danos causados pela água oor Frans

danos causados pela água

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dégât des eaux

naamwoord

voorbeelde

Atrás das cortinas, danos causados pela água.
Derrière le mur, des dégâts des eaux.

Serviços de recuperação de danos causados pela água
Services de restauration de dégâts des eaux

Aparentemente, há danos causados pela água na parede ou algo assim.
Il y aurait de l'eau dans les murs.

Não há danos causados pela água ou resíduos de extintor.
Il n'y pas de dommage dus à l'eau ou de résidus d'extincteur.

Quatro dias depois, um edifício na esquina, alegou danos causados pela água desse incêndio.
Bon, quatre jours plus tard, un bâtiment du coin a subi un dégât des eaux à cause de ce feu.

Olha o dano causado pela água.
Regarde les dommages des eaux.

É um processo usado em livros para reparar danos causados pela água.
C'est une méthode pour réparer les livres abimés par l'eau.

Serviços de avaliação de perdas relacionadas com danos causados pela água, pela humidade, pelo bolor e pelo fogo
Services d'évaluation des pertes liés aux dégâts causés par l'eau, l'humidité, les moisissures et le feu

Aparentemente, há danos causados pela água na parede ou algo assim.
Apparemment, il y a eu des infiltrations dans le mur.

Isso é dano causado pela água.
C'est bien un dégât des eaux.

Mais importante, sem danos causados pela água.
Plus important, pas de dégâts à cause de l'eau.

Há muitos danos causados pela água e lama.
Il est trop endommagé par la boue.

Serviços de reparação, especificamente reparações de construções com danos causados pela água e reparações de desumidificadores para a construção e projetores de infravermelhos
Réparation, à savoir réparations sur des bâtiments ayant subi des dégâts des eaux et réparations sur des équipements de déshumidification de chantiers et des projecteurs à infrarouge

Desumidificação de edifícios no âmbito da reparação de danos causados pela água e medidas de reparação de danos causados por água de extinção de incêndios e água canalizada e inundações
Déshumidification de bâtiments lors d'assainissements suite à des dégâts des eaux et mesures d'assainissement des dégâts des eaux extinctrices, de l'eau de ville et des inondations

declarar que os danos causados pelas águas no estaleiro «Konrad Adenauer» Este aquando das fortes precipitações, em 27 e 30 de maio de 2016, estão abrangidos pelo âmbito de aplicação do contrato de seguro «Tout risques chantier» subscrito junto das demandadas;
constater que les dégâts des eaux causés au chantier «Konrad Adenauer» Est lors des fortes précipitations, les 27 et 30 mai 2016, tombent dans le champ d’application du contrat d’assurance «Tout risques chantier» souscrit auprès des parties défenderesses;

Materiais de enchimento sintéticos destinados à protecção de partes de edifícios e construções contra o desgaste, a abrasão e a corrosão química, bem como contra danos causados pela água, deterioração causada pela penetração de água e danos provocados por cargas pesadas
Moyens de remplissage synthétiques destinés à protéger des parties de bâtiments, constructions contre l'usure, l'abrasion, les attaques chimiques, les dégats des eaux, les attaques dues à et la pénétration de l'eau et les détériorations dues aux charges lourdes

Instalação, manutenção e reparação de instalações de climatização, aparelhos de refrigeração, de secagem, de ventilação e de distribuição de água, equipamentos, aparelhos e instalações de secagem, desumidificadores, reparação de danos causados pela água, eliminação de bolores, eliminação de odores, secagem e deteção de fugas
Installation, maintenance et réparation d'installations de climatisation, d'appareils de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau, appareils et installations de séchage, déshumidificateurs, assainissement de l'eau et des dégâts des eaux, assainissement des moisissures, élimination des odeurs, assèchement et localisation de fuites

Serviços de limpeza geral, de carpetes e janelas; conserto de eletrodomésticos e reparo de danos causados pela água; assistência jurídica pública e em imigração; serviços imobiliários e de planejamento financeiro; instalação e reparo de portões de garagem e sistemas HVAC (aquecimento, ventilação e ar-condicionado); jardinagem; mudanças; controle de pragas; encanador; serralheiro; eletricista e telhadista
Services de réparation d'appareils électroménagers, services de nettoyage de moquettes/tapis, services de nettoyage, électriciens, services d'avocats spécialisés en droit immobilier, services de planification financière, services d'installation et de réparation de portes de garage, CVC (chauffage ou climatisation), services d'avocats spécialisés dans l'immigration, services d'entretien de pelouses, serruriers, déménageurs, services d'extermination des nuisibles, plombiers, services immobiliers, couvreurs, services de restauration après un dégât des eaux, et services de nettoyage de vitres

Artigo 4o Constituição de um fundo de compensação de danos causados pela poluição por hidrocarbonetos em águas europeias
Article 4 Institution d'un fonds d'indemnisation en cas de pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes

Assunto: Danos causados pela longa estagnação de águas pluviais devido à utilização de materiais impermeáveis na construção dos pavimentos de estradas e vias ferroviárias
Objet: Dommages causés par la longue stagnation d'eaux pluviables due à l'étanchéité de certains matériaux utilisés pour l'aménagement de voies routières et ferroviaires

. (FR) Este regulamento permitirá a constituição de um fundo de compensação de danos causados pela poluição por hidrocarbonetos em águas europeias.
Ce règlement permettra la mise en place d'un fonds d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes.

O regulamento prevê a constituição de um fundo de compensação de danos causados pela poluição por hidrocarbonetos em águas europeias (Fundo COPE).
Le règlement prévoit l'institution d'un fonds d'indemnisation en cas de pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes (le Fonds COPE).

Regulamento relativo à constituição de um fundo de compensação de danos causados pela poluição por hidrocarbonetos em águas europeias e medidas complementares
Règlement relatif à la mise en place d'un fonds d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes et d'autres mesures complémentaires

Regulamento relativo à constituição de um fundo de compensação de danos causados pela poluição por hidrocarbonetos em águas europeias e medidas complementares
Le règlement relatif à la mise en place d'un Fonds d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes et d'autres mesures complémentaires