contaminação química oor Frans

contaminação química

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

contamination chimique

Por isso, temos de combater a contaminação biológica, ao mesmo tempo em que combatemos a contaminação química.
Alors que nous luttons contre la contamination chimique, nous devons également combattre la contamination biologique.

voorbeelde

* Missão técnica para a protecção contra a contaminação química no porto de La Guaira (já efectuada)
* Mission technique concernant la protection contre la contamination chimique dans le port de La Guaira (déjà effectuée)

A contaminação química e a poluição do ar são importantes causas de cancro.
La contamination par les produits chimiques et la pollution de l'air comptent parmi les principales causes de cancer.

O armazenamento exige condições secas, de temperatura ambiente e de ventilação para evitar qualquer contaminação química e microbiológica.
Le stockage nécessite une température ambiante, un environnement sec et aéré pour éviter toute contamination chimique et microbiologique.

Adulteração, pesticidas, contaminação química e microbiana, aditivos alimentares, substâncias reconhecidas geralmente como seguras-FDA
Frelatage, pesticides, contamination chimique et microbienne, additifs alimentaires, substances «généralement reconnues comme étant sans risque»-FDA

Houve medo de que a contaminação química se alastrasse, à medida que grande nuvem escura se formava.
Comme un immense nuage noir se formait, on a craint une contamination chimique sur une grande échelle.

Posso assegurar-vos que a contaminação por OGM é significativamente mais alarmante do que a contaminação química.
Je peux tous vous assurer que les OGM sont nettement plus inquiétants que la contamination chimique.

Não é só a contaminação química do nosso solo e da água.
Ce n'est pas que la contamination chimique de la terre et de l'eau.

Assinalar «Laboratório» em caso de contaminação química ou de contaminação microbiológica.
Veuillez cocher «Laboratoire» en cas de contamination chimique ou de contamination microbiologique.

O Agnello di Sardegna IGP é biologicamente saudável e totalmente isento de contaminação química ou biótica
L’IGP Agnello di Sardegna est biologiquement sain, complètement exempt de substances polluantes de nature chimique ou biotique

- a presença de contaminação química.
- la présence de contaminants chimiques.

a) Adulteração, pesticidas, contaminação química e microbiana, aditivos alimentares, substâncias reconhecidas geralmente como seguras — FDA.
a) Frelatage, pesticides, contamination chimique et microbienne, additifs alimentaires, substances «généralement reconnues comme étant sans risque» — FDA.

O «Agnello di Sardegna» IGP é biologicamente saudável e totalmente isento de contaminação química ou biótica.
L’IGP «Agnello di Sardegna» est biologiquement sain, complètement exempt de substances polluantes de nature chimique ou biotique.

Por isso, temos de combater a contaminação biológica, ao mesmo tempo em que combatemos a contaminação química.
Alors que nous luttons contre la contamination chimique, nous devons également combattre la contamination biologique.

Adulteração, pesticidas, contaminação química e microbiana, aditivos alimentares, substâncias reconhecidas geralmente como seguras-Food and Drug Administration (FDA
Frelatage, pesticides, contamination chimique et microbienne, additifs alimentaires, substances «généralement reconnues comme étant sans risque»-Office de contrôle pharmaceutique et alimentaire (FDA

Acresce que a genotoxicidade dos peixes por contaminação química não está incluída na lista de parâmetros monitorizados.
De plus, la génotoxicité des poissons en raison d'une contamination chimique n'est pas comprise dans la liste des paramètres contrôlés.

Aparelhos e instrumentos para deteção e identificação de vapores e contaminação químicos e biológicos
Appareils et instruments pour la détection et l'identification de contamination et de vapeurs chimiques et biologiques

Análise de amostras para a determinação de contaminações químicas ou biológicas e análise dos dados referidos
Analyse d'échantillons liée à la contamination chimique ou biologique et analyse de ces données

Nenhuma evidência de qualquer contaminação química
Aucun indice de contamination chimique

Abrigos ambientais auto-suficientes que fornecem protecção contra contaminação química ou biológica
Abris environnementaux indépendants fournissant une protection contre la contamination chimique ou biologique

Vestuário de protecção contra a contaminação química ou do gás, líquidos ou pós
Vêtement de protection contre les contaminations chimiques ou par les gaz, contre les liquides ou contre les poussières

Sensores electrónicos para monitorização e detecção de contaminação química, bioquímica e biológica
Capteurs électroniques pour surveiller et détecter une contamination chimique, biochimique et biologique

A análise da água em pontos distintos da área das antigas pedreiras revelou níveis preocupantes de contaminação química.
L'analyse des eaux à différents points de la zone des anciennes carrières a révélé des taux de contamination chimique préoccupants.

Será que o sangue acusaria alguma contaminação química?
Trouverait- on dans leur sang des traces de contamination dues aux produits chimiques?