contra a corrente oor Frans
contra a corrente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
à contre-courant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rm 12, 2), mas saiba fazer opções também contra a corrente, evitando adaptações ou comprometimentos.
Derrière vous, sorcièrevatican.va vatican.va
Às vezes, é preciso andar contra a corrente e pode-se experimentar solidão, incompreensão e até marginalização.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.vatican.va vatican.va
Bombas de balneoterapia e de natação contra a corrente
Nos dons auraient suffi á construire un dispensairetmClass tmClass
Mellas enviou Vancouver e outro garoto contra a corrente e Jackson e mais outro a favor.
Madame SchererLiterature Literature
Nas revoluções existem os que nadam contra a corrente: são os velhos partidos.
Cancer du seinLiterature Literature
Ainda mais que sua potência ficaria totalmente evidente quando os dois barcos estivessem pelejando contra a corrente.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.Literature Literature
Quem tenta nadar contra a corrente acaba prejudicando a si mesmo e aos demais.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandLiterature Literature
Estou começando a me cansar de nadar contra a corrente.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrLiterature Literature
Devemos ir contra a corrente!
Tu as perdu ta langue?vatican.va vatican.va
Quem estava em situação de nadar contra a corrente?
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsLiterature Literature
Você está indo contra a corrente da história.
Rapport technique.Literature Literature
Para remar contra a corrente, é necessário um pouco de determinação.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avançamos contra a corrente
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.opensubtitles2 opensubtitles2
Centímetro a centímetro subíamos nosso barco gigantesco até aqui...... contra a corrente
Peut- être bienopensubtitles2 opensubtitles2
Jessica tinha uma habilidade distinta: ela sabia nadar contra a corrente de retorno.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anLDS LDS
Capitão.Precisamos de navegar contra a corrente
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéopensubtitles2 opensubtitles2
Não vá contra a corrente!
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Salteadores já estão lá, mas terão de lutar contra a corrente para sair novamente.
Pardon de faire plaisir aux fansLiterature Literature
De tempos em tempos um mensageiro solitário cavalgava contra a corrente, galopando para o norte, mas sempre sozinho.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!Literature Literature
Se sua meta não for seu destino, sempre nadará contra a corrente.
Je devais savoir ce que j' avais faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, o intelectual corre o risco, frequentemente, de ir contra a corrente.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.Literature Literature
Sistemas de natação contra a corrente para piscinas
Moteurs à gaztmClass tmClass
" A esperança empurra a lagarta através do casulo, e conduz o salmão contra a corrente. "
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprende a nadar contra a corrente em vez de te deixares levar.
C' est quoi?- Une périduraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, às vezes precisamos ir contra a corrente, especialmente se a sua corrente está indo em outra direção
Il faut agir maintenantopensubtitles2 opensubtitles2
1013 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.