creche oor Frans
creche
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
crèche
A gente conversa quando eu voltar da creche.
On pourra parler quand je reviendrai de la crèche.
garderie
A creche não faz parte da sua ronda.
La garderie ne fait pas partie de ta ronde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Creche
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
crèche
fr
lieu d'accueil collectif destiné aux enfants pré-scolaires
Quando você disse " Creche ", não quis dizer aquela em Notting Hill?
Quand vous dites nursery, ça n'est pas une crèche sur Notting Hill?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela pegou na Hera e simplesmente saiu da creche.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centros de primeira infância e creches
La porte n' a pas d' isolation sonoreEurLex-2 EurLex-2
prever subvenções para creches e infantários para que os pais possam prosseguir as suas actividades profissionais mesmo depois do nascimento dos filhos, com interrupções mais breves das suas carreiras;
Même ton sourire est criminelEurLex-2 EurLex-2
Mas minha tia era mãe solteira e eu me lembro que meus primos tinham que ir para uma creche.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaLiterature Literature
As dotações autorizadas por conta do conjunto de dotações desta rubrica totalizaram 5 8 43 000 EUR, mantendo-se estáveis relativamente a 2012, e cobriram a contribuição do Parlamento para o conjunto das despesas do Centro de primeira infância e das creches externas com as quais foi celebrada uma convenção (21).
Une coïïncidence, probablementEurLex-2 EurLex-2
“Cuidamos de cerca de 130 crianças”, afirma Bernice Spence, a senhora de aspecto maternal que dirige esta creche.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialejw2019 jw2019
Diz que também entrei na creche naquela noite...
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde aconselhamento, treinamentos, abrigo contra violência doméstica, creche de emergêncial para mães trabalhadoras.
Est- ce qu' il vous emmène danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais de 130 membros das Repúblicas Tcheca e Eslovaca, juntamente com ex-missionários tchecos e eslovacos, reuniram-se em Zilina, Eslováquia, em 8 de setembro de 2012, para prestar serviço à cidade — retirando 1,3 tonelada de lixo das margens do reservatório de Zilina, fazendo melhorias no prédio do jardim de infância e da creche da cidade e arrancando ervas daninhas de vasos de plantas do município.
On va te ramener chez toiLDS LDS
A maioria das pessoas sabem, mas esquecem disso porque eles têm que ir para o trabalho ou pegar seus filhos na creche.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A MULHER QUE CUIDA da creche abre a porta quando Klara bate.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?Literature Literature
Centro da primeira infância e creches convencionadas
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Ioj4 oj4
Tem a porra de uma creche lá fora.
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segunda categoria diz respeito à aquisição de imóveis pelo SGC, como o LEX, a creche e o edifício Europa.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?EurLex-2 EurLex-2
Considero, em particular, a inclusão da educação dos filhos no cálculo de pensões e a criação de mais creches e jardins infantis decisivas para alcançar um equilíbrio entre a vida profissional e familiar.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéEuroparl8 Europarl8
A creche onde coloquei a minha filha, e eu era professora
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoopensubtitles2 opensubtitles2
O aumento de # % entre # e # deveu-se principalmente ao centro de primeira infância e creches em Bruxelas
J' économisais pour la station- serviceoj4 oj4
Amanhã eu quero ir nos jardins de infância, nas creches, e falar com algumas crianças.
Je me sens en formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta dotação destina-se a cobrir a participação financeira do Instituto nas despesas inerentes à guarda de crianças do pessoal do Instituto em creches não geridas por este.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentEurLex-2 EurLex-2
Abriu uma creche, Sakuma?
Même ton sourire est criminelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um buraco negro não é um bom vizinho para uma creche estelar.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéQED QED
Contra pessoas que querem abrir uma creche?
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A empresa pública de desenvolvimento de Agrinion, na Grécia, entidade que implementa a acção "Criação e funcionamento de novas estruturas e novos departamentos em estruturas existentes de creches e/ou infantários e/ou centros de ocupação criativa de crianças" financiadas pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional e pelo Fundo Social Europeu através da sua decisão no 75 de 4.11.1999 abriu um concurso para preenchimento de postos de trabalho nas instituições em questão.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lnot-set not-set
É certo que algumas mulheres desejarão reformar-se aos 59 anos, usufruir de reduções do tempo de trabalho em virtude da natureza específica deste ou por ocasião de datas especiais, como o dia da mãe, e beneficiar de subsídios para cobrir despesas de creche ou de material escolar.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de espaço para a prestação de serviços, incluindo para serviços de restaurante, café, cinema, creche, berçário, ginásio, salão de beleza e bancários
PareillementtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.