dar uma mão oor Frans
dar uma mão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
prêter la main
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meu melhor amigo, James, veio me dar uma mão.
Service sécurité du magasinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tenho tempo para esperar que venha dar... uma mão.
Ouais mec, à son hôtelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzz, quer vir aqui me dar uma mão?
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode me dar uma mão?
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsopensubtitles2 opensubtitles2
Que tal me dar uma mão
On ne va pas mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigado por me dar uma mão, Willie.
Vous êtes donc le profiler en chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podem me dar uma mão?
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weasel, tenho umas cervejas no carro se quiser me dar uma mão.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard, pode nos dar uma mão?
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguém vai ter de me dar uma mão antes que dona Paula os descubra...
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.Literature Literature
E se ela tiver tempo, pode dar uma mão na loja.
Qui c' est ce connard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veio nos dar uma mão.
Moi aussi, papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pode me dar uma mão?
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésopensubtitles2 opensubtitles2
Deixe eu lhe dar uma mão.
acétazolamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em troca, quem sabe poderia me dar uma mão se aparecer alguma pergunta sobre a congregação
Il m' a proposé de me trouver de la cameLiterature Literature
Poderia entrar e me dar uma mão?
Oh, ouais, tu as raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez eu possa te dar uma mão.
Mais tu peux me direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode me dar uma mão?
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnson, vêem me dar uma mão.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos juntos, vamos dar uma mão para Kenny e a equipe de apoio reserva do exército.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou te dar uma mão.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charly, venha me dar uma mão!
On se marie demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu podia dar uma mão aqui.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, você poderia me dar uma mão?
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gente podia dar uma mão.
partie(s) dénonçante(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
763 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.