dar um tapinha oor Frans
dar um tapinha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
tapoter
Eu o vi apertando sua mão e lhe dando um tapinha nas costas.
Je l'ai vu vous serrer la main et vous tapoter le dos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Só é preciso nos dar um tapinha ou nos atingir suavemente no lugar errado...
Le Conseil a suividans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesLiterature Literature
Alguns vinham lhe dar um tapinha nas costas.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentLiterature Literature
Saiu rápido, sem nem mesmo dar um tapinha no crânio de Molière
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionLiterature Literature
Ele fumava seu cachimbo enquanto andávamos, e às vezes parava para me dar um tapinha no ombro.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienLiterature Literature
Agora, eu posso dar um tapinha na agulha ou empurrar o êmbolo até limpar as bolhas.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu devia te dar um tapinha nas costas
Attention, Stuartopensubtitles2 opensubtitles2
Quando vê Erik estender a mão e dar um tapinha na bochecha do filho, começa a chorar novamente.
Vous pourrez débarquer à SaïgonLiterature Literature
Você acha que ele iria me dar um tapinha nas costas, um pirulito e me mandar embora?
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta dar um tapinha na cabeça dele de vez em quando e ele vai sossegar.
Me fais- tu confiance?Literature Literature
Halt viu o movimento e se inclinou para lhe dar um tapinha encorajador no ombro
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?Literature Literature
Ela tirou uma mão do copo para dar um tapinha no joelho dele
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficieraelle aussi des innovations modernes.Literature Literature
Viram a garota dar um tapinha no bolso.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireLiterature Literature
Não temos ninguém para nos dar um tapinha nas costas, e aprovar o que estamos fazendo.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo mundo rira estrondosamente, Erik perseguira o tio tentando lhe dar um tapinha.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?Literature Literature
Eu o vi apertar a sua mão e lhe dar um tapinha nas costas
J' ai pu faire le lien entre euxopensubtitles2 opensubtitles2
É como dar um tapinha em um cadáver miserável.
Des preuvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— disse ele, inclinando-se por cima de Cynthia para dar um tapinha nas costas do genro.
Alain LefèvreLiterature Literature
Dar um tapinha na sua cara, ou talvez fosse melhor dar no bilau.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É isso que gosto em você chefe, sempre... pronto para dar um tapinha nas costas!
J' aime ma vie. J' ai tout bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Quando estive no Marrocos, me disseram para nunca dar um tapinha carinhoso na cabeça das crianças.”
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeLiterature Literature
Estamos totalmente calmos agora sussurrei, esticando a mão para dar um tapinha gentil nela.
Voilà la pinceLiterature Literature
Fingi observar a multidão no térreo até Denna se aproximar e me dar um tapinha no ombro
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.Literature Literature
Sou vou dar um tapinha.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— O chefe se levantou e se aproximou da cadeira de Jonas para lhe dar um tapinha nas costas.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresLiterature Literature
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.