concreto reforçado oor Frans

concreto reforçado

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

béton armé

naamwoord manlike

Todas as construções são feitas de concreto reforçado e tijolo.
Toutes ces constructions sont en béton armé et en briques.

voorbeelde

É feito de concreto reforçado.
Il est construit en béton armé.

As paredes são de concreto reforçado.
Les murs sont faits en béton armé.

Essa parede é de concreto reforçado com aço.
Ce mur est du béton renforcé.

Cem mil toneladas de concreto reforçado.
Cent mille tonnes de béton armé.

Provavelmente está falando de 60cm de concreto reforçado.
On parle probablement d'environ 2 pieds de béton armé

A couraça de concreto reforçado por aço só pioraria a última explosão.
Le bouclier en béton armé ne ferait qu’accroître la violence de l’explosion finale.

Vai ter concreto reforçado debaixo do cofre.
Ils ont sûrement renforcé le béton...

3 dias atrás, íamos explodir 2 galpões de concreto reforçado.
Il y a 3 jours, nous avons fait exploser deux étages en béton armé.

Os abrigos são feitos de concreto reforçado com aço.
Ce genre de truc doit pas être évident à démolir.

É um esconderijo, concreto reforçado.
C'est un abri en béton armé.

O castelo reconstruído tem uma torre principal (tenshu) apenas, que é feita principalmente de concreto reforçado.
Le château reconstruit comporte uniquement la tour principale (honmaru), qui est faite principalement de béton armé.

Desce 15m até um abrigo subterrâneo, vedado em concreto reforçado.
Il descend à 15 mètres dans un bunker construit en béton armé.

Seus bunkers eram espessos, sólidos, com 1 metro de concreto reforçado no teto, aparentemente impenetráveis.
Les abris étaient profonds, solides, avec un mètre de ciment armé par-dessus, apparemment imprenables.

O exterior foi construído de concreto reforçado com revestimento de agregado de quartzo e mármore.
L’extérieur a été construit en béton armé avec des parements de dalles constituées d’un aggloméré de quartz et de marbre.

Com um balanço de seu machado, Rita destruiu metade da pia e o pilar de concreto reforçado que a sustentava.
D’un revers de sa hache, Rita détruisit la moitié du comptoir et un pilier en béton armé.

Em alguns locais, os pisos de entrada das residências, feitas de concreto reforçado, foram deformadas ou, em alguns casos, completamente arrancados.
Certaines résidences virent leur porche en béton renforcé être déformé ou dans certains cas être complètement arraché.

Para que esse buraco tenha sido causado pelo vôo 77 o Boeing teria que atravessar 3 m de concreto reforçado com aço.
Pour que ce trou ait été causé par le Vol 77, le Boeing devrait avoir transpercé 2.70 mètres de béton armé.

Quem fez isso cavou pelo menos 18 metros, para chegar ao concreto reforçado de 1,5 metros, e isso foi depois dos 13 centímetros de aço.
Peu importe la personne qui a fait ce tunnel a 20 yards, a dû passé par trois pieds de béton armé et c'était avant qu'ils aient les 12 cm d'acier massif.

Em 12 de fevereiro de 2005, a torre Windsor em Madrid, uma torre de 32 andares de concreto reforçado com aço ardeu por mais de 24 horas, erradicando por completo os
Le 12 février 2005, le Windsor Building à Madrid, une Tour de 32 étages dressée dans du béton armé, brûla pendant quasiment 24 heures, éradiquant complètement les 10 étages supérieurs du building.

Além disso, as capacidades de elaboração de políticas baseadas em dados concretos serão reforçadas através do seguinte:
Par ailleurs, les capacités en matière d'élaboration de politiques sur la base sur de données factuelles seront renforcées par:

A credibilidade da estratégia de consolidação a médio prazo, que ainda não é apoiada por medidas concretas, sairia reforçada com um quadro orçamental plurianual mais rigoroso.
La crédibilité de la stratégie d'assainissement à moyen terme, qui n'est pas encore étayée par des mesures concrètes, pourrait être renforcée par un cadre budgétaire pluriannuel plus rigoureux.

Concretamente, foi reforçado o papel dos observadores oficiais (as Autoridades Europeias de Supervisão e o Banco Central Europeu) no processo de tomada de decisão do Conselho de Administração.
En particulier, le rôle des observateurs officiels (autorités européennes de surveillance et Banque centrale européenne) dans le processus décisionnel du conseil a été renforcé.

Eles disseram que o prédio é todo feito de concreto e aço reforçado e que ninguém poderia arrombá-lo.
Le bâtiment est entièrement en béton armé et en acier renforcé, si bien que personne ne peut s’y introduire.

A fundação de cada pilar também foi reforçada com concreto.
Les fondations de chaque pilier ont été aussi renforcées avec du béton.