chutar oor Frans

chutar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

botter

werkwoord

Te deixa calmo e calado enquanto eu chuto sua bundinha!
Pour que tu restes calme le temps que je te botte les fesses.

piquer

werkwoord

Não devíamos ir para qualquer lado chutar isto?
On n'est pas censés aller se piquer?

supposer

werkwoord

Eu vou chutar e dizer que é Rochelle.
Je pense qu'on peut supposer qu'elle s'appelle Rochelle.

voler · évaluer · estimer · juger · coup de pied · donner un coup de pied

Soortgelyke frases

chute circular
coup de pied circulaire

chute à distância
tir de loin · tir à distance

chute
coup · coup de pied · frappe · tir

chuta
coup de pied

voorbeelde

O suficiente para chutar o seu traseiro, Julio.
Assez pour te botter le cul, Julio.

Ele não respondeu, apenas continuou a chutar a mesa furiosamente.
Il ne répondit pas et se contenta de taper furieusement du pied contre le bureau.

Eu deveria chutar a sua cabeça.
Je devrais te défoncer.

Nessa época, se havia um penalty, se considerava uma forma pouco cavalheira chutar a gol.
À cette époque, quand tu obtenais une pénalité, il était considéré inconvenant de frapper au but.

As evidências mostram que esta vítima tentou chutar a porta para abri-la.
Cette preuve montre que cette victime a essayé de l'ouvrir à coups de pied.

Seus parasitas, gostam de chutar os outros quando estão caídos.
Vous adorez frappez les gens à terre, sales parasites.

Queria chutar suas bolas.
Je voulais le frapper dans les couilles.

Um soldado levantou a cama, começou a chutar nas minhas pernas e me tirou para fora (...)
Un officier SS a levé le lit, a commencé à me donner des coups de pied et m’a fait sortir (...)

Eu tentei chutar Sabine e teria caído se Bryn não tivesse me pegado
J’essayai de donner un coup de pied à Sabine, et je serais tombée si Bryn ne m’avait pas rattrapée

Se eu fosse homem... teria feito o impossível para chutar Bob.
Si j’étais un homme, je ferais de mon mieux pour prendre la place de Bob.

Ele devia ter se lembrado disso quando decidiu me chutar de lado do jeito que fez.
Il aurait dû s’en souvenir avant de me jeter comme il l’a fait.

Eu vou chutar seu traseiro
Je vais te botter les fesses

Está dizendo que qualquer vagabundo pode chutar a porta de meu carro novo... e sua companhia de seguro não vai pagar?
Vous voulez vraiment dire que, n'importe qui peut endommager ma voiture et votre assurance ne paie pas?

Ela deve estar se revirando no túmulo, se souber que você vai chutar a Roxy daqui.
Elle se retournerait dans sa tombe si elle savait que vous prévoyez de virer Roxy.

— Me diga por que tenho vontade de subir lá e chutar o namorado dela para fora da casa?
— Tu peux me dire pourquoi je ressens le besoin d’aller là-haut et de sortir son mec à coups de pied aux fesses ?

Então, talvez seja melhor chutar-me durante um ano ou dois.
Je devrais peut-être aller me camer pendant un ou deux ans, non?

Um deles pode entrar e chutar a criança para fazê-la levantar-se.
L’une d’entre elles peut entrer et frapper l’enfant pour qu’il se lève.

E quando ele finalmente decidir voltar pra casa... atordoado em sua solidão, sem controle... e chutar sua cara até o limite do condado novamente, não me chame
Et quand il rentrera enfin à la maison complètement bourré, et qu' il te battra à mort, ne me rappelle pas

Se for chutar, o tradutor desaparecido.
Au pifomètre, le traducteur manquant.

Não podem chutar latas na rua, ou babar nas páginas de Kim Novak?
Ils ne peuvent pas aller dans la rue et le coup d'une boîte ou baver sur la page centrale d'un ami de Kim Novak.

Não senti o bebê chutar o dia todo.
Je ne l'ai pas senti de toute la journée.

Abri caminho cuidadosamente através da multidão até parar em frente ao homem que chutara a criança.
Je me frayai prudemment un chemin au milieu de la foule jusqu’à me tenir devant l’homme qui avait frappé l’enfant.

Vai parar de me chutar?
T'arrêtes de m'taper!

Ele deve chutar.
Il devrait déjà donner des coups de pieds.

Pronto pra chutar algumas cabeças da Nação do Fogo.
Prêt à castagner quelques soldats du Feu?