medição de caudais
mesure du courant (dans un cours d'eau)
caudal oor Frans
caudal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
flot
fr
Masse liquide en mouvement
Neste contexto, “apropriados” significa que, pelo menos, toda a secção do caudal é amostrada.
“Appropriés” signifie que ces appareils permettent de prélever au moins une section complète du flot.
caudal
O tamanho dos peixes é medido da ponta do focinho fechado até à extremidade da barbatana caudal.
La taille des poissons est mesurée de la pointe du museau fermé jusqu'à l'extrémité de la nageoire caudale.
débit
Para determinar este caudal, pode-se utilizar qualquer um dos métodos adiante descritos.
Ce débit peut être déterminé par l'une des méthodes décrites ci-après.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
torrent · module · salve · tir · caudale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Caudal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
module
fr
concept en hydrologie
O caudal da amostra é regulado pelo regulador de caudais FC
Le débit de gaz prélevés est réglé par le module de réglage du débit FC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ao extrair-se um caudal da amostra do número de partículas de um sistema de diluição do caudal parcial com colheita de amostras total, a massa das partículas (mPM) calculada no anexo 4B, ponto 8.4.3.2.1 ou 8.4.3.2.2. deve ser corrigida do seguinte modo, a fim de registar o caudal extraído.
Ca vient du jardin de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Converte-se então o caudal de ar em caudal da bomba (V0) em m3/rot à temperatura e à pressão absolutas à entrada da bomba, como segue:
Nous essayons de compter!EurLex-2 EurLex-2
Produtos economizadores de água, especificamente cabeças de chuveiro economizadoras, limitadores de caudal, filtros percoladores de água, arejadores/reguladores de jato de água, botões de paragem do fluxo de água, Economizadores de água para sanitas
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculertmClass tmClass
A concepção e a construção dos sistemas de produção aquáticos devem proporcionar caudais e parâmetros físico-químicos susceptíveis de proteger a saúde e o bem-estar dos animais, bem como de satisfazer as suas necessidades comportamentais.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # e
C' est une perte de tempsoj4 oj4
Capazes de um caudal de admissão igual ou superior a 50 m3/h;
Je connais ma marchandiseEurLex-2 EurLex-2
A calibração da medição das partículas está limitada aos medidores de caudais utilizados para determinar o caudal das amostras e a razão de diluição
Bonjour, M.Deckeroj4 oj4
O caudal mássico de carbono deve ser determinado a partir da concentração do CO# diluído, do caudal mássico dos gases de escape e do caudal da amostra
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteoj4 oj4
Máquinas de lavar que utilizam os combustíveis gasosos, de caudal térmico nominal inferior ou igual a 20 kW – Parte 1: Segurança
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementEurLex-2 EurLex-2
0,5 % da carga totalizada para qualquer caudal compreendido entre 20 % e 100 % do caudal máximo.
Je veux pouvoir préserver la FamilleEurLex-2 EurLex-2
O caudal médio de água nas torneiras e chuveiros, com exclusão das torneiras de banheira, não pode exceder 8 litros/minuto.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courEurLex-2 EurLex-2
A razão de diluição é calculada a partir do caudal do ar de diluição e da razão de separação
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireeurlex eurlex
Pode medir-se a humidade à saída do CLD, desde que o único caudal a atravessar o CLD seja o do desumidificador.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisEurLex-2 EurLex-2
As médias móveis de três segundos devem ser calculadas a partir de todos os dados de ensaio instantâneos pertinentes para reduzir a influência de alinhamentos temporais eventualmente imperfeitos entre caudal mássico das emissões e a potência de roda.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
caudais muito elevados de gases de escape, devido à produção de grandes quantidades de resíduos e de águas residuais
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementEurLex-2 EurLex-2
A bomba da recolha de amostras de partículas deve estar localizada suficientemente longe do túnel para manter constante (± # K) a temperatura do gás de admissão, se não for utilizada a correcção do caudal pelo FC
Je suis sopranooj4 oj4
Apenas descrevem a forma de medir o caudal em função da conceção das unidades individuais (exceto a norma EN 13141-8 relativa ao caudal e a norma EN 13141-11 sobre a pressão).
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireEurLex-2 EurLex-2
Se o caudal de gás for determinado por medição diferencial do escoamento, o erro máximo da diferença deve ser tal que a exactidão de GSE seja de ± 5 % quando a razão de diluição for inferior a 15.
Est- ce que Greene s' en va?EurLex-2 EurLex-2
Dispositivos de medição do caudal, de controlo e de identificação, bem como peças para os mesmos
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationtmClass tmClass
Isto consegue-se retirando uma pequena fracção do ar de diluição cujo caudal já foi medido com o debitómetro FM1, e fazendo-o chegar a TT através de um orifício pneumático.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!not-set not-set
Diagramas do fluxo do refrigerante, necessários para o cálculo do balanço térmico (indicar a pressão, as temperaturas e os caudais mássicos nos pontos principais).
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiEurLex-2 EurLex-2
Debitómetros (FL), para a regulação e controlo do caudal das amostras de gases no decurso do ensaio;
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéEurLex-2 EurLex-2
Para o cálculo das emissões contidas nos gases de escape diluídos, é necessário conhecer o caudal mássico dos gases de escape diluídos.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Variações no caudal como função do grau de penetração do poço, da posição do nível de água no poço e da distância à fronteira de potencial constante são investigadas e expressas através de curvas adimensionais e equações.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesspringer springer
Determinação do caudal mássico dos gases de escape brutos
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.