com tesão oor Frans

com tesão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

excité

adjektief manlike

Não sei se estou com tesão ou não.
Je ne peux pas dire si je suis plus excité ou juste excité.

voorbeelde

Gorda e com tesão.
Enorme et chaude...

Realmente deixa elas com tesão.
Ça excite les filles, ça.

Tô com tesão.
Je suis excitée.

Estou com tesão.
J'ai envie.

Foda de virgens com tesão.
Et amoureux.

Bom, isso me deixou com tesão também.
Je me sentais excité aussi.

Vocês estão com tesão?
Vous êtes excités?

Tio Vlaartark está com tesão.
Oncle Vlaartark a la trique.

Você está com tesão
Tu es en manque

Apareces em minha casa como um maluco com tesão.
Tu te pointes chez moi, un pauvre con en manque.

Honestamente, aquilo a deixava com tesão, uma carga erótica que atravessava a barreira da sua resignação.
Pour être honnête, elles l’excitaient: leur charge érotique entamait sa résignation.

Ou terroristas de direita com tesão em sequestrar e matar.
... soit des terroristent d'extrême droite qui adorent les kidnapping

Não é quase tudo que nos deixa com tesão?
Presque tout nous donne la trique, non?

Aí nós nos abraçamos, ainda com tesão e felicidade e tristeza e ternura.
Alors nous nous sommes étreints, avec désir, avec bonheur, avec tristesse, avec tendresse.

E me segurem, porque estou com tesão!
Et retenez moi, car je suis en rut!

Não sei se estou com tesão ou não.
Je ne peux pas dire si je suis plus excité ou juste excité.

Só de pensar... me deixa com tesão.
Rien que de penser à lui, j'ai une trique d'enfer.

Deixava- me com tesão durante quanto tempo?
Ça fait bander pendant combien de temps?

Isso não sei, mas estou com tesão.
Je sais pas mais je bande.

E você estava com tesão?
Alors t'étais genre, excité?

Eu sei que eu estou com tesão.
Je sais je suis en manque.

Não sou um brinquedo para você usar quando está entediado, sozinho ou com tesão!
Je ne suis pas un jouet avec lequel tu peux t'amuser quand tu t'ennuies que tu es seul ou excité!

Eu honestamente não sei se fico com fome ou com tesão.
Je sais pas si je suis affamé ou excité.

Ao lado dele, algum humorista tinha rabiscado na parede: Se ficar com tesão um pontapé na porta.
Sur le mur à côté de lui, un petit malin avait gribouillé : « Si vous avez une trique, cognez dans la porte.