casamento de conveniência oor Frans
casamento de conveniência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
mariage de complaisance
O exemplo mais comum de abuso é o casamento de conveniência.
Les mariages de complaisance sont des exemples typiques d’abus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os casamentos de conveniência podem dizer respeito a casamentos de nacionais de países terceiros com
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayantlieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
O casamento de conveniência é um caso específico de fraude que os Estados-Membros devem reprimir.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEurLex-2 EurLex-2
Foi um casamento de conveniência.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesLiterature Literature
“Que coisa odiosa”, pensava, “um casamento de conveniência!
Ton frère est avec eux?Literature Literature
a organização de casamentos de conveniência.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentEuroParl2021 EuroParl2021
Quase um casamento de conveniência.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este casamento seria... seria apenas no nome, um casamento de conveniência.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?Literature Literature
Pouco depois ela realizou, com muito sentimentalismo, um casamento “de conveniência”.
On l' enterre!Literature Literature
Objecto: Casamentos de conveniência
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesEurLex-2 EurLex-2
E Scozzi disse Bray uniu-se a Paravacini por um casamento de conveniência.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieLiterature Literature
É tipo um casamento de conveniência... que só produzirá crianças mortas
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciopensubtitles2 opensubtitles2
O nome dela era Monica, e pertencia a uma família amiga; um casamento de conveniência.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesLiterature Literature
– Ah, é um casamento de conveniência, tudo muito empresarial demais.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileLiterature Literature
4.2 A investigação dos casamentos de conveniência
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreEurLex-2 EurLex-2
A Comissão tem conhecimento dos problemas levantados pela regulamentação britânica sobre os «casamentos de conveniência».
Notion de «navigation»EurLex-2 EurLex-2
O casamento de conveniência é uma instituição muito antiga neste país.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséLiterature Literature
É um casamento de conveniência.
Tu seras au cœur de l' actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada qual respeitava os limites da tolerância do outro no que era essencialmente um casamento de conveniência.
C' était marrant d' y penser une secondeLiterature Literature
Apesar de a disposição exemplificar especificamente o abuso ou fraude dos «casamentos de conveniência», não exclui outras hipóteses.
Tu veux donner un coup de main?Eurlex2019 Eurlex2019
Um casamento de conveniência
Domaine maritimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Registo europeu de casamentos de conveniência
Tu dois rembourser certaines de ces dettesEurLex-2 EurLex-2
A partir de princípios tão nefastos, então, um casamento de conveniência foi forjado entre os dois jihadistas.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »Literature Literature
É um casamento de conveniência.
T' as une drôle de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a legislação e as práticas relativas ao abuso de direitos e aos casamentos de conveniência,
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementnot-set not-set
255 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.