelle a/d IJssel,

- a Este, pelo canal de Teraar até Alphen a/d Rijn, pelo canal de Gouwe até Gouda e pelo rio Hollandsche Ijssel até Capelle a/d Ijssel;
- à l'est par le canal de Teraar à Alphen a/d Rijn, par le canal de Gouwe à Gouda et par la rivière Hollandsche IJssel à Capelle a/d IJssel,

d) « Canal horário ferroviário », a capacidade da infraestrutura necessária para a operação de um comboio entre dois locais, em determinado período;
d) « sillon », la capacité d'infrastructure requise pour faire circuler un train donné d'un point à un autre à un moment donné;

d) «Canal horário ferroviário», a capacidade de infra-estrutura necessária para a operação de um comboio entre dois locais, em determinado período;
d) «sillon»: la capacité d'infrastructure requise pour faire circuler un train donné d'un point à un autre à un moment donné;

d) Por "Canal da Mancha Oriental", entende-se a divisão CIEM VIId;
d) par «Manche orientale», on entend la division CIEM VIId;

- do programa Kennzeichen D, do canal ZDF, e
- le programme de la chaîne ZDF Kennzeichen D, et