convenção internacional oor Frans

convenção internacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

convention internationale

Soortgelyke frases

Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida no Mar
Solas

Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança
Déclaration des droits de l’enfant

convenções internacionais
convention internationale

Convenção sobre Aviação Civil Internacional
Convention de Chicago

voorbeelde

Concluir, ratificar e aplicar progressivamente todas as principais convenções internacionais no domínio da migração
Conclure, ratifier et mettre en œuvre progressivement toutes les grandes conventions internationales dans le domaine de la migration

A Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil por Danos resultantes da Poluição causada por Combustível de Bancas (Convenção
La convention internationale de # sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute (ci-après dénommée

a) Ratificação das convenções internacionais
a) Ratification des conventions internationales

ANEXO VIII DA CONVENÇÃO INTERNACIONAL SOBRE A HARMONIZAÇÃO DOS CONTROLOS DAS MERCADORIAS NAS FRONTEIRAS
ANNEXE 8 À LA CONVENTION INTERNATIONALE SUR L'HARMONISATION DES CONTRÔLES DES MARCHANDISES AUX FRONTIÈRES

- o Protocolo de 1978 relativo à Convenção Internacional de 1974 para a protecção da vida humana no mar,
- le protocole de 1978 relatif à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer,

O presente artigo não prejudica as obrigações decorrentes das convenções internacionais sobre assistência mútua em matéria penal.
Le présent article ne porte pas atteinte aux obligations découlant des conventions internationales concernant l’assistance mutuelle en matière pénale.

das convenções internacionais relativas à extradição e ao trânsito,
des conventions internationales relatives à l'extradition et au transit,

As disposições deste ponto não prejudicam o disposto na Convenção Internacional das Linhas de Carga em vigor.
Les dispositions du présent point sont sans préjudice des dispositions de la convention internationale sur les lignes de charge en vigueur.

do GDC sobre convenções internacionais
de l'ONUDC sur les conventions internationales

Reforçar a cooperação internacional e aplicar todas as convenções internacionais relevantes contra o terrorismo
Développer la coopération internationale et mettre en œuvre les conventions internationales appropriées sur le terrorisme

ANEXO X LISTA DAS CONVENÇÕES INTERNACIONAIS EM MATÉRIA SOCIAL E AMBIENTAL REFERIDAS NO ARTIGO 30.o, N.o 3
ANNEXE X LISTE DES CONVENTIONS INTERNATIONALES DANS LE DOMAINE SOCIAL ET ENVIRONNEMENTAL VISÉES À L’ARTICLE 30, PARAGRAPHE 3

c) “Inspecções e vistorias”, as inspecções e vistorias obrigatórias por força de convenções internacionais;
c) "inspections et visites", les inspections et les visites obligatoires en vertu des conventions internationales;

- a Convenção internacional sobre linhas de carga de 1966 (LC66),
- la convention internationale de 1966 sur les lignes de charge LL 66,

Objecto: Vendas tax-free e convenções internacionais
Objet: Ventes hors taxes et conventions internationales

incorporar as futuras alterações a certas convenções internacionais, protocolos, códigos e resoluções conexos, que tenham entrado em vigor,
incorporer des modifications ultérieures apportées à certaines conventions internationales, et certains protocoles, codes et résolutions y afférents qui sont entrés en vigueur;

de convenções internacionais relativas à extradição ou ao trânsito,
les conventions internationales relatives à l’extradition et au transit,

- não afectam as obrigações das partes contratantes decorrentes de outros acordos ou convenções internacionais,
n'affectent pas les obligations des parties contractantes dans le cadre de tout autre accord ou convention internationale,

MARPOL, Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios
MARPOL, convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

As prescrições estabelecidas no presente anexo não prejudicam as prescrições das convenções internacionais relativas ao transporte de equipamento.
Les exigences figurant dans la présente annexe s’entendent sans préjudice des prescriptions de transport prévues par les conventions internationales.

[15] Não há nenhuma convenção internacional nem legislação comunitária que regule a responsabilidade dos aeroportos.
[15] La responsabilité des aéroports n'est traitée dans aucune convention internationale ni dans le droit communautaire.

CONVENÇÃO INTERNACIONAL PARA A SALVAGUARDA DA VIDA HUMANA NO MAR de 1974,
Délivré en vertu des dispositions de la CONVENTION INTERNATIONALE DE 1974 POUR LA SAUVEGARDE DE LA VIE HUMAINE EN MER, telle que modifiée

Segurança: Respeitar as disposições aplicáveis da "Convenção Internacional das Nações Unidas sobre a Segurança dos Contentores" (CSC) .
Sécurité et sûreté: Respecter les dispositions applicables de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs (CSC) .

A Convenção internacional sobre a responsabilidade civil pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos, 1992 (CLC 92);
la convention internationale de 1992 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (CLC 92);

Convenção Internacional sobre a Arqueação dos Navios, de 1969 (Tonnage 69);
la convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires (Tonnage 69);