Concreto armado oor Frans

Concreto armado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

béton armé

naamwoord manlike

Sua mitologia parece de concreto armado.
Sa mythologie est en béton armé.

concreto armado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

béton armé

naamwoord manlike

Béton de ciment avec une structure métallique à l'intérieur.

Sua mitologia parece de concreto armado.
Sa mythologie est en béton armé.

voorbeelde

— É preciso ter culhões de concreto armado e, ainda por cima, ser muito imbecil
—Il faut avoir des couilles en béton armé et en plus être très con.

Não foi senão neste século que se construíram alguns maiores, graças à introdução do concreto armado.
Ce n’est qu’à notre époque que l’on en a construit de plus grands grâce à l’apparition du béton armé.

A partir dali havia grandes pilares de concreto armado, como alicerces de um edifício situado acima.
À partir de là, il y avait de gros piliers en béton, comme les fondations d’une construction située à la surface.

“A constituição [deles] é exatamente a mesma do concreto armado”, comenta o instituto.
“ Ils sont construits exactement de la même manière que le béton armé, affirme l’institut.

É um sobrado branco de concreto armado.
Il s’agit d’une maison en béton armé blanc d’un étage.

Todas as paredes externas e internas que suportam pesos são de tijolos e de concreto armado.”
Tous les murs de soutènement, intérieurs et extérieurs, sont en pierre et en béton armé”.

Ele foi construído de concreto armado, com revestimento de granito.
Il est fait de béton armé recouvert d’une couche de granite.

Olhou em volta e encontrou uma barra de concreto armado de três metros de comprimento.
Elle regarda autour d’elle et trouva un fer à béton armé de trois mètres de long.

No entanto, a força compressiva do osso é maior até mesmo do que a do melhor concreto armado.”
Cependant, la résistance à la compression de l’os est supérieure à celle du béton armé le plus solide qui soit.

A maior estrutura de concreto armado do mundo nos anos 30.
Le plus grand édifice en béton du monde à la fin des années 1930,

Alguns falavam do dia em que precisassem rumar direto para as defesas de concreto armado dos franceses.
Certains parlaient du jour où ils devraient foncer directement sur les défenses de béton des Français.

Até mesmo o hospital da cidade, embora de concreto armado, havia desabado.
Même l’hôpital de la ville, bien que construit en béton armé, s’était effondré.

O edifício é uma construção de dois andares de concreto armado e tijolos.
Le bâtiment est une vaste construction à un étage, dont la charpente est en béton et le reste en briques.

Suponhamos que sabe que Elaine jaz no fundo do oceano com uns sapatos de concreto armado.
Supposez qu’elle sache qu’Elaine barbote au fond de l’océan en chaussures de plomb ?

Naquele tempo, a arquitetura era muito... não compreendia nem representava bem o concreto armado.
À cette époque, l'architecture était très... elle ne comprenait pas ni représentait très bien le béton armé.

Mas, usualmente, usam-se estacas de concreto armado.
Mais généralement on se sert de pilotis en béton armé.

Rodas saíam do concreto armado, bebidas chegavam, jantares eram servidos.
Des roues quittaient le ferrobéton, des verres étaient apportés, des dîners servis.

Para resistir a tufões, ela foi construída com paredes de concreto armado de 20 centímetros de espessura.
Les murs, en béton armé, étaient épais de 20 centimètres pour pouvoir résister aux typhons.

Deveríamos procurar por quaisquer armas que possam ser feitas de concreto armado.
On devrait rechercher les armes faites avec du duro-crete.

O braço do homem parecia feito de concreto armado.
Le bras de l’homme était comme en béton armé.

Um bloco de concreto armado.
Concreto armado.

Trabalhávamos muito embaixo dele, nos pilares de concreto armado.
Nous travaillions beaucoup en bas, sur les piliers de béton.

Os prédios são barricadas; as ruas são corredores de tiro; os arranha-céus são mirantes de concreto armado.
Les immeubles sont des barricades, les rues sont des couloirs de tir, les gratte-ciel des miradors en béton armé.

Sua mitologia parece de concreto armado.
Sa mythologie est en béton armé.

Uma viga de aço permanecera suspensa em uma extremidade por sua coluna de concreto armado.
Une poutre en acier était restée accrochée par une de ses extrémités à une colonne en béton armé.