danos causados pelas radiações oor Frans
danos causados pelas radiações
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
dommage dû au rayonnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sou também fortemente a favor de que a cobertura dos danos causados pela radiação seja igualmente incluída.
Sand Creek après demainEuroparl8 Europarl8
Além disso, trata-se de um mamífero, sendo os danos causados pelas radiações e o respectivo tratamento comparáveis, com genes homólogos e genes supressores de tumores comparáveis.
Viandes fraîchesEurLex-2 EurLex-2
Mesmo assim, é bom não esquecer que o filtro solar não fornece proteção total contra os danos causados pela radiação. E os bronzeadores podem prejudicar mais ainda, causando queimaduras profundas.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.jw2019 jw2019
A diferença reside apenas na justificação: a exposição para fins médicos apresenta, em princípio, uma vantagem directa para o paciente, vantagem essa que é suposta compensar os danos causados pela radiação.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaEuroparl8 Europarl8
Testes com os equipamentos da nave mostram... nenhum sinal de danos internos causados pela radiação, Dr. Coleman.
On doit descendre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O preço mais alto em termos dos danos típicos causados pela exposição às radiações de metais pesados, que todos conhecemos, é pago pelas crianças, organismos em crescimento, principalmente pelas crianças em gestação.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonEuroparl8 Europarl8
O objetivo geral desta iniciativa é garantir um elevado nível de proteção dos trabalhadores, membros do público e doentes contra os danos para a saúde causados pela exposição a radiações ionizantes, bem como a proteção do ambiente.
C' est ce qu' il t' a dit?EurLex-2 EurLex-2
Até agora, tem havido uma conspiração para negar que os danos para a saúde dessas pessoas e crianças tenham sido causados pelas radiações.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.Europarl8 Europarl8
Entretanto, é verdade que aquelas pessoas que tiveram sérios problemas de saúde devido à exposição à radiação foram afastadas da sociedade por conta dos danos causados pela bomba.
Où sont vos pistolets?gv2019 gv2019
Caso os danos nucleares sejam simultaneamente causados por um acidente nuclear e por uma emissão de radiações ionizantes não abrangida pela presente convenção, o disposto na presente convenção não limitará nem afectará de outro modo a responsabilidade de qualquer pessoa no que respeita a essa emissão de radiações ionizantes.".
Aidez- moi à sauver PadméEurLex-2 EurLex-2
Caso os danos nucleares sejam simultaneamente causados por um acidente nuclear e por uma emissão de radiações ionizantes não abrangida pela presente Convenção, o disposto na presente Convenção não limitará nem afectará de outro modo a responsabilidade de qualquer pessoa no que respeita a essa emissão de radiações ionizantes.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.EurLex-2 EurLex-2
Caso os danos nucleares sejam simultaneamente causados por um acidente nuclear e por uma emissão de radiações ionizantes não abrangida pela presente convenção, o disposto na presente convenção não limitará nem afectará de outro modo a responsabilidade de qualquer pessoa no que respeita a essa emissão de radiações ionizantes
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réunieseurlex eurlex
Por razões de exaustividade, é conveniente salientar que a alteração 96, que não foi aceite pela Comissão, não foi incorporada na posição comum, já que a palavra «radiação» não foi aditada na definição de «danos causados ao solo».
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.