dar uma volta oor Frans
dar uma volta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
retourner
Preciso que dêem uma voltam e que subam as escadas, está bem?
Je veux que vous vous retourniez et que vous vous alliez vers les escaliers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Eu quero que ela saia pra dar uma volta todo dia.”
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéLiterature Literature
Vou dar uma volta.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer dar uma volta?
Touchez vos gantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Quer ir dar uma volta, então?
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;Literature Literature
Vou dar uma volta... e quando voltar trago a sua caixinha
Mon père n' a jamais été fier de moiOpenSubtitles OpenSubtitles
“Quer dar uma volta de carro?”
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autresprivatisationsLiterature Literature
Ei, vamos dar uma volta.
Voilà la puceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de entrar, certifique-se de dar uma volta na sala e cumprimentar cada um dos presentes.
Je pense que la tristesse ne va à personneLiterature Literature
— Acho que vou dar uma volta para deixá-lo ler — disse eu.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresLiterature Literature
Por que nós vamos dar uma volta?
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem quer dar uma volta, vamos lá?
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não haveria uma hora menos quente do dia para você dar uma volta?
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui dar uma volta para te deixar em paz por algum tempo.
Ca va dérouiller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vão dar uma volta, meninas, enquanto podem.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer ir dar uma volta?
Non, Fogg a raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos lá, vamos dar uma volta.
Tu es toujours mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas por que não as deixa sozinhas e vem dar uma volta comigo?
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprisede réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeLiterature Literature
Venha comigo dar uma volta.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Septus, vou dar umas voltas
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.opensubtitles2 opensubtitles2
Alguém vai ter de ir dar uma volta
Je l' ai dresséopensubtitles2 opensubtitles2
Queres levá-la a dar uma volta pelo porto no Anna G?
Une couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dar uma volta.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu nem devia ter mencionado issoOlha, depois de comermos queres dar uma volta?
• Détection nanométriqueopensubtitles2 opensubtitles2
Ok.Vou dar uma volta por aí.
Enfin, en si peu de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui dar uma volta com as Meninas da AcademiaE quiseram jantar em um restaurante
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteopensubtitles2 opensubtitles2
4118 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.