chícharo oor Frans

chícharo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

gesse

naamwoord

Ervilhas (Grão-de-bico, ervilha-miúda, chícharo)
Pois (Pois chiches, pois fourragers, gesses cultivées)

gesse commune

naamwoord

Soortgelyke frases

chícharo preto
Lathyrus ochrus

chícharo selvagem
Lathyrus sylvestris

chícharo comum
Lathyrus sativus · gesse commune · lentille d’espagne

voorbeelde

Ervilhas (Grão-de-bico, ervilha-miúda, chícharo)
Pois (Pois chiches, pois fourragers, gesses cultivées)

Ervilhas (Ervilha-miúda, chícharo)
Pois (Pois chiches, pois fourragers, gesse cultivée)

Em vez de receber o salário em dinheiro, tais lavradores são pagos com grãos, inclusive o chícharo.
Au lieu de percevoir un salaire en espèces, ils sont payés avec des graines, y compris des graines de Lathyrus.

— Sementes de chícharo comum submetidas a um tratamento térmico, farinha forrageira e sêmea grosseira
— gesse sous forme de graines soumises à un traitement thermique, d'issues et de son

Ervilhas (Grão-de-bico, ervilha-miúda, chícharo)
Pois (pois chiches, pois fourragers, gesses cultivées)

Aqueles que não conseguem obter outros alimentos, comem grandes quantidades do paralisante chícharo.
Ceux qui sont dans l’impossibilité de se procurer autre chose à manger absorbent donc de grandes quantités de cette légumineuse qui provoque la paralysie.

Sementes de grão-de-bico, farinha forrageira e sêmea grosseira; sementes de ervilha-de-pomba, farinha forrageira e sêmea grosseira; sementes de chícharo comum submetidas a um tratamento térmico, farinha forrageira e sêmea grosseira; sementes de ervilha, farinha forrageira e sêmea grosseira; sementes de fava, farinha forrageira e sêmea grosseira; sementes de fava forrageira, farinha forrageira e sêmea grosseira; sementes de ervilhaca, farinha forrageira e sêmea grosseira e sementes de tremoço, farinha forrageira e sêmea grosseira.
pois chiches sous forme de graines issues et son; ers sous forme de graines issues et son; gesse sous forme de graines soumises à un traitement thermique issues et son; pois sous forme de graines, issues de pois, son; fèves sous forme de graines, issues de fève et son; fèves et féveroles sous forme de graines issues et son; vesces sous forme de graines, issues et son, et lupin sous forme de graines issues et son.

Os donos das terras utilizam o chícharo porque ele cresce com facilidade, e seus ramos e suas folhas podem ser dados ao gado.
Les propriétaires cultivent la gesse en raison de sa croissance rapide, et parce que sa tige et ses feuilles peuvent servir de fourrage.

Estes cereais podem ser cultivados juntamente com leguminosas para grão (ervilhaca, ervilha, chícharo, fava forrageira, tremoço, lentilha) se a percentagem de cereais para sementeira for maioritária.
Ces céréales peuvent être produites en association culturale avec des légumineuses à graines (vesce, pois, gesse, féverole, lupin, lentille) si la proportion de céréale au semis est majoritaire.

Chícharo comum
Gesse cultivée

Estes cereais podem ser cultivados juntamente com leguminosas para grão (ervilhaca, ervilha, chícharo, fava forrageira, tremoço, lentilha), se a percentagem de cereais para sementeira for maioritária.
Ces céréales peuvent être produites en association culturale avec des légumineuses à graines (vesce, pois, gesse, féverole, lupin, lentille) si la proportion de céréale au semis est majoritaire.

É a semente do chícharo, moída ou cozida sob a forma de puré espesso, que constitui a preparação culinária conhecida sob a designação de «fava».
Grâce au broyage des graines ou par cuisson en purée épaisse, on obtient la préparation culinaire appelée «Φάβα».