capitato oor Frans

capitato

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

os capitatum

naamwoord

Capitato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

os capitatum

naamwoord

voorbeelde

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Couve lombarda
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Chou de Milan

Insecticida; apenas em armadilhas com atractivos específicos; apenas contra Batrocera oleae e Ceratitis capitata Wied.
Insecticide; uniquement pour pièges avec appâts spécifiques; uniquement contre Batrocera oleae et Ceratitis capitata Wied.

Apenas contra Batrocera oleae e Ceratitis capitata wied
Uniquement contre Batrocera oleae et Ceratitis capitata wied

Apenas em armadilhas com atrativos específicos; apenas contra Batrocera oleae e Ceratitis capitata (Wied.)
Uniquement pour pièges avec appâts spécifiques; uniquement contre Batrocera oleae et Ceratitis capitata (Wied.)

A presente norma diz respeito às couves-repolho das variedades (cultivares) Brassica oleracea L. var. capitata L. (incluindo a couve roxa e as couves tipo coração) e Brassica oleracea L. var. sabauda L. (couve lombarda) que se destinem a ser apresentadas ao consumidor no estado fresco, com exclusão das couves-repolho destinadas a transformação industrial.
La présente norme s’applique aux choux pommés issus des variétés (cultivars) de Brassica oleracea L. var. capitata L. (incluant les choux rouges et les choux cabus) et de Brassica oleracea L var. sabauda L. (choux de Milan), destinés à être livrés à l’état frais au consommateur, à l’exclusion des choux pommés destinés à la transformation industrielle.

b) «Vegetais susceptíveis»: vegetais, com excepção dos frutos e sementes, com um diâmetro de caule, na base, superior a 5 cm, de Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei e Washingtonia spp.
b) «végétaux sensibles», les végétaux, autres que les fruits et les semences, présentant un diamètre du tronc à la base supérieur à 5 cm et appartenant aux espèces Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei et Washingtonia spp.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.- Couve-repolho
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.- Chou cabus

Apenas em armadilhas com atrativos específicos; apenas contra Batrocera oleae e Ceratitis capitata Wied.
Uniquement pour pièges avec appâts spécifiques; uniquement contre Batrocera oleae et Ceratitis capitata Wied.

Lactuca sativa var. capitata L. (alfaces repolhudas, incluindo as do tipo «Iceberg»),
Lactuca sativa var. capitata L. (laitues pommées, y compris celles du type “Iceberg”),

Apenas em armadilhas com iscos específicos; Apenas contra a Batrocera oleae e Ceratitis capitata (Wied.)
Uniquement pour pièges avec appâts spécifiques; uniquement contre Batrocera oleae et Ceratitis capitata (Wied.)

A «Varaždinsko zelje» é um produto à base de couve da variedade de conservação autóctone Varaždinski kupus (Brassica oleracea var. capitata f. alba) produzida dentro das fronteiras administrativas do distrito (županija) de Varaždin, na Croácia.
Le «Varaždinsko zelje» (chou de Varaždin) est un chou issu de la variété de chou de conservation autochtone «Varaždinski kupus» (Brassica oleracea var. capitata f. alba) produite dans les limites administratives du département de Varaždin en Croatie.

— Lactuca sativa var. capitata L. (alfaces repolhudas, incluindo as do tipo «Iceberg»),
— Lactuca sativa var. capitata L. (laitues pommées, y compris celles du type «Iceberg»),

Regulamento (CEE) n.° 1846/87 da Comissão de 30 de Junho de 1987 que fixa limites máximos e determina a vigilância das importações de alfaces (iceberg) (lactuca sativa L. variedade capitata), e de nozes comuns das subposições ex 07.01 D II e 08.05 B da pauta aduaneira comum, originárias dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) ou dos países e territórios ultramarinos (1987)
Règlement (CEE) n° 1846/87 de la Commission du 30 juin 1987 portant établissement de plafonds et d' une surveillance communautaire des importations de salades "iceberg" (Lactuca sativa L., variété capitata) et de noix communes relevant respectivement des sous-positions ex 07.01 D II et 08.05 B du tarif douanier commun, originaires des États d' Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d' outre-mer (1987)

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.- Couve roxa
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.- Chou rouge

A praga principal é a mosca da fruta ou mosca do Mediterrâneo (Ceratitis capitata Wied
Le ravageur principal du chérimolier est la dénommée mouche des fruits ou mouche de Méditerranée (Ceratitis Capitata Wied), les cochenilles (Cocus hesperidium et Pseudococus citri) constituant une autre catégorie de ravageurs, cependant moins nuisible

Sementes de Brassica oleracea var. capitata f.
Graines de Brassica oleracea var. capitata f.

Objectivo do auxílio: O regime de auxílios destina-se a compensar os agricultores pelos prejuízos causados por uma praga de mosca mediterrânica da fruta (Ceratitis capitata Wiedemann), em conformidade com o n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006.
Objectif de l'aide: Les aides sont destinées à indemniser les agriculteurs des pertes entraînées par la mouche méditerranéenne des fruits (Ceratitis capitata Wiedemann), conformément à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006.

Temos o escafoide, o trapezoide, trapézio, o hamato, capitato, as falanges e o resto dos fragmentos do acrômio, todos limpos de defecação de coilobo.
Nous avons le scaphoïde, l'os trapézoïde, le trapèze, l'hamatum, l'os capitum, les phalanges, et le reste de l'acromion brisé, tout propre de défécation de coyotes-loups.

“Vegetais susceptíveis”: vegetais, com excepção dos frutos e sementes, com um diâmetro de caule, na base, superior a 5 cm, de Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei e Washingtonia spp.
“végétaux sensibles”, les végétaux, autres que les fruits et les semences, présentant un diamètre du tronc à la base supérieur à 5 cm et appartenant aux espèces Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei et Washingtonia spp.

C.), incluindo as couves repolho (Brassica oleracea L. var capitata L.f., alba D.C. subvar. conica e subvar. piramidalis) e as couves vermelhas (Brassica oleracea L. var capitata L.f. rubra (L.)
C.), y compris les choux pointus (Brassica oleracea L. var. capitata L. f. var. alba D.C. subvar. conica et subvar. piramidalis) et les choux rouges [Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.)