com sinal oor Frans

com sinal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

signé

werkwoord

Por que não me disse que sou ruim com sinais?
Pourquoi tu ne m'as pas signé que je suis pas douée pour les signes?

Soortgelyke frases

medida com sinal
Mesure signée

voorbeelde

O Conselho viu-se, assim, confrontado com sinais contraditórios no início de
Le Conseil des gouverneurs s' est donc trouvé au début de # en présence d' un certain nombre de signaux contradictoires

Serviços de software relacionados com sinais, comutadores, controladores e plataformas giratórias para modelos de ferrovias
Services logiciels liés aux signaux, aux aiguillages, aux contrôleurs et aux plaques tournantes pour modèles réduits de voies ferrées

Extremidades rígidas, com sinal de atrito grave.
Une friction avec un bord rigide.

E uma nação exausta respira com sinal de alívio.
Et une nation fatiguée pousse un soupir de soulagement.

Você sabe... uma sacola branca com sinal de dólar
Un sac en toile blanc avec le signe dollar dessus

Os Estados-Membros devem indicar as emissões com o sinal positivo (+) e as remoções com o sinal negativo (-).
Les États membres indiquent les émissions au moyen d’un signe positif (+) et les absorptions au moyen d’un signe négatif (−).

Sim, era o centro da sua enfermidade, com sinais de psicose.
Oui, c'est l'essence de son infirmité, qui je crois est à la limite de la psychose.

Ele o vê muito magro e com sinais claros de estar sob os efeitos de uma forte medicação.
Très mince, il se trouve manifestement sous les effets d’un traitement lourd.

Eles simplesmente atingem as torres de celular mais próximas com sinais que nunca mentem.
Ils se contentent d’envoyer un ping à l’antenne-relais la plus proche à l’aide de signaux qui ne mentent jamais.

Vê como pode escrever só com sinais e gestos.
Vois comme elle gribouille des signes!

Prontos-Socorros estão repletos de pacientes com sinais... do que chamam de " Gripe Símia ".
Les salles d'urgence sont débordés avec les patients montrant des signes.. de ce qui est surnommé " La grippe Simian. "

Serviços de concepção relacionados com sinais e frontões/tabuletas
Services de conception liés aux signaux et aux enseignes

Como se mostrou acima, o numerário figura duas vezes com sinais diferentes em cada balanço
Comme indiqué ci-dessus, les encaisses apparaissent deux fois accompagnées de signes différents dans chaque bilan

E elas são muito melhores -- melhores que semáforos, melhor que cruzamentos com sinais de stop.
Et ils sont meilleurs, bien meilleurs que les feux de circulation, meilleurs que quatre panneaux " Stop ".

Também somos abençoados com sinais de aviso espirituais que são uma fonte de proteção e orientação na vida.
Nous pouvons aussi bénéficier de signaux d’alerte anticipée spirituels qui nous protègent ou nous guident dans la vie.

Os peixes com sinais clínicos de doença não devem ser utilizados no estudo.
Les poissons présentant des signes cliniques de maladies ne doivent pas être utilisés dans l’étude.

d) Os equipamentos devem estar equipados com sinais de alarme sonoros e/ou visuais.
d) L'appareil est doté de signaux d'alarme sonores et/ou visuels.

Quando chamei você, ele estava com muita dor e com sinais vitais no limite.
Tout à l'heure, il souffrait beaucoup et ses constantes étaient limites.

Escrita calma, aplicada, no entanto com sinais de febre e de desânimo no final das palavras...
Ecriture calme, appliquée, avec pourtant des signes de fièvre et de découragement dans les fins de mot...

Se você está procurando um terminal ainda com sinal, acho que ainda tem uns aí nesses outros cubículos.
Si vous cherchez un terminal branché, je crois qu’il y en a encore quelques-uns par-ci par-là dans les autres boxes.

É difícil falar de pecados com sinais e acenos de cabeça
Il est difficile de traiter du péché rien que par signes et hochements de tête

- animais com sinais de outras doenças progressivas.
- animaux présentant d'autres symptômes de pathologie progressive.

Os próprios dados são números que podem ser relacionados com sinais e notas de rodapé explicativas.
Les données elles-mêmes sont des chiffres pouvant être liés à des indicateurs et à des notes explicatives.

Preocupo-me com sinais vitais.
Ses constantes m'inquiètent.

E seu pai trabalhou com sinais, satélites.
Et ton père travaillait... avec des signaux satellites.