de mal a pior oor Frans

de mal a pior

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

de mal en pis

bywoord

Soortgelyke frases

o rabo é o pior de esfolar
c’est la queue de l’anguille le plus dur à écorcher

ir de mal a pior
de Charybde en Scylla

voorbeelde

Foi de mal a pior depois disso.
On s'est pris 0 à 33 après ça.

Nesta cidade, vai-se de mal a pior!
Rien ne va plus dans cette ville.

De mal a pior.
De pire en pire.

A Segunda a Timóteo 3:13 prediz: “Os homens iníquos e os impostores passarão de mal a pior.”
“ Les hommes méchants et les imposteurs avanceront vers le pire ”, prédit 2 Timothée 3:13.

A guerra, como era de prever, ia de mal a pior.
La guerre, comme il fallait s’y attendre, allait de mal en pis.

Digo-lhe que este lugar foi de mal a pior.
Cet endroit part en ruine.

Você disse ao rapaz que ele precisa tirá-las, ou sua garganta iria de mal a pior
Pour en revenir aux amygdales, tu lui as dit toi-même qu’il fallait les lui enlever ou sa gorge irait de mal en pis.

O fato de a sociedade humana estar indo de mal a pior significa o quê?
Qu’indique l’aggravation de la méchanceté dans le monde ?

mas ela começou a ler livros e foi de mal a pior.
Mais elle se mit à lire des livres et est allé de mal en pis.

Noé foi criado num mundo que estava rapidamente passando de mal a pior.
Le monde dans lequel Noé a grandi s’est rapidement dégradé.

Isso apenas significaria que, realmente, iríamos de mal a pior.
Cela ne ferait qu'aggraver les choses.

Há já dois anos que descobrira as infidelidades de Tomas e tudo ia de mal a pior.
Il y avait deux ans qu'elle avait découvert ses infidélités et ça ne faisait qu'empirer.

─ As coisas foram de mal a pior.
« Tout est allé de mal en pis pour toi.

Armon, receio que este dia esteja prestes a ir de mal a pior para você.
Armon,je crains que cette journée ne s’achève en cauchemar pour toi

" Jim vai de mal a pior.
" Jim est devenu fou.

Minha vida ia de mal a pior 10
Ma vie allait de plus en plus mal 10

Está indo de mal a pior.
Ce sont aux portes qui grincent qu'on met de l'huile en premier.

“Os homens iníquos e os impostores passarão de mal a pior, desencaminhando e sendo desencaminhados.”
“Les hommes méchants et les imposteurs progresseront toujours plus vers le pire, égarant et étant égarés.”

Enquanto continuarmos a confiar em barcos, vai ser sempre de mal a pior.
Tant que nous devrons prendre ces bateaux, ça ira de pire en pire.

as coisas foram de mal a pior.
Les choses sont allées de mal en pis.

As coisas foram de mal a pior, até que, no final, ele teve que deixar o trabalho.
Les choses allèrent de mal en pis, si bien qu’il lui fallut abandonner le métier.

12 Paulo aconselhou: “Os homens iníquos e os impostores passarão de mal a pior, desencaminhando e sendo desencaminhados.”
12 Paul avait prévenu Timothée: “Les hommes méchants et les imposteurs progresseront toujours plus vers le pire, égarant et étant égarés.”

Desde então, parece ir de mal a pior
Depuis, il semble aller de mal en pis

Como um viciado, fui de mal a pior.
Que j'ai agi encore plus mal, comme un drogué.

Minha vida ia de mal a pior.
Ma vie allait de plus en plus mal.