casa da moeda oor Frans

casa da moeda

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

monnaie

naamwoord vroulike

local onde são produzidos as cédulas e moedas de cada país

établissement où l'on frappe la monnaie

As moedas em euros com as faces nacionais eslovacas são cunhadas pela Casa da Moeda Eslovaca de Kremnica.
Les pièces en euros présentant des faces nationales slovaques sont frappées par la Monnaie slovaque de Kremnica.

hôtel des monnaies

naamwoord manlike

Com uma dessas você tem sua própria casa da moeda.
Si t'en as une, t'as ton hôtel des Monnaies.

Casa da moeda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

frappe

naamwoord

As moedas em euros com as faces nacionais eslovacas são cunhadas pela Casa da Moeda Eslovaca de Kremnica.
Les pièces en euros présentant des faces nationales slovaques sont frappées par la Monnaie slovaque de Kremnica.

menthe

naamwoord vroulike

Casa da Moeda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

frappe

naamwoord

As moedas em euros com as faces nacionais eslovacas são cunhadas pela Casa da Moeda Eslovaca de Kremnica.
Les pièces en euros présentant des faces nationales slovaques sont frappées par la Monnaie slovaque de Kremnica.

menthe

naamwoord vroulike

voorbeelde

Mais tarde foi diretor da Casa da Moeda e presidente da Royal Society.
Plus tard il devint maître de la Royal Mint (Monnaie royale) et président de la Royal Society.

Figuram, também, uma palmeta (símbolo da casa da moeda grega) e o ano de emissão «2018».
Figurent également sur la pièce une palmette (la marque d’atelier de la Monnaie grecque) et l’année d’émission «2018».

Mas uma coisa é certa não é da casa da moeda.
Mais ce qui est sûr, c'est qu'ils ne sont pas fabriqués par le Trésor américain.

Símbolo da casa da moeda: no lado direito do desenho («R»).
Marque d’atelier: la marque d’atelier «R» figure à la droite du dessin

Do lado direito, por cima do símbolo da casa da moeda «R», figura o ano 2006.
L'année 2006 apparaît en haut à droite, au-dessus de la marque d'atelier «R».

Precisarão disto para a Casa da Moeda.
Ça vous servira au Mint.

FAZENDA», e, do lado direito, o símbolo da casa da moeda, «INCM»
FAZENDA» et, sur le côté droit, la marque d’atelier «INCM».

No lado esquerdo do círculo interior, figura o símbolo da casa da moeda.
Dans la partie gauche du disque intérieur est gravée la marque d’atelier.

Símbolo da casa da moeda: em cima, no lado esquerdo do desenho.
Marque d’atelier: la marque d’atelier figure dans la partie supérieure à gauche du dessin

O ano de emissão "2014" e o símbolo da Casa da Moeda "R" à direita.
À droite se trouvent l'année d'émission, “2014”, et la marque d'atelier “R”.

Zoológico, Casa da Moeda e armaria
Le zoo, l’Hôtel de la Monnaie et l’armurerie

No lado direito, entre a bandeira e a referência aos anos, surge a punção da Casa da Moeda.
À droite, entre le drapeau et les années, figure la marque d'atelier.

O meio dólar Franklin é uma moeda cunhada pela Casa da Moeda dos Estados Unidos, 1948 - 1963.
Le demi-dollar Franklin est une pièce de monnaie commémorative, d'une valeur de cinquante cents américains, émise entre 1948 et 1963 par la Monnaie des États-Unis.

O secretário-mor é necessário na Casa da Moeda ou na Casa de Joias.
On a toujours besoin de monsieur le secrétaire à la Monnaie, ou à la Maison des Joyaux. » Martin les fait entrer.

Símbolo da casa da moeda: em cima, no lado direito do desenho, juntamente com o punção de fabrico.
Marque d’atelier: la marque d'atelier et la marque du maître figurent dans la partie supérieure, à droite du dessin

A produção envolveu # casas da moeda em # países
La production a été réalisée dans douze pays par seize hôtels des monnaies différents

Casas da moeda europeias
Les Monnaies européennes

Símbolo da casa da moeda: o símbolo «R» da casa da moeda aparece do lado direito do desenho
Marque d'atelier: la marque d'atelier «R» figure à la droite du dessin.

Símbolo da casa da moeda: o símbolo da casa da moeda aparece em cima à direita do desenho
Marque d'atelier: la marque d'atelier figure dans la partie supérieure à droite du dessin.

Em cima, à direita, o ano de emissão, «2018», e o símbolo da casa da moeda, «R».
En haut à droite apparaissent l’année d’émission «2018» et la marque d’atelier «R».

Entregaram minha casa da moeda como templo à falsa deusa do Rei Supremo, você viu?
Ils ont transformé mon hôtel des monnaies en temple dédié à la fausse déesse du Haut Roi, avez-vous vu ?

Símbolo da casa da moeda: no lado direito do desenho, juntamente com o punção de fabrico.
Marque d’atelier: la marque d'atelier et la marque du maître figurent à droite du dessin

previstas pelo BCE e pelas casas da moeda ou Tesouros nacionais, os Estados-Membros poderão,
prévues par la BCE et les monnaies ou trésors nationaux, il restera que les États membres pourront

Em vez de Casa do Feno, devia ser a Casa da Moeda.
C'est plus la fête de la maille que la fête de la paille.