croissant oor Frans

croissant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

croissant

naamwoord manlike

Maria molhou a ponta do croissant no café com leite.
Marie a trempé le bout de son croissant dans son café au lait.

Croissant

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

croissant

adjective verb noun

viennoiserie

Maria molhou a ponta do croissant no café com leite.
Marie a trempé le bout de son croissant dans son café au lait.

voorbeelde

pão e outros produtos de padaria (pão estaladiço, tostas, pão torrado, biscoitos, pão de espécie, bolachas, waffles, pães de leite e pães de passas, croissants, bolos, tortas, tartes, quiches, pizas, etc.),
le pain et les autres produits de boulangerie (biscottes et biscuits, croissants et viennoiseries, pâtisseries et tartes, gâteaux secs, gaufres et crêpes, pain d’épices, tourtes, quiches et pizzas, etc.),

Esta engole o último pedaço de croissant e sacode as migalhas das mãos
Celle-ci engloutit le dernier morceau de croissant et enlève les miettes qu’elle a sur les mains

Croissant.
Croissants.

É croissant.
C'est croissant.

Bem, eu tenho um croissant com geleia de damasco, suco de laranja do nosso... manteiga torradas, salgados e só por hoje, uma toalha quente para as suas mãos.
Eh bien, j'ai pu vous avoir un croissant avec de la confiture d'abricot un jus d'orange à partir de notre du pain grillé, du beurre salé et juste pour aujourd'hui, une serviette chaude pour tes mains.

Croissants, baguettes, pão, biscoitos, bolos e confeitaria
Croissants, baguettes, pains, biscuits, gâteaux et confiserie

Gosto de croissants de chocolate e cappuccino com 2% de leite.
Et j'aime les croissants au chocolat et mon cappuccino avec 2% de lait.

Um cheiro enjoativo a croissant e a chocolate queimado arranha-lhe a garganta.
Une écœurante odeur de croissant et de chocolat brûlé la prend à la gorge.

E 6 croissants!
Et... six croissants.

Você não deixou croissant.
T'as partagé les croissants?

Massa para bolos [pastelaria], Pão de leite, Croissants, Pastéis, Folhados, Massa para bolos [pastelaria], Massa para bolos [pastelaria], Crepes, Tartes, Quiches
Biscuits, brioches, croissants, chaussons, friands, gâteaux, pâte pour gâteaux, crêpes, tartes, quiches

Não posso nem teletransportar este croissant
Je ne peux même pas téléporter ce croissant

Produtos de padaria, Nomeadamente, Croissants, Pedaços de fruta, Tartes, Massa para bolos [pastelaria], e Massa para bolos [pastelaria]
Produits de boulangerie, À savoir, Croissants, Crumbles de fruits (desserts composés d'une couche de compote de fruits recouverte de pâte sablée), Tartes, Pâte à gâteaux, et Pâte à gâteaux

Ninguém se importa com o lugar onde o croissant foi inventado
Désolée, Viktor.Personne ne s' intéresse à l' invention du croissant

Eu fiquei imóvel, com a boca cheia de croissant e os pulsos batendo como um par de castanholas.
Je restai immobile, la bouche pleine de croissant et le cœur jouant des castagnettes.

Sobretudo, não esqueça os croissants amanhã de manhã.
Surtout, vous n'oubliez pas les croissants demain matin.

- Senhor Presidente, ainda tenho presentes os protestos da esquerda na altura do pedido de extradição do advogado Klaus Croissant, de quem se sabia que não era apenas advogado dos terroristas alemães, era também membro efectivo dessa rede.
- Monsieur le Président, j’ai encore à l’esprit les criailleries de la gauche lors de la demande d’extradition de l’avocat Klaus Croissant, dont on sait qu’il était non seulement l’avocat des terroristes allemands, mais un membre effectif de ce réseau.

Um " croissant "?
Un croissant?

Roman mastigou outro pedaço de croissant e tomou mais um pouco de café com leite.
Celui-ci grignota un autre bout de croissant et but encore un peu de café au lait.

Sanduíches, produtos de padaria recheados, produtos de padaria, incluindo bolos, bolos de tabuleiro, croissants, muffins, scones, brioches, biscoitos, bolachas, bolos de chocolate, aperitivos salgados e doces, pastéis, pães
Sandwiches, produits pour pains fourrés, produits de boulangerie, y compris gâteaux, biscuits, croissants, muffins, scones, brioches, biscuits, biscuiterie, brownies, en-cas salés et sucrés, pâtisseries, pains

VoIta mais tarde e traz croissants
Revenez plus tard avec des croissants

Por fim se sentou e começou a passar manteiga num croissant.
Il finit par s’asseoir et se mit à beurrer un croissant.

Produtos de restauração rápida, nomeadamente tostas mistas, cachorros quentes, croissants com fiambre, folhados, sanduíches, pãezinhos redondos com carne
Produits de restauration rapide à savoir croque-monsieur, hot dogs (sandwiches), croissants au jambon, friands, sandwiches, petits pains ronds à la viande

Sonhos, croissants recheados com fruta, Creme inglês
Pets de nonne, croissants fourrés aux fruits, poudings

Por exemplo, se você quer atrair estudantes que precisam contratar serviços de encanador, convém criar um site diferente de alguém que quer vender croissants em uma padaria.
Vous n'allez pas concevoir votre site Web de la même façon selon que vous souhaitez inciter des étudiants à faire appel aux services d'un plombier à partir de votre site Web ou attirer des clients dans votre boulangerie pour leur vendre des croissants, par exemple.