carapaça oor Frans
carapaça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
carapace
fr
section dorsale de l'exosquelette de divers invertébrés
A carapaça, por outro lado, está guarnecida de tubérculos e de espinhos.
Leur carapace, d'autre part, est hérissée de tubercules et d'épines.
coquille
Eles têm carapaças, esqueletos externos, o que significa que suas pernas são rígidas e articuladas.
Ils ont une coquille, squelette externe, ce qui signifie que leurs jambes sont rigides et articulées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A partir de 1992, o comércio internacional de carapaças de tartaruga-de-bico-de-falcão foi proibido.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acidenot-set not-set
Carapaça da tartaruga com a cabeça, as patas e a cauda. - 4e.
C' est ma fête, pas la vôtre!Literature Literature
Marfim, carapaças de tartaruga, barbas, incluídas as franjas, de baleia ou de outros mamíferos marinhos, chifres, galhadas, cascos, unhas, garras e bicos, em bruto ou simplesmente preparados, mas não cortados em forma determinada; pós e desperdícios destas matérias:
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As dimensões das lagostas (Palinuridae) são medidas, como indica a figura 4, como o comprimento da carapaça, paralelamente à linha mediana, da ponta do rostro até ao ponto central do bordo distal dorsal da carapaça.
ll y a un vieux " Chemin de fer "EurLex-2 EurLex-2
As dimensões das lagostas (Palinuridae) correspondem, como indicado na figura 4, ao comprimento da carapaça medido da ponta do rostro até ao ponto central do bordo distal da carapaça.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurLex-2 EurLex-2
Invejei as tartarugas com suas carapaças, que podiam desaparecer quando quisessem.
Je n' ai pas pu le dissuaderLiterature Literature
Ei, não vomites no carapaça, está bem?
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireOpenSubtitles OpenSubtitles
Coral e matérias semelhantes, em bruto ou simplesmente preparados, mas não trabalhados de outro modo; conchas e carapaças de moluscos, crustáceos ou de equinodermes e ossos de chocos, em bruto ou simplesmente preparados, mas não cortados em forma determinada, seus pós e desperdícios.
C' est dégoûtantEurLex-2 EurLex-2
A lacagem e/ou o polimento da carapaça não são considerados «trabalho», tal como não o é o acrescento de fixações para montagem em parede.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conchas e carapaças vazias para utilização alimentar e utilização como matéria-prima para glucosamina.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os pesquisadores Allen Milligan e François Morel, da Universidade Princeton, EUA, descobriram que a sílica na carapaça cristalina das diatomáceas causa reações químicas na água contida dentro dela, criando um ambiente ideal para a fotossíntese.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possiblejw2019 jw2019
Lagostim (Nephrops norvegicus) Caudas de lagostim Santola europeia (Maja squinado) Sapateira (Cancer pagurus) | 85 mm (comprimento total) 25 mm (comprimento da carapaça) 46 mm 120 mm 140 mm |
Sois prudente, MillieEurLex-2 EurLex-2
Coral e matérias semelhantes, em bruto ou simplesmente preparados, mas não trabalhados de outro modo; conchas e carapaças de moluscos, crustáceos ou de equinodermes e ossos de chocos, em bruto ou simplesmente preparados, mas não cortados em forma determinada, seus pós e desperdícios
Ne vous Ievez paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Comprimento da carapaça
Musiques, gouvernements, on a tout essayéEurLex-2 EurLex-2
No caso da lagosta rosa, deve ser escolhido como ponto de referência o meio da parte côncava da carapaça situada entre os dois cornos frontais
C'est beaucoup d'argentoj4 oj4
Em meu entender, as razões que Cuba invoca a favor da desclassificação baseiam-se em dados erróneos sobre os modelos populacionais e a biologia destes animais. Além disso, a desclassificação da tartaruga-de-escama irá fomentar ainda mais o já existente comércio ilegal de carapaças de tartaruga.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurEurLex-2 EurLex-2
Precisa aprender a deixar as pessoas passarem por essa sua carapaça.
Tu jures que tu l' as?Literature Literature
Se fores um caranguejo de carapaça vulgar, os homens comem- te
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesopensubtitles2 opensubtitles2
As dimensões das lagostas correspondem, como indicado na figura 7, ao comprimento da carapaça medido da ponta do rostro até ao ponto central do bordo distal da carapaça.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %EurLex-2 EurLex-2
Marfim, osso, carapaça de tartaruga, chifre, pontas, coral, madrepérola e outras matérias animais para entalhar, trabalhados, e suas obras (incluídas as obras obtidas por moldagem.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.EuroParl2021 EuroParl2021
Uma carapaça é uma excelente defesa contra predadores, mas há outros perigos contra os quais não oferece qualquer protecção.
C' est là qu' il fait ses coursesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai à noite e dirige-se ao topo de uma duna de areia. Como tem uma carapaça preta mate, irradia calor para o céu noturno e fica um pouco mais fresco que o ambiente em volta.
Donnez- lui un baiser!ted2019 ted2019
O Tartaruga orbitava sobre o terminal em sua imensa carapaça blindada.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.