de mão única oor Frans

de mão única

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

à sens unique

Soortgelyke frases

função de mão única
fonction à sens unique

rua de mão única
rue à sens unique

voorbeelde

Missão de mão única?
Mission sans retour?

Espero que ele saiba o quanto me ensinou, que não era uma via de mão única.
J'espère qu'une fois mort il s'est rendu compte à quel point on a appris l'un de l'autre, que c'était pas que dans un sens.

Mas, escutar não é uma rua de mão única no lugar de trabalho nestes dias.
Mais de nos jours, écouter n’est pas une voie à sens unique.

Você não pode transformá-lo numa via de mão única.
Tu ne peux pas la transformer en rue à sens unique.

Entre eu e você, não será como uma rua de mão única.
Toi et moi, ça ne sera pas une rue à sens unique.

Ninguém provou que é uma rua de mão única.
Qui dit que c'est à sens unique?

Se tornar um vampiro é uma estrada de mão única.
Devenir un vampire est une rue à sens unique.

Até recentemente, o processo de consolidação democrática era, de fato, uma via de mão única.
Jusqu’il y a peu, le processus de consolidation démocratique n’était qu’une voie à sens unique.

Refiro-me ao primeiro capítulo de Rua de mão única — Infância berlinense: 1900, intitulado “Tiergarten”.
Il s’agit du chapitre d’ouverture d’Enfance berlinoise intitulé « Tiergarten ».

A consolidação democrática, segundo essa visão, era uma via de mão única.
La consolidation démocratique, de ce point de vue, constituait une voie à sens unique.

Como era esperado, os contatos com o reverendo eram uma rua totalmente de mão única.
Comme il le craignait, les rapports avec le révérend étaient toujours à sens unique.

É uma rua de mão única.
C'est un sens unique.

A rua é de mão única.
C'est une rue à sens unique.

Uma conexão de mão única, porém, ainda assim, uma conexão.
Une connexion à sens unique, certes, mais une connexion quand même.

Podem ser de mão única ou dupla.
Elle peut être à pointe double ou unique.

Fico agradecida por essa forma estranha de intimidade, pela revelação de mão única.
Je suis reconnaissante de cette forme étrange d’intimité, ce monologue.

O taxista os levava por trás da Earl Grey Street, usando muito bem o sistema de mão única.
Le chauffeur contournait Earl Grey Street, mettait le système de sens unique à profit.

Deve ser notado que o auxílio internacional não é sempre uma rua de mão única.
Il est important de signaler que l'aide internationale n'est pas toujours à sens unique.

Todas as ruas eram de mão única, na mão errada.
Toutes les rues étaient à sens unique, mais dans le mauvais sens.

Esses dois pela Rua Fereshteh e dois pela rua de mão única.
Voilà 2000 pour la rue Fereshteh et deux pour la rue à sens unique

Ele acrescentou: “O treinamento não é uma rua de mão única.
» Il ajoute : « La formation n’est pas à sens unique.

Ainda é um via de mão única.
C'est toujours à sens unique.

Assim, a existência de uma função de mão única implicaria que P≠NP.
Une preuve que de tels circuits n’existent pas impliquerait que P ≠ NP.

Digo, todo o caminho do sistema digestivo é de mão única
Après tout,le système digestif fonctionne que dans un sens

Um sinal de mão única apontava para o céu.
Un panneau « sens unique » pointait vers le ciel.