contra todas as expectativas oor Frans
contra todas as expectativas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
contre tout pronostic
contre toute attente
contre vents et marées
défendre le dernier carré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contra todas as expectativas, apresentou sinais de melhora e então o transferimos para a fisioterapia, nove meses atrás.
Directive #/#/UE de la CommissionLiterature Literature
Por mais incrível que pudesse parecer, contra todas as expectativas, os ingleses haviam escapado da armadilha francesa.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiLiterature Literature
Contra todas as expectativas, já sobrevivera aos acontecimentos das últimas horas.
L’exploitant s’assure que l’exploitation estconduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéLiterature Literature
Contra todas as expectativas, eu sobrevivi e todos os outros se foram.
Je demande une interception?Literature Literature
Contra todas as expectativas, nós sobrevivemos!
Mais ça, on ne m' en a pas parléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contra todas as expectativas, ela não se zangou com o filho.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxLiterature Literature
Soube depois que, contra todas as expectativas, os alemães só ocuparam Nantes no dia seguinte.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesLiterature Literature
Contra todas as expectativas, Mitterrand responde quase pousadamente: “E não pretendo esquecer!
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.Literature Literature
Por esse facto, e contra todas as expectativas, permanecem disponíveis quantidades consideráveis a título do período em causa.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireEurLex-2 EurLex-2
Contra todas as expectativas, adquiriu o que parece ser uma personalidade afável.
Je vais écouterLiterature Literature
Contra todas as expectativas, esta evolução positiva não prosseguiu em 1998, devido à crise asiática.
Et envoies WALL- E au nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Contra todas as expectativas, o " Gusteau's " recapturou nossa atenção.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Deus me fez despertar de novo esta manhã... contra todas as expectativas.
Amuse- toi bienLiterature Literature
Embora discreta quanto ao assunto, a Igreja, contra todas as expectativas, admitira o acontecimento.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleLiterature Literature
Mas então os seus esforços e luta contra todas as expectativas são finalmente recompensados e espectacularmente.
J' ai eu le passe par le gérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, contra todas as expectativas, e com o gato ao seu lado, também ela sobreviveu.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentLiterature Literature
São as coisas que, contra todas as expectativas, temos em comum.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierLiterature Literature
Talvez com o misterioso benfeitor que, contra todas as expectativas, me contratou para este lugar?
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilLiterature Literature
Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos.
Elle doit grouiller de flicsWikiMatrix WikiMatrix
Por esse facto, e contra todas as expectativas, permanecem disponíveis quantidades consideráveis a título do período em causa
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.oj4 oj4
– Sim, sobretudo porque não deve haver por lá testemunhas – diz Börje, contra todas as expectativas
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentLiterature Literature
Contra todas as expectativas, Dios veio em seu auxílio
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementLiterature Literature
Ele defendeu a terra natal muitas vezes e conquistou grandes vitórias contra todas as expectativas.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireLiterature Literature
Contra todas as expectativas, o seu desaparecimento não fora ainda assinalado pelos guardas.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurLiterature Literature
Contra todas as expectativas, ele não me bateu.
Alors qui suis- je?Literature Literature
86 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.