capitão-de-mar-e-guerra oor Frans

capitão-de-mar-e-guerra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

capitaine de vaisseau

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Capitão de mar e guerra
capitaine de vaisseau

voorbeelde

O capitão de mar-e-guerra acha que a senhora tem mau olhado.
le capitaine pense que vous avez le mauvais oeil.

O capitão de mar e guerra Langford Ramsey não tinha nenhum desejo de se casar com ela.
Le capitaine Langford Ramsey n’avait aucune intention de l’épouser.

Fortemente protegido, obteve a autorização que pedia e alcançou a sua nomeação de capitão de mar e guerra.
Fortement épaulé, il obtint l’autorisation qu’il demandait et enleva sa nomination de capitaine de vaisseau.

San Diego, chama Capitão de Mar- e- Guerra no #FOX
San Diego au Lieutenant Commandant Blake dans le #FOX

Lan Xi então ligou para o capitão de mar e guerra Scott, um psicólogo da Enterprise.
Lan Xi n’eut alors d’autre choix que de contacter le colonel Scott, psychologue à bord de l’Enterprise.

Marple, capitão de mar-e-guerra.
Marple, Capitaine.

Capitão- de- mar- e- guerra DeVriess, este é o subtenente Keith
Capitaine DeVriess, voici le lieutenant Keith

San Diego, chama Capitão de Mar- e- Guerra Blake no #FOX
San Diego au Lieutenant Commandant Blake dans le #FOX

CAPITÃO DE MAR E GUERRA FUCHIDA Comandará o ataque a Pearl Harbor
LT CDT FUCHIDA, responsable de l' attaque sur Pearl Harbor

Fortemente protegido, obteve a autorização que pedia e alcançou a sua nomeação de capitão de mar e guerra.
Fortement épaulé, il obtint l'autorisation qu'il demandait et enleva sa nomination de capitaine de vaisseau.

Felizmente, todo capitão de mar e guerra queria se tornar almirante
Fort heureusement pour Ramsey, tout capitaine aspirait à devenir amiral

Capitão-de-mar-e-guerra DeVriess, este é o subtenente Keith.
Capitaine DeVriess, voici le lieutenant Keith.

Huon de Kermadec, capitão de mar e guerra.
Huon de Kermadec, capitaine de vaisseau.

O Capitão de Mar- e- Guerra Blake
Le Lieutenant Commandant Blake

Coronéis, generais, capitães de mar-e-guerra, almirantes.
Colonels, généraux, capitaines de vaisseau, amiraux.

Eu me refiro ao capitão de mar e guerra Wu Yue.
Je veux parler du colonel Wu Yue.

O capitão de mar-e-guerra não encoraja as visitas.
le capitaine, vous savez, n'encourage pas les visiteurs.

Assim que estiver lúcido, Sr. Inspector, o capitão de mar-e-guerra quer falar consigo com urgência.
Aussitôt que vous serez sain d'esprit, Inspecteur, le capitaine veut vous voir d'urgence.

O problema é que ele seguiu em frente e ganhou as platinas de capitão de mar e guerra.
Le problème, c’est que, par la suite, il a gagné ses barrettes de capitaine de vaisseau.

O Capitão de Mar-e-Guerra Blake.
Le Lieutenant Commandant Blake.

Poucos chegavam a capitão de mar e guerra, menos ainda passavam para o almirantado.
Rares étaient ceux qui accédaient au grade de capitaine, et plus rares encore ceux qui devenaient amiral.

Por ordem do CinCPAC, vai ser transferido para Gavabutu, com o posto de Capitão-de-mar-e-guerra.
Eddington, vous êtes affecté à Gavabutu avec le grade de capitaine de vaisseau.

Fez parte da Junta Constitucional de 1915 e foi capitão-de-mar-e-guerra e governador da Índia Portuguesa.
Il a fait partie de la Junte constitutionnelle de 1915 et a été gouverneur de l'Inde portugaise.

Integravam-na as seguintes embarcações: Naus Príncipe Real - Comandante, Capitão de Mar e Guerra, Francisco José do Canto e Castro Mascarenhas.
Elle est composée des navires suivants: Nefs Príncipe Real - Commandant, Capitaine de Vaisseau, Francisco José do Canto Castro e Mascarenhas.

E honramos a memória do Capitão de Mar- e- Guerra Joseph Blake, que sacrificou a vida no primeiro teste ao fato pressurizado
Nous rendons également hommage au Lieutenant Commandant Joseph Blake... qui a sacrifié sa vie dans le premier test de la combinaison pressurisée