canal de comunicação oor Frans

canal de comunicação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

canal de communication

A Infra-Estrutura de Comunicação deve assegurar que não haja fugas de informação dos canais de comunicação atribuídos.
L’infrastructure de communication doit empêcher que des informations sortent des canaux de communication qui leur sont assignés.

voorbeelde

A relação e os canais de comunicação obrigatória entre as diferentes partes e processos da organização.
les relations et les rapports hiérarchiques entre les différentes composantes et procédures de l’organisation.

Criou um canal de comunicação privado.
Elle a installé une liaison propriétaire.

Os canais de comunicação da nave mercante não estão acessíveis.
Le vaisseau marchand a perdu son réseau de communication.

Sempre que possível, a autoridade competente deve utilizar canais de comunicação específicos já existentes.
Si possible, l'autorité compétente utilise les voies de communication définies existantes.

Sobretudo estão descontentes por os canais de comunicação estarem desligados.
Ils râlent, il n'y a plus de communications.

Rommie, abra um canal de comunicação com Calleb.
Rommie, ouvre une communication avec Calleb.

— a disponibilidade do canal de comunicação.
— la disponibilité du canal de communication.

Não posso abrir um canal de comunicação.
Je n'arrive pas à les contacter.

Caso um Estado-Membro tencione mudar o canal de comunicação, deve consultar previamente os outros Estados-Membros
Si un État membre souhaite changer de canal de communication, il devra préalablement consulter les autres parties

Ela coordena os canais de comunicação.
Elle dirige l'interface centrale.

– Desenvolver canais de comunicação inovadores para os Anos Europeus, em especial ao nível das redes sociais.
– Développer encore les canaux de communication innovants – dont les réseaux sociaux – pour les Années européennes.

confirmar os canais de comunicação oficiais entre a equipa de investigação e os representantes da parte exportadora,
de confirmer les liens de communication officiels entre l’équipe d’enquête et les représentants de la partie exportatrice,

Precisamos de bons canais de comunicação.
Nous avons besoin de bons canaux de communication.

A Hillpark e a East Shoal se odiavam tanto que tinham cortado os canais de comunicação.
Hillpark et East Shoal se détestaient cordialement et, en conséquence, ne communiquaient pas.

Canais de comunicação
Canaux de diffusion

Serviços de telecomunicações, em especial fornecimento de serviços de interface e canais de comunicação VoIP
Services de télécommunication, en particulier fourniture d'interfaces et de canaux de communications VoIP

Canais de comunicação de informações para as transações
Canaux de transmission des transactions

151 De facto, há no processo vários elementos que provam a existência desses canais de comunicação.
151 En effet, il ressort du dossier que plusieurs éléments témoignent de l’existence de telles voies de communication.

Para o efeito, devem ser explorados os canais de comunicação previstos no Tratado.
Les canaux de communication prévus par le traité sont exploités.

Ele desligou todos seus canais de comunicação e saiu.
Il a coupé toutes communications et s'est rendu dans les Landes.

3.7 Idealmente, tais canais de comunicação podem também ser utilizados para fazer avaliações comparativas e trocar informações.
3.7 Idéalement, ces canaux de communication pourraient aussi être utilisés pour l'étalonnage des performances et l'échange d'informations.

A ESMA assegura que esses canais de comunicação cumpram o disposto no n.o 2, alíneas a) a d).
Elle veille à ce que ces canaux de communication soient conformes au paragraphe 2, points a) à d).

a disponibilidade do canal de comunicação.
la disponibilité du canal de communication.

o reforço da segurança das bases de dados existentes e dos respetivos canais de comunicação;
le renforcement de la sécurité des bases de données existantes et celle de leurs canaux de communication;

Canais de comunicação e língua
Canaux de communication et langue