comorbidade oor Frans

comorbidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

comorbidité

voorbeelde

Comorbidades e complicações: os pacientes com COVID-19 que necessitam de tratamento intensivo têm maiores chances de sofrer uma lesão cardíaca aguda ou arritmia.
Comorbidités et complications : les patients atteints de la COVID-19 nécessitant des soins intensifs sont plus susceptibles de souffrir de lésions cardiaques aiguës et d’arythmie.

Diferenças imunológicas em razão do sexo, menor prevalência de mulheres fumantes e o desenvolvimento por homens de comorbidades como hipertensão em uma idade menor do que as mulheres podem ter contribuído para a maior mortalidade entre os homens.
Les différences immunologiques selon le sexe, la prévalence inférieure du tabagisme chez la femme et le développement chez l’homme de comorbidités comme l’hypertension à un âge moins avancé que chez la femme pourraient avoir contribué à une mortalité plus élevée chez l’homme.

Fornecimento de informações e aconselhamento farmacêuticos no domínio do tratamento e da prevenção de distúrbios associados ao consumo de substâncias, abuso de substâncias, dependência de substâncias, abstinência de substâncias e overdoses de substâncias, de comorbidades associadas a distúrbios relacionados com o consumo de substâncias, abuso de substâncias, dependência de substâncias, abstinência de substâncias e overdoses de substâncias e de doenças, perturbações e distúrbios psiquiátricos, bem como no domínio do tratamento da dor e da analgesia
Fourniture d'informations et de conseils pharmaceutiques liés au traitement et à la prévention des troubles liés à l'usage d'une substance, de la toxicomanie, de la dépendance, de l'addiction, du sevrage, de la surdose, des facteurs de comorbidité associés à un trouble lié à l'usage d'une substance, à la toxicomanie, à la dépendance, à l'addiction, au sevrage et à la surdose, des maladies, des affections et des troubles psychiatriques, ainsi que de la douleur et de l'analgésie

De acordo com dados de março dos Estados Unidos, 89% dos hospitalizados tinham comorbidades preexistentes. A disponibilidade de recursos médicos e fatores socioeconômicos de uma região também podem afetar a mortalidade.
Selon des données de mars en provenance des États-Unis, 89 % des personnes hospitalisées présentaient des pathologies préexistantes. La disponibilité des ressources médicales et les conditions socioéconomiques d’une région peuvent également avoir un impact sur la mortalité.

Pacientes que necessitaram de tratamento intensivo tinham maiores chances de apresentar comorbidades subjacentes e complicações, e eram significantemente mais velhos do que os pacientes que não necessitaram de tratamento intensivo (com idade média de 66 anos versus 51 anos), sugerindo que a idade é um fator prognóstico para o desfecho em saúde dos pacientes com COVID-19.
Les patients ayant nécessité des soins intensifs étaient plus susceptibles de présenter des comorbidités sous-jacentes et des complications, et étaient nettement plus âgés (âge médian de 66 ans contre 51 ans), suggérant ainsi l’âge comme facteur de pronostic pour les patients atteints de la COVID-19.

Produtos farmacêuticos, fármacos e preparações médicas para uso no tratamento de distúrbios associados ao consumo de substâncias, abuso de substâncias, dependência de substâncias, abstinência de substâncias e overdoses de substâncias, de comorbidades associadas a distúrbios relacionados com o consumo de substâncias, abuso de substâncias, dependência de substâncias, abstinência de substâncias e overdoses de substâncias e de doenças, perturbações e distúrbios psiquiátricos, bem como para uso no tratamento da dor e para a analgesia
Produits pharmaceutiques, médicaments et produits médicinaux destinés au traitement des troubles liés à l'usage d'une substance, de la toxicomanie, de la dépendance, de l'addiction, du sevrage, de la surdose, des facteurs de comorbidité associés à un trouble lié à l'usage d'une substance, à la toxicomanie, à la dépendance, à l'addiction, au sevrage et à la surdose, des maladies, des affections et des troubles psychiatriques, ainsi que de la douleur et de l'analgésie

A Comorbidade da Insónia e do Delírio Paranoide
Les Troubles du Sommeil et les Délires Paranoïaques

Mulheres autistas são "órfãs", de acordo com uma pesquisa de Yale Ami Klin; alguns medicamentos usados para tratar a ansiedade ou hiperatividade, possíveis comorbidades do autismo em certos casos, raramente são testados em mulheres.
Les femmes assignées autistes sont « orphelines de la recherche », selon Ami Klin de Yale ; certains médicaments utilisés pour traiter l'anxiété ou l'hyperactivité, qui peuvent accompagner l'autisme, sont rarement testés sur les femmes assignées autistes.

Muitos dos sintomas do câncer de pulmão (dor óssea, febre e perda de peso) são inespecíficos; nos idosos, eles podem ser atribuídos a comorbidades.
Beaucoup des symptômes du cancer du poumon (douleurs osseuses, fièvre et perte de poids) sont non-spécifiques ; chez les patients âgés, ils peuvent être attribués à une comorbidité.

Considerando que, na maioria dos Estados-Membros, a diabetes é responsável por mais de 10% das despesas de saúde, um valor que chega a atingir os 18,5% (20), e que os custos globais com a saúde de um cidadão da UE com a diabetes são, em média, de 2 100 euros por ano (21); considerando que esses custos irão inevitavelmente aumentar dado o número crescente de pessoas com diabetes, o envelhecimento da população e o aumento associado de múltiplas comorbidades;
considérant que dans la plupart des États membres, le diabète est responsable de plus de 10 % des dépenses de santé, que ce chiffre atteint parfois jusqu'à 18,5 % (20), et qu'un citoyen de l'Union souffrant de diabète coûte en moyenne à la collectivité 2 100 EUR par an (21); considérant que ce coût est appelé à augmenter compte tenu du nombre croissant de personnes souffrant de diabète, du vieillissement de la population et de l'augmentation de la mortalité due aux pathologies associées;

A infecção por SARS-CoV-2, caracterizada pelo aparecimento de sintomas em um agrupamento de pessoas, afeta mais os idosos com comorbidades e mulheres grávidas.
L’infection au SARS-CoV-2, caractérisée par une apparition en foyers, est davantage susceptible d’affecter les personnes âgées avec comorbidités et les femmes enceintes.

As estimativas de mortalidade por comorbidade variam devido a essas diferenças regionais, mas também devido a dificuldades metodológicas.
Les estimations du taux de mortalité de la maladie varient en raison de ces différences régionales, mais aussi en raison de difficultés méthodologiques.

O transtorno em si não é facilmente caracterizado e muitas vezes exibe comorbidade com outros transtornos do humor, particularmente transtorno bipolar.
Le trouble en lui-même n'est pas facilement caractérisé et montre souvent une comorbidité avec d'autres troubles de l'humeur, particulièrement le trouble bipolaire.

Demência multiinfarto em comorbidade com a depressão.
Démence artériopathique et dépression.

A comorbidade com transtornos de ansiedade é cada vez mais reconhecida na esquizofrenia.
La comorbidité avec les Troubles anxieux a également été reconnue de plus en plus dans la Schizophrénie.