de tal forma que oor Frans
de tal forma que
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
de telle façon que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ri alto e o som a assusta de tal forma que ela começa a chorar.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.Literature Literature
O justiceiro ergueu a voz de tal forma que, se houvesse alguém na praça, conseguiria ouvi-lo
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieLiterature Literature
O farol deve ser orientado de tal forma que
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angolaoj4 oj4
Ser concebidos de tal forma que a sua cópia ou contrafacção seja tão difícil quanto possível
Bien. regardons çaeurlex eurlex
Anthony me decepcionou de tal forma que eu não posso dizer.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse problema tem crescido de tal forma que pode ser apelidado de nova forma de escravidão.
Tout va bien se passer TianaEuroparl8 Europarl8
De tal forma que, em França, actualmente, quando nos dirigimos...
Que se passe- t- il?Europarl8 Europarl8
O segundo grupo foi vencido pela iniquidade de tal forma, que sofreu os julgamentos de Deus.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitLDS LDS
Tocou de novo, de tal forma que a fez entender que ele não estava pensando em desistir.
Bonjour, NemoLiterature Literature
— as bordas se apresentarem moldadas ou trabalhadas de tal forma que se torne difícil beber por elas,
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondanceou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralEurlex2019 Eurlex2019
O farol está orientado de tal forma que
Quelle journée, Madgeeurlex eurlex
Estão ligados com esta terra de tal forma que conseguem superar grandes obstáculos.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LLiterature Literature
Meu bravo filho perecera de tal forma que não restara nada dele?
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienLiterature Literature
A ação chocou de tal forma, que provocou inesperadas alterações de alianças
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»Literature Literature
Confesso que estes acontecimentos me abateram de tal forma que não consegui fazer nada durante todo o dia.
Il a un boulot pour toiLiterature Literature
Todas estas organizações devem ser estruturadas de tal forma que permitam a participação das pessoas com deficiência;
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Abanando Matty para o «acordar» de tal forma que Matty tinha de fingir que acordava.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireLiterature Literature
A primeira vez que vi um, gritei de tal forma que se conseguia ouvir no Arkansas.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O farol deve ser orientado de tal forma que:
C' était l' automne, et le photographeEurLex-2 EurLex-2
Segurou a carteira de tal forma que desse para eu ver que estava cheia de notas graúdas.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.Literature Literature
apoia a ideia de adaptar os programas-quadro de tal forma que:
Avec elle ça ne va pas non plus?EurLex-2 EurLex-2
Está tudo a ficar Salvatore, de tal forma que até decidi virar uma nova página.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
as bordas se apresentarem moldadas ou trabalhadas de tal forma que se torne difícil beber por elas,
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEurLex-2 EurLex-2
Cincinnati espancara Charlie de tal forma que ele teve de ficar internado no hospital mais de um mês.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »Literature Literature
Mas há de ser de tal forma que não causem prejuízo à disciplina vigente sobre o sagrado celibato.
Si je te vois pas, jete dirai peut- être quelque chosevatican.va vatican.va
20667 sinne gevind in 356 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.