convenção europeia oor Frans

convenção europeia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

convention européenne

- da Convenção Europeia de Extradição, de 13 de Dezembro de 1957, adiante designada «Convenção Europeia de Extradição»,
- de la convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957, ci-après dénommée «convention européenne d'extradition»,

Soortgelyke frases

Convenção Europeia dos Direitos do Homem
convention européenne des droits de l’homme

voorbeelde

COMPATIBILIDADE COM O ARTIGO #.o DA CONVENÇÃO EUROPEIA DOS DIREITOS DO HOMEM
LA COMPATIBILITÉ AVEC L'ARTICLE # DE LA CONVENTION EUROPÉENNE DES DROITS DE L'HOMME

A Convenção Europeia relativa à Protecção dos Animais nos Locais de Criação
La convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages

Tendo em conta a Convenção Europeia dos Direitos do Homem,
vu la convention européenne des droits de l’homme,

Tendo em conta a Convenção Europeia relativa à Proteção dos Animais nos Locais de Criação,
vu la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages,

- Tendo em conta a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais,
- vu la convention européenne relative à la sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales,

A compatibilidade com o artigo #.o da Convenção Europeia dos Direitos do Homem
La compatibilité avec l'article # de la Convention européenne des droits de l'homme

Convenção Europeia dos Direitos do Homem e Tribunal Europeu dos Direitos do Homem
Convention européenne des droits de l'homme et Cour européenne des droits de l'homme

Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
La convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales

Tendo em conta a Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais,
vu la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales,

No entanto, é necessário, nesta fase, dizer algo mais sobre a Convenção Europeia de Extradição de 1957.
Il convient toutefois à cet endroit de dire quelques mots supplémentaires sur la convention européenne d’extradition de 1957.

21 – Relatório Final do Grupo de Trabalho IX ‐ ‘Simplificação’, da Convenção Europeia (CONV 424/02, p.
21 – Rapport final du groupe de travail IX – Simplification de la Convention européenne (CONV 424/02, p.

Considera a Comissão que esta situação contraria o artigo 52o da Convenção Europeia de Patentes?
La Commission estime-t-elle que ces faits vont à l'encontre de l'article 52 de la Convention sur le brevet européen?

Um dos objectivos da Convenção Europeia é o de aproximar mais as Instituições dos cidadãos.
Un des objectifs de la Convention est de rapprocher les institutions des citoyens.

A Convenção Europeia sobre o exercício dos direitos das crianças
La Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants

[45] Convenção europeia de auxílio judiciário mútuo em matéria penal (ETS n.o 30), Conselho da Europa, 20.4.1959.
[45] Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale (STE n° 3), Conseil de l’Europe, 20.4.1959.

Nada o ilustra melhor do que a composição da Convenção Europeia sobre o futuro.
Nous ne pourrions en avoir un meilleur reflet que la composition de la Convention sur l'avenir de l'Europe.

- Tendo em conta a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais,
- vu la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales,

Proceder ao alinhamento pela Convenção Europeia sobre a Televisão Transfronteiras e pela directiva Televisão Sem Fronteiras
S'aligner sur la convention européenne sur la télévision transfrontière et la directive télévision sans frontières

Assunto: Violação da Convenção Europeia dos Direitos do Homem pela Turquia
Objet: Violation de la Convention européenne des Droits de l'homme par la Turquie

(3) Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais.
(3) Convention européenne des droits de l‘homme

A Convenção Europeia relativa à indemnização de vítimas de infracções violentas
La Convention européenne relative au dédommagement des victimes de violences

Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
La convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales

Tendo em conta a Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais (CEDH),
vu la convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (CEDH),

A Convenção Europeia proporciona o quadro político e institucional adequado para a discutir.
La Convention européenne offre le cadre politique et institutionnel approprié pour en discuter.