erva-carapau
salicaire commune
Carapau oor Frans
Carapau
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Maquereau
A licença destina-se à pesca do carapau e da cavala.
La licence concerne la pêche du chinchard et du maquereau.
maquereau
A licença destina-se à pesca do carapau e da cavala.
La licence concerne la pêche du chinchard et du maquereau.
maquereau bleu
maquereau commun
Capturas acessórias associadas ao carapau (pimpim, badejo e sarda)
Prises accessoires associées aux chinchards (sangliers, merlan et maquereau commun)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
carapau
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
maquereau
A licença destina-se à pesca do carapau e da cavala.
La licence concerne la pêche du chinchard et du maquereau.
chinchard
As espécies mais afectadas pelas infracções em 2002 foram a pescada e o carapau.
Les espèces les plus touchés par les infractions en 2002 étaient le merlu et le chinchard.
pilchard
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sardine · maquereau bleu · maquereau commun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) Em relação à sarda, as capturas estiverem misturadas com capturas de carapau ou de sardinha, a sarda não exceder 10 % do peso total de sardas, carapaus e sardinhas a bordo e as capturas não forem separadas; ou
Prends ton livreEurLex-2 EurLex-2
(2) Das quais um máximo de 5 % pode ser constituído por carapau de comprimento compreendido entre 12 e 14 cm, em derrogação do artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 850/98.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Carapau e capturas acessórias associadas
Alors, lance- toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Outros peixes da espécie Trachurus spp., exceto Trachurus trachurus, Trachurus murphyi e carapaus e chicharros (Caranx trachurus)
ll n' y a pas de quoi rireEurlex2019 Eurlex2019
Carapau
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
(3) Pelo menos 95 % dos desembarques imputados a esta quota devem ser constituídos por carapau.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéEurLex-2 EurLex-2
REGULAMENTO (CEE) N* 3347/89 DA COMISSAO de 7 de Novembro de 1989 relativo à suspensao da pesca do carapau por navios arvorando pavilhao de um Estado-membro
Il est applicable à partir de lEurLex-2 EurLex-2
No máximo, 4 %, em 2018, 2019 e 2020, do total anual de capturas de carapaus e sarda, e 1 %, em 2018, 2019 e 2020, do total anual de capturas de biqueirão efetuadas na pesca dirigida aos carapaus, à sarda e ao biqueirão nas subzonas CIEM VIII, IX e X e nas divisões CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 com redes de cerco com retenida (PS)».
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v) Em relação à sarda, as capturas estejam misturadas com capturas de carapau ou de sardinha, a sarda não exceder 10 % do peso total de sardas, carapaus e sardinhas a bordo e as capturas não sejam separadas; ou
Comme dans les chansonsEurLex-2 EurLex-2
a) Ao arenque, carapau e sarda, no limite de 10 % em peso das capturas totais destas espécies, mantidas a bordo;
Je part tôt demain matinEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado-Membro interessado comunicará à Comissão as alterações da lista transmitida em 2004, relativa aos portos designados em que são autorizados desembarques de arenque, sarda e carapau, bem como as alterações dos processos de inspecção e vigilância respeitantes a esses portos, incluindo das regras e condições de registo e de comunicação das quantidades de qualquer uma das espécies e unidades populacionais referidas no ponto 9.1.1 presentes em cada desembarque.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.EurLex-2 EurLex-2
É proibida a pesca de carapau nas águas das zonas CIEM Vb (águas da CE), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV, por navios arvorando pavilhão de Espanha ou registados em Espanha, assim como a manutenção a bordo, o transbordo e o desembarque desta unidade populacional capturada pelos referidos navios após a data de aplicação do presente regulamento.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirEurLex-2 EurLex-2
Caso o preço do mercado mundial FOB registado em Nouadhibou para o carapau mauritano se torne inferior a 300 ou superior a 500 dólares dos Estados Unidos líquidos por tonelada, as duas partes encetarão negociações a fim de adaptar a taxa.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
REGULAMENTO (CEE) No 1196/89 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 1989 relativo à suspensão da pesca do carapau por navios arvorando pavilhão de um Estado-membro -
Faites- moi une démonstrationEurLex-2 EurLex-2
que proíbe a pesca do carapau-chileno na zona da Convenção SPRFMO pelos navios que arvoram o pavilhão da Polónia
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesEurlex2019 Eurlex2019
O carapau tem uma grande dose de nitrogénio, demasiado alta para orquídeas.
C' est un lieutenant des CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só sejam mantidos a bordo arenque, sarda/cavala, sardinha, sardinela, carapau, espadilha, verdinho, pimpim e argentina.
Les références faites au règlement abrogé sEurLex-2 EurLex-2
(1) Das quais um máximo de 5 % pode ser constituído por carapaus de tamanho compreendido entre 12 e 15 cm, em derrogação do artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 850/98.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréEurLex-2 EurLex-2
Carapaus e capturas acessórias associadas
Nous étions une paire deEurLex-2 EurLex-2
As capturas de carapau nas águas das divisões CIEM IIa (zona CE), IV (zona CE) efectuadas por navios arvorando pavilhão de França ou registados em França são consideradas como tendo esgotado a quota atribuída à França para 1998.
spécifications généralesEurLex-2 EurLex-2
Instalações de pesagem públicas para arenque, sarda, carapau e verdinho frescos
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
(8) Os totais admissíveis de capturas (TAC) adoptados para o alabote da Gronelândia na zona de gestão das águas da CE das zonas IIa e IV, nas águas da CE e águas internacionais da subzona VI, para a sarda nas zonas de gestão VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe, nas águas da CE da divisão Vb e nas águas internacionais das zonas IIa, XII e XIV e para o carapau nas zonas de gestão VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe, nas águas da CE da divisão Vb e nas águas internacionais das subzonas XII e XIV devem abranger as águas da CE e as águas internacionais da divisão Vb, a fim de evitar as declarações de capturas incorrectas.
C' est le kart de la victimeEurLex-2 EurLex-2
No quadro da fixação das possibilidades de pesca para 2009, o Conselho e a Comissão comprometeram-se a reorganizar essas zonas de definição dos TAC, o que permitiria o correcto funcionamento do presente plano. Suprimido Justificação O considerando 6 deixa de ser pertinente, uma vez que as zonas de definição dos TAC foram reorganizados no âmbito da fixação das possibilidades de pesca para 2010, a fim de coincidirem com os limites da unidade populacional ocidental de carapau (ver Anexo I-A do Regulamento 53/2010 e no Anexo I do Regulamento 219/2010).
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.not-set not-set
Carapaus (Trachurus spp.)
C' était si fortEurLex-2 EurLex-2
Plano a longo prazo para a unidade populacional de biqueirão do golfo da Biscaia e para as pescarias que exploram essa unidade populacional - Plano a longo prazo para a unidade populacional ocidental de carapau e as pescarias que exploram essa unidade populacional - Proibição da sobrepesca de selecção e restrições à pesca da solha-das-pedras e do pregado no mar Báltico, nos seus estreitos (Belts) e no Øresund - Utilização na aquicultura de espécies exóticas e de espécies ausentes localmente (debate)
Pas nouveau.- Sans blague?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.