cinturões de Van Allen oor Frans

cinturões de Van Allen

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ceinture de Van Allen

ceinture de rayonnement

zone de piégeage

zone de rayonnement

voorbeelde

O cinturão de Van Allen encontra-se dentro desse ambiente.
C'est là que se forment les ceintures de Van Allen ou ceintures de radiations.

Também podes aceder ao meu sobre o Cinturão de Van Allen através do servidor da universidade.
Tu peux télécharger mon article à propos des ceintures de Van Allen depuis le serveur de l'université aussi.

O experimento Argus criou e explorou o uso de radiação no cinturão de Van Allen.
L'expérience Argus cherchait à créer et explorer l'utilisation de " pièges " de rayonnement dans la ceinture de Van Allen de la Terre.

O trânsito de Saturno em si não pode ser observado, pois Chandra estava passando pelos cinturões de Van Allen na época.
Le transit de la planète Saturne elle-même n'a pas pu être observé car le télescope Chandra passait à travers la ceinture de Van Allen au même moment.

Felizmente, a maioria desses raios fica presa nos Cinturões de Van Allen, zonas em formato de rosquinhas de partículas carregadas cercada pelo nosso escudo magnético.
Fort heureusement, la plupart de ces débris cosmiques se retrouvent piégés dans les ceintures de Van Allen, une agglomération en forme de donut de particules chargés, rassemblées par notre champ magnétique.

A colisão do campo magnético com o vento solar forma os cinturões de Van Allen, um par de regiões de partículas carregadas concêntricas e em forma de toro.
La collision entre le champ magnétique et le vent solaire forme les ceintures de Van Allen, une paire de régions toroïdales contenant un grand nombre de particules énergétiques ionisées.

O cinturão de Van Allen, é simétrico em relação aos eixos magnéticos da Terra, que por sua vez é inclinado em -11 graus em relação ao eixo de rotação do nosso planeta.
Les lobes de la ceinture de Van Allen sont disposés symétriquement par rapport à l'axe magnétique de la Terre, qui est décalé d'environ 11 degrés et 450 kilomètres par rapport à l'axe de rotation de la Terre.

Enquanto trafegava fora do cinturão de radiação Van Allen, o cintilador da espaçonave detectou um pequeno número de partículas subatômicas fora do cinturão.
Pendant la traversée de la ceinture extérieure de Van Allen, les mesures effectuées par son scintillateur permettent de découvrir que celle-ci contient très peu de particules à haute énergie.

Uma delas é o alto nível de radiação do cinturão de Júpiter, que é cerca de 10 vezes mais forte que o cinturão de radiação de Van Allen da Terra.
Un problème important est le haut niveau de radiation de la ceinture de radiation de Jupiter, qui est approximativement 10 fois plus élevé que la ceinture terrestre de radiations de Van Allen.

As auroras jupiterianas foram observadas em quase todas as partes do espectro eletromagnético, incluindo infravermelho, luz visível, ultravioleta e raios X. A ação da magnetosfera jupiteriana atrai e acelera partículas, produzindo cinturões de radiação em torno do planeta, semelhantes aos cinturões de Van Allen da Terra, mas milhares de vezes mais poderosos.
Les aurores de Jupiter ont été observées dans presque toutes les régions du spectre électromagnétique, notamment dans l'infrarouge, dans la lumière visible, dans l'ultraviolet et dans les rayons X. L'action de la magnétosphère piège et accélère les particules, produisant d'intenses ceintures de rayonnement semblables à la ceinture de Van Allen terrestre, mais des milliers de fois plus forte.

Veja, isso mostra a correlação... entre o histórico dos Celtics... e a atividade relativa do cinturão de radiação de Van Allen.
Ca montre la corrélation entre les victoires et les défaites des Celtics, et l'activité relative de la ceinture de radioactivité de Van Allen.

10 Jesus não podia ter levado o seu corpo humano através do cinturão radioativo de Van Allen e através do espaço sideral, pois, ao falar sobre a ressurreição, Paulo disse: “Carne e sangue não podem herdar o reino de Deus, nem a corrupção herdar a incorrupção”, o que está em harmonia com seu depoimento anterior: “Semeia-se em desonra, ressuscita em glória.”
10 Jésus ne pouvait emmener un corps humain à travers les ceintures de radiation Van Allen, dans un voyage spatial jusqu’au ciel, car Paul écrivit au sujet de la résurrection : “ La chair et le sang ne peuvent hériter du Royaume de Dieu, ni la corruption hériter de l’incorruptibilité ”, et cela correspond avec ce que l’apôtre avait écrit quelques lignes plus haut, savoir : “ On sème de la corruption, il ressuscite de l’incorruption.

O cinturão Van Allen em chamas continua sua trajetória de morte e destruição.
La ceinture de Van Allen continue son entreprise de destruction à travers le monde,

Devido a esta assimetria, a região mais interna do cinturão Van Allen, fica mais próxima a cerca de 200 km de altitude da superfície da Terra na região Sul do Oceano Atlântico, e mais afastada sobre o Norte do Oceano Pacífico.
En raison de ce décalage à la fois en angle et en position, la ceinture de Van Allen est la plus proche de la Terre au niveau de la partie sud de l'Atlantique et la plus éloignée dans la partie nord du Pacifique.