curandeiro oor Frans
curandeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
charlatan
Estou surpreso que algo lhe pareça importante para uma curandeira.
Qu'y a-t-il de si important qui nécessite la présence d'un charlatan?
guérisseur
O velho curandeiro tudo o que sabia nos disse.
Le vieux guérisseur nous raconta tout ce qu'il savait.
rebouteux
Alguém o viu, um médico ou um curandeiro?
Est-ce qu'un docteur l'a vu ou bien même un rebouteux?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curandero · thérapeute · guérisseuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O teu curandeiro?
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consultar curandeiros, curadores psíquicos, diagnosticadores psíquicos, espiritualistas ou alguém que use qualquer tipo de terapia que envolva a percepção extra-sensorial pode levar a pessoa a entrar em contato com os demônios.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionjw2019 jw2019
Com curandeiros a postos, a violência tem um sentido diferente para eles.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesLiterature Literature
Dyondar disse que a mulher é curandeira.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésLiterature Literature
Iza viera a entender, se não a assimilar, a diferença entre elas quando ensinava a Ayla a arte de uma curandeira.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleLiterature Literature
Aqueles dois curandeiros que trabalham para mim na tenda médica não conseguem descobrir o que tenho
un certificat de type pour usage civil; ouLiterature Literature
Se não fosse por ele, eu teria ficado inutilizado até que encontrássemos um curandeiro.
Jeviens juste de l' appelerLiterature Literature
Cuidem de Sua Senhoria, ele precisa de um curandeiro!
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basLiterature Literature
O curandeiro pareceu aceitar isso.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueLiterature Literature
Todos esses homens eram curandeiros, não rebeldes.
Bien sû que je l' ai vu!Literature Literature
O curandeiro roubou sua mulher e o expulsou da tribo.
° à l'état du dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos curandeiros, mas também usamos magia, se precisarmos.
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Os curandeiros que me examinaram não entendem o que há de errado comigo.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àLiterature Literature
Certas mulheres mais velhas também sumiam, algumas das Guias e Curandeiras.
Je vais me coucherLiterature Literature
um curandeiro leva isso muito a sério quando ele é o último a saber algo.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«É a feitiçaria do curandeiro africano que pode fechar-te a chaga.
ESSAIS MÉCANIQUESLiterature Literature
O curandeiro estava sobre Trobar, que estava estendido em um conjunto de quatro colchões no chão em um canto.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementLiterature Literature
É uma curandeira
Ils nous voient, mais nous, nonopensubtitles2 opensubtitles2
Há coisas que nem a melhor das curandeiras é capaz de fazer.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéLiterature Literature
Quando entraram na sala quente, o curandeiro agradeceu caindo em uma de suas poltronas de madeira esculpida.
ll n' y a que ça... les affairesLiterature Literature
Quem é que vai pagar um curandeiro?
C' est comme moiLiterature Literature
Talvez estivessem consultando os curandeiros do templo.
ll a donc perdu beaucoup de patientsLiterature Literature
Herr Gerstmann diz que todos os médicos e curandeiros que vão lá trabalham como voluntários.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobLiterature Literature
Ela é uma curandeira.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conta-lhes, curandeira.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.