carne de cervo oor Frans

carne de cervo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

viande de biche

naamwoord vroulike

venaison

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ela vê os condenados sentados diante de enorme banquete.Lagosta, carne de cervo
Elle voit les condamnés assis à un gigantesque banquet: homard, gibier

Bifes de carne de cervo com vinho tinto e uma pitada amoras
Steak de chevreuil au vin rouge et réduction de mûres

Eu como carne de cervo, peixes de fundo, coelho e os peixes prateados.
Je mange du gibier, des poissons de fond, du lapin, des gardons.

É, acho que foi a carne de cervo que selou o trato.
Ouais, je crois que c'est la viande de cerf qui a scellé l'affaire.

No início tentava usar carne de cervo como gordura, mas ficava rançoso muito rápido.
Au début j’ai voulu utiliser de la graisse de gibier mais elle devenait rance trop vite.

Não, é carne de cervo.
Non, c'est du chevreuil.

Pedi farinha de aveia com carne de cervo para você.
Je t'ai commandé de la polenta et du cerf.

Ele serviu galinha assada até o ponto certo, especialmente saborosa após tanta carne de cervo.
Il leur servit du poulet, rôti à point et particulièrement goûteux, après tout ce gibier.

Não que Dominic fosse contra a caça; ele simplesmente não gostava de carne de cervo e nem de armas.
Il n’était pas contre la chasse ; simplement, il n’aimait pas le gibier, ni les fusils.

Eu sei que Cookie não é fã de carne de cervo, mas eu acho que ela fica bem gostosa deste jeito.
Je sais bien que le Cuistot est pas fou du gibier, mais moi je trouve que, grillé de cette façon, c’est rudement bon.

Levamos a carroça, e trocamos mel, sidra e carne de cervo por queijos e mantas, e... você viu meu bule novo?
On a échangé du miel, du cidre et du gibier contre du fromage, des édredons et... au fait, tu as vu ma nouvelle théière?

Estava escrito que eu seria a causa da morte de Jill, como estava escrito que eu tinha de comer carne de Cervo Falante.
Prédestiné pour être la mort de Pôle, exactement comme j'étais prédestiné à manger du cerf parlant à Harfang.

Comi toda a carne seca de cervo.
J’avais mangé toute la viande séchée.

Tínhamos mais ou menos nove quilos de carne do cervo que matei e não podíamos levar mais peso.
Nous devions avoir autour de dix kilos de gibier que j’avais chassé et nous ne pouvions pas emporter plus de poids.

Eu gostaria de saborear alguma carne fresca que não fosse de cervo.
J’aimerais bien goûter un peu de viande fraîche qui ne soit pas du cerf.

Concorda-se em geral que os índios trouxeram cinco cervos, adicionando a carne de veado ao passadio.
Il est généralement admis que les Indiens ont apporté cinq cerfs, ajoutant ainsi de la venaison au repas.