dar um susto oor Frans
dar um susto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
surprendre
Nunca dês um susto desses a uma rapariga possuída.
Ne jamais surprendre une fille possédée comme ça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar um susto neles.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos efetuar um lançamento transiente para dar um susto neles e acordá-los!
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesLiterature Literature
Mas por que sua mente não deveria lhe dar um susto às vezes enquanto você está dormindo?
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaLiterature Literature
Dar um susto nele?
Hey.RegardezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou apanhar minha espingarda e dar um susto nela.”
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleLiterature Literature
Só para dar um susto.
que le médicament vétérinaire nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefiro dar um susto.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só queria dar um susto nele.
Le poêle est éteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aí, vamos dar um susto nela?
DATE DE PEREMPTIONopensubtitles2 opensubtitles2
Temos que dar um susto, para que saibam que estamos aqui.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eu só queria dar um susto neles.
il convient avec le demandeur de lLiterature Literature
Eu ficava em silêncio no meu cubículo, na esperança de surpreendê-los e dar um susto neles.
Qui avait toussé?Literature Literature
Mas... você podia dar um susto nela.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos de lhes dar um susto, para que saibam que estamos aqui
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionopensubtitles2 opensubtitles2
— Era para ser apenas por um segundo, só pra dar um susto nele.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.Literature Literature
Vou dar um susto nesses caipiras.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eu poderia matar você, Baerd, por me dar um susto desses
Continuez, Mme CraneLiterature Literature
Eu vou dar um susto nela.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dar um susto nelas.
Tout ce qui brille n' est pas orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deite-se, criança, você acabou de me dar um susto!
Quelle journée, MadgeLiterature Literature
Quero usar magia pra dar um susto nos Bayar.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.Literature Literature
Mas vai lhe dar um susto.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar um susto, para que eles soubessem que Berwick não nos intimidava.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéLiterature Literature
Vamos até lá dar um susto naqueles garotos.
Et son fils et sa compagne de viréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vou dar um susto grande nela.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.