corte de orelha oor Frans

corte de orelha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

taille des oreilles

Essorillage

voorbeelde

CORTE DE ORELHAS
découpage des oreilles

As patas deste são pretas, juba cortada e uma marca de corte na orelha.
Celui-là a les jambes toutes noires, sa crinière est coupée et son en-tête est une fente.

Corte a orelha de alguém e a senhora vai afogá-lo em um saco.
Amusez-vous à couper des oreilles, et M’dame vous noiera dans un sac.»

PEDRO CORTA A ORELHA DE UM HOMEM
PIERRE COUPE L’OREILLE D’UN HOMME

Se o barbeiro corta sua orelha, você ganha um corte de cabelo.
Si le coiffeur vous coupe l'oreille, c'est gratuit.

Então, o assassino derruba ela, e depois corta a sua garganta de orelha a orelha.
Donc le tueur la frappe, et ensuite lui tranche la gorge.

Ele corta a garganta dela de orelha a orelha.
Il lui a tranché la gorge d'une oreille à l'autre.

Ele é lento, metodicamente te imobiliza de barriga prá baixo no chão, puxa sua cabeça para trás, pega aquela lâmina fria, afiada e corta sua garganta de orelha a orelha.
Lentement, il vous force à plat ventre par terre, il vous soulève la tête et vous tranche la gorge d'une oreille à l'autre avec cette lame froide.

O lado esquerdo do queixo dele estava inchado e o corte atrás da orelha precisaria de pontos.
Il avait tout le côté gauche de la mâchoire enflé et la coupure derrière son oreille nécessitait des points de suture.

Essa mecânica, de alguma maneira, corta as orelhas dos escritores mexicanos.
Ce mécanisme, d’une certaine manière, essorille les écrivains mexicains.

Limas para unhas eléctricas, estojos de manicura eléctricos, estojos de manicura, corta-unhas, estojos de pedicura, aparelhos para furar as orelhas
Limes à ongles électriques, nécessaires de manucure électrique, trousses de manucure, coupe-ongles, trousses de pédicure, appareils pour percer les oreilles

Por 25 centavos, te dão massagem, uma corte de pêlo e um sopapo nas orelhas.
Pour 25 cents, t'as un massage, une coupe de cheveux, et une claque.

David havia enfiado uma garra na orelha direita de Cort.
David avait planté les serres d’une de ses pattes dans l’oreille droite de Cort.

Corte outro pedaço em volta de nossa orelha.
Coupe autour de l'oreille.

Como um vampiro atrás de um cavalo com um corte na orelha onde possa chupar.
Comme une chauve-souris vampire qui veut sucer une coupure sur l'oreille d'un cheval.

O corte das orelhas não foi um ato de tortura, isso posso afirmar com segurança.
— Je vais peut-être en décevoir certains... Le découpage des oreilles n'est pas un acte de torture, je peux l'affirmer.

Se não te calares eu corto- te a orelha com uma faca de manteiga
Si ce n' est pas enfermé je vais te couper en l' oreille avec un couteau à beurre

Como um vampiro atrás de um cavalo com um corte na orelha onde possa chupar
Comme une chauve- souris vampire qui veut sucer une coupure sur l' oreille d' un cheval

O corte de cabelo radical e o alfinete na orelha não conseguiam destruir sua beleza, mas sua infelicidade, sim.
Sa coupe de cheveux radicale et l’épingle à nourrice dans son oreille étaient sans effet sur sa beauté, pas son chagrin.

Corta as orelhas dele e envia ao Xerife de Sheridan.
Coupe-lui les oreilles et envoie-les au shérif de Sheridan.

Se estragar meu jantar de núpcias, corto-lhe o bigode e as orelhas.
Si tu rates mon dîner de noce, je te coupe les moustaches et les oreilles. ( ils rient )

De repente, William teve uma inspiração. - Corte a orelha do menino, Walter - disse.
William eut une inspiration soudaine. « Walter, dit-il, coupe une oreille au garçon. » Aliena se calma aussitôt. « Non !

Pensou em Nicky, que voltara da escola na véspera com um corte na orelha, os joelhos da calça sujos de terra.
Elle songea à Nicky, qui était rentré de l’école la veille avec une oreille écorchée et les genoux pleins de terre.

Addison tinha um corte no focinho e perdera um bom pedaço de uma das orelhas.
Le chien avait une coupure sur la truffe et il lui manquait un morceau d’oreille.

O sangue ainda vazava de um entalhe atrás de sua orelha esquerda, e havia outro corte acima do olho direito.
Il portait une entaille encore saignante derrière l’oreille gauche et une autre au-dessus de l’œil droit.