concurso televisivo oor Frans

concurso televisivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

jeu télévisé

émission télévisée où les participants tentent de gagner des prix

voorbeelde

Organização de concursos e concursos televisivos
Programmes de tournois télévisés et de concours

Concursos televisivos, radiofónicos e através de redes informáticas mundiais, serviços de apostas desportivas
Concours télévisés, radiophoniques et et via des réseaux informatiques mondiaux et services de paris sportifs

Serviços de entretenimento sob a forma de um concurso televisivo
Services de divertissement sous forme d'une série télévisée d'un spectacle de jeu

Se me vires num concurso televisivo daqui a uns anos, juro-te...
Si un jour vous me voyez participer à un jeu télévisé...

Concursos televisivos e radiofónicos
Concours télévisés et radiophoniques

Ainda que Morrer por dólares pôde ter sido um popular concurso televisivo.
Quoi que Le Mort Milliardaire aurait pu être un jeu télévisé à succès.

Organização de concursos televisivos e concursos nos quais é possível participar via telemóvel
Organisation de télé tournois et de concours télévisuels et avec la participation de la téléphonie portable

Apresentação de competições e concursos televisivos e via internet
Présentation de compétitions et concours à la télévision et sur internet

(EN ) Senhor Presidente, parece que estamos num concurso televisivo em que recebo conselhos dos dois lados.
Monsieur le Président, on se croirait à un quiz télévisé - je reçois différents conseils de toutes parts.

Difusão de formatos televisivos, conteúdos televisivos, programas de televisão, séries de televisão, espectáculos televisivos e concursos televisivos
Diffusion de formats télévisés, contenus télévisés, émissions de télévision, séries télévisées, spectacles télévisés et jeux télévisés

Difusão de formatos televisivos, conteúdos televisivos, programas de televisão, séries de televisão, espectáculos televisivos e concursos televisivos
Diffusion de formats de télévision, de contenus de télévision, d'émissions de télévision, de séries télévisées, de spectacles télévisés et d'émissions de jeux télévisés

Organização de concursos televisivos
Organisation de concours télévisés

Fornecimento de instalações para concursos televisivos
Mise à disposition d'installations pour jeux télévisés

Concursos televisivos e radiofónicos, montagem e produção de filmes de vídeo, serviços de organização de congressos, conferências, seminários e simpósios
Services de concours télévisés et radiophoniques, montage et production de films vidéo, services d'organisation de congrès, conférences, séminaires et symposiums

Agências de informação: difusão de programas televisivos, reportagens, filmes documentários e de ficção, concursos televisivos e espetáculos de entretenimento, programas de informação
Agences d'information diffusion de programmes de télévision, de reportages, de films documentaires et de fiction, de télé tournois et de spectacles récréatifs, de programmes d'information

E concursos e concursos televisivos com prémios que visam incentivar o envio e a visualização de registos de áudio, vídeoclips e produções
Et concours et programmes de prix motivants pour encourager l'envoi et promouvoir l'affichage et la lecture de sons, clips vidéo et productions

É chocante que haja mais pessoas a votar num recente concurso televisivo do Big Brother do que nas eleições para o Parlamento Europeu.
Nous avons eu le choc de constater que les personnes qui ont voté lors d’un jeu de téléréalité étaient plus nombreuses que celles qui ont participé aux élections du Parlement européen.

Serviços de agências de informações [notícias]: Difusão de programas de televisão, Reportagens, filmes documentais e de ficção, concursos televisivos e espetáculos de entretenimento, programas de informação
Agences de presse: Diffusion de programmes télévisés, Reportages, films documentaires et de fiction, télétournois et spectacles récréatifs, programmes d'information

Desde criança que ele é um fã do concurso televisivo "Desafio Universitário", que costumava assistir com o seu falecido pai, tendo agora finalmente a oportunidade de participar.
Il est un grand fan du quiz télévisé "University challenge" qu'il avait pour habitude de regarder avec son défunt père.

A proposta de lançamento de um concurso televisivo para a eleição da "empresa transfronteiriça europeia do ano" constitui, em minha opinião, um desperdício de recursos europeus sem sentido.
La proposition de lancer un concours télévisé visant à couronner l'entreprise européenne transfrontalière de l'année me semble un gaspillage ridicule de fonds européens.

Serviços de comunicações por intermédio de terminais de videografia interactiva acessíveis por códigos de acesso, nomeadamente no âmbito de divertimento, educação, sondagens, emissões e concursos televisivos ou em relação com estes
Services de communications par l'intermédiaire de terminaux à vidéographie interactive accessibles par codes d'accès notamment dans le cadre de divertissement, d'éducation, de sondages, d'émissions et de jeux télévisés ou en rapport avec ceux-ci

Serviços de comunicações por intermédio de terminais de videografia interactiva acessíveis por códigos de acesso, nomeadamente no âmbito de divertimento, educação, sondagens, emissões e concursos televisivos ou em relação com estes
Services de communications par l'intermédiaire de terminaux à vidéographie interactive accessibles par codes d'accès notamment dans le cadre de divertissements, d'éducation, de sondages et d'émissions et de jeux télévisés ou en rapport avec ceux-ci

Serviços de divertimento prestados por suporte televisivo, nomeadamente um concurso de série televisiva
Services de divertissement fournis via la télévision, à savoir série télévisée de spectacles de jeux

Serviços de comunicações por intermédio de terminais de videografia interactiva acessíveis por códigos de acesso, nomeadamente no âmbito de reserva, de divertimento, de educação, de sondagens, de emissões e de concursos televisivos ou em relação com estes
Services de communications par l'intermédiaire de terminaux à vidéographie interactive accessibles par codes d'accès notamment dans le cadre de réservation, de divertissement, d'éducation, de sondages, d'émissions et de jeux télévisés ou en rapport avec ceux-ci

Desenvolvimento e produção de formatos televisivos, conteúdos televisivos, programas de televisão, séries de televisão, espectáculos televisivos e concursos televisivos, bem como da respectiva pré-produção, incluindo de guiões e dos respectivos elementos de realização principais, incluídos na classe 41
Développement et production de formats de télévision, de contenus de télévision, d'émissions de télévision, de séries télévisées, de spectacles télévisés et d'émissions de jeux télévisés ainsi que leurs pré-production, y compris scénarios et de leurs éléments conceptuels essentiels, compris dans la classe 41