constituição genética oor Frans

constituição genética

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

génotype

naamwoord manlike

patrimoine génétique individuel

voorbeelde

É tão essencial à nossa constituição genética quanto matar teu próximo.
C'est aussi ancré dans nos gènes que de tuer son prochain.

Tinha curiosidade de saber o que nos tornava únicos como havaianos, isto é, a nossa constituição genética.
Les raisons qui font notre singularité en tant qu'Hawaïens m'intriguaient et notamment notre patrimoine génétique.

Alguma anomalia em nossa constituição genética ou no meio ambiente causou esta deficiência.
Certains défauts dans notre capital génétique ou dans notre environnement étaient à l’origine de cette malformation.

Grupo de organismos de constituição genética idêntica
Groupe d'organismes de constitution génétique identique

Tem ADN wraith na sua constituição genética.
Vous avez de l'ADN Wraith dans vos gènes.

Grupo de organismos que ocorrem naturalmente com a mesma constituição genética
Groupe d'individus ayant la même origine et les mêmes caractères génétiques

Jeová conhece bem a constituição genética de cada um dos seus servos.
Jéhovah connaît bien la constitution génétique de chacun de ses serviteurs.

O tipo de virose que você pega quando toda a sua constituição genética está prestes a desmoronar.
Le genre de microbe que vous attrapez lorsque votre maquillage génétique dégouline.

Agimos instintivamente com base em nossa constituição genética.
Nous agissons instinctivement en fonction de notre patrimoine génétique.

Um mapa da contituição deles talvez um mapa de toda a nossa constituição genética...
Un schéma de leur structure génétique et peut-être de la nôtre.

Portanto, a constituição genética não é o único fator que contribui para a personalidade.
Par conséquent, elle n’est pas uniquement déterminée par notre constitution génétique.

Temos de cuidar para não tentar nos escusar à base de nossa constituição genética e imperfeições herdadas.
Il ne conviendrait pas de se retrancher derrière son patrimoine génétique ou son imperfection héréditaire.

Está na sua constituição genética.
C'est dans ses gènes.

Essa sabedoria foi inculcada em sua constituição genética pelo Criador.
Leur “sagesse” a été implantée dans leur code génétique par le Créateur.

Esta estirpe tem uma constituição genética diferente e o pior é que parece estar a sofrer uma mutação.
Cette souche a une structure génétique complètement différente et ce qui est pire, c'est qu'elle semble muter devant nos yeux.

Entre estas o fascinante DNA, a chamada planta da nossa constituição genética.
Citons celle, fascinante entre toutes, de l’ADN, notre plan de construction génétique.

Estes gêmeos sempre pertencem ao mesmo sexo e partilham a mesma constituição genética.
Ceux-ci sont toujours de même sexe et ont le même patrimoine génétique.

Ele altera a constituição genética de humanos normais.
Il modifie la composition génétique d'un humain normal.

A correlação com a quantidade de anos de residência nos Estados Unidos era determinada pela constituição genética.
La corrélation avec le nombre d’années passées aux États-Unis était un artefact du statut génétique.

Também, este embrião em desenvolvimento no útero da mãe é um corpo de constituição genética diferente do dela.
En outre, l’embryon dans le ventre de la mère est un corps étranger qui a son propre code génétique.

Constituição genética
Patrimoine génétique

É comum gêmeos univitelinos terem personalidades diferentes, apesar de compartilharem a mesma constituição genética.
D’ailleurs, les vrais jumeaux ont beau posséder les mêmes gènes, ils ont souvent des personnalités distinctes.

É algum acidente da sua constituição genética.
C'est un genre d'accident de son matériel génétique.

Prevemos que o porquinho tenha órgãos cuja constituição genética não será rejeitada pelo sistema imunitário humano.
Le porcelet porte ainsi des organes dont la constitution génétique ne devrait pas être rejetée par le système immunitaire humain.