Convenção de Ramsar oor Frans

Convenção de Ramsar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Convention de Ramsar

O sítio protegido foi designado no âmbito da Convenção de Ramsar.
Le site protégé a été désigné au titre de la convention de Ramsar.

voorbeelde

Objecto: Protecção dos «Vlaamse Banken» (Bélgica), zona protegida pela Convenção de Ramsar
Objet: Protection des «bancs flamands» (Belgique) par la convention de Ramsar

Foi igualmente designada como zona húmida comunitária nos termos da Convenção de Ramsar.
Ce site avait par ailleurs été déclaré «zone humide communautaire» selon la convention Ramsar.

O sítio protegido foi designado no âmbito da Convenção de Ramsar.
Le site protégé a été désigné au titre de la convention de Ramsar.

Além disso, trata-se de uma área considerada pantanosa na acepção da Convenção de Ramsar.
En outre, le site est considéré comme une zone de marécages au sens de la convention de Ramsar.

A zona corre o risco de ficar dividida em duas, o que é contrário à Convenção de Ramsar.
La zone elle-même risque d'être coupée en deux, ce qui irait à l'encontre de la convention de Ramsar.

Tendo em conta a Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas, de 1971,
vu la convention de Ramsar de 1971 relative aux zones humides,

Protecção dos "Vlaamse Banken" (Bélgica), zona protegida pela Convenção de Ramsar
Protection des "bancs flamands" (Belgique) par la convention de Ramsar

O sítio proposto inclui a totalidade da área classificada ao abrigo da Convenção de Ramsar.
Le site proposé comprend la totalité de la zone classée dans le cadre de la convention de Ramsar.

- Tendo em conta a Convenção de Ramsar relativa às zonas húmidas de importância internacional;
- vu la convention Ramsar, relative aux zones humides d'importance internationale;

Como referiu a senhora Kokkola, entre outros, a Convenção de Ramsar foi aprovada em 1971.
Comme l'a signalé Mme Kokkola, la convention de RAMSAR avait déjà été adoptée en 1971.

- a convenção de Ramsar;
- la convention Ramsar;

Uma lista de códigos do sistema de designação da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional (Convenção de Ramsar).
Liste de codes pour le mécanisme de désignation prévu par la Convention sur les zones humides d'importance internationale (convention de Ramsar).

(b) zonas húmidas de importância internacional designadas nos termos da Convenção de Ramsar ou que poderão beneficiar daquela protecção;
b) les zones humides d'importance internationale désignées en vertu de la convention de Ramsar, ou remplissant les conditions de cette protection;

b) zonas húmidas de importância internacional, designadas ao abrigo da Convenção de Ramsar ou com direito a tal protecção;
b) les zones humides d'importance internationale désignées en tant que telles en vertu de la convention Ramsar ou pour lesquelles cette protection a été demandée;

Faz parte da rede Natura 2000 e está protegido pela convenção de Ramsar como zona húmida de importância internacional.
Il est intégré au réseau Natura 2000 et protégé par la convention Ramsar en tant que zone humide d'importance internationale.

Cumpre aos países membros proceder ao registo das zonas húmidas, nos termos dos princípios consagrados na Convenção de Ramsar.
C'est le devoir des pays membres que d'enregistrer les zones humides en suivant les principes figurant dans la convention de Ramsar.

As áreas de água marítima inseridas nas zonas húmidas definidas na Convenção de Ramsar também foram incluídas nas ZPE.
Les étendues marines relevant des zones humides définies dans la convention de Ramsar ont également été comprises dans les ZPS.

Está incluída na relação da Zonas Úmidas de Importância Internacional da Convenção de Ramsar por decisão do Conselho de Ministros em 1992.
Elle est incluse dans la relation de Sols humides d'importance internationale de la Convention Ramsar sur décision du Conseil des Ministres en 1992. ↑ Bizkaia maitea.

- o Owenduff-Nephin Beg Complex é, além disso, considerado como «uma zona húmida de importância internacional», nos termos da Convenção de Ramsar (45);
- l'Owenduff-Nephin Beg Complex est, en outre, considéré comme «une zone humide d'importance internationale» aux termes de la convention de Ramsar (45);