thread de deteção de suportes de dados
thread de détection de média
de suporte oor Frans
de suporte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
porteur
Aparelhos eléctricos, telefónicos e telegráficos, com fios, compreendendo os aparelhos de telecomunicação por corrente de suporte:
Appareils électriques pour la téléphonie et la télégraphie par fil, y compris les appareils de télécommunication par courant porteur:
soutenant
As músicas são muito sobre as pessoas e... e são essas pessoas que servem de suporte às músicas.
Les chansons ont souvent pour sujet les gens et ce sont ces gens qui soutiennent les chansons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Componentes leves em madeira, colados de maneira a constituir elementos de suporte ou preenchimento em construções
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»tmClass tmClass
Edição (também via Internet) de suportes de registo sonoro, incluindo CD e discos fonográficos e outros suportes
Chérie, tout le monde exagère sur le nettmClass tmClass
— uma panorâmica anual do volume de suportes de cultura recolhido e tratado (por destino).
Il n' y a personne, MonsieurEurLex-2 EurLex-2
Digitalização (conversão de dados ou documentos de suportes físicos para suportes electrónicos)
Utilisation de la cassetmClass tmClass
26.8 Fabricação de suportes de informação magnéticos e óticos
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsEuroParl2021 EuroParl2021
Serviços de comércio retalhista de suportes de som e de dados, CD, DVD
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.tmClass tmClass
Sistemas de suporte mecânicos
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûttmClass tmClass
Coberturas não metálicas de suporte de carga para piscinas, incluindo coberturas não metálicas elétricas e não elétricas
Non, gardez- latmClass tmClass
I.3.1 Tipo de suporte de armazenamento
Bien. regardons çaEurLex-2 EurLex-2
73.12.20 | Serviços de revenda fornecidos por agentes de comércio na gestão de suportes publicitários | 83620* |
Je m' appelle WhisperEurLex-2 EurLex-2
Joelheiras (de suporte) [asem serem artigos de desporto]
Ils sont vraiment bruyantstmClass tmClass
Todas essas divisões e a maioria era de unidades de suporte implantadas no exterior durante 1940 e 1941.
Il faut que je sorte d' iciWikiMatrix WikiMatrix
n) Placa de suporte e maxilas
Il veut passer un marchéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Mandela foi posto num sistema de suporte de vida.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suportes de som e suportes de dados
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.tmClass tmClass
Ela precisa de suporte de oxigênio.
Vas- y, c' est normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivos de suspensão e dispositivos de suporte
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.eurlex eurlex
Software como serviço, não descarregável, para partilha de suportes eletrónicos
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinstmClass tmClass
NACE #.#: Fabricação de suportes de informação não gravados
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetoj4 oj4
Aluguer de suportes de memória contendo jogos e programas de jogos para máquinas de jogos de uso pessoal
Il ne dort pas dans le bureau?tmClass tmClass
Divisão da NACE Rev. 2 18 (Impressão e reprodução de suportes gravados)
C' était juste une idéeEurLex-2 EurLex-2
Jogos, brinquedos dotados de suportes de registo electrónico de sons, incluídos na classe 28
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janviertmClass tmClass
Manutenção de equipamentos e de suportes lógicos
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesEurlex2019 Eurlex2019
Suportes de dados magnéticos, suportes de dados ópticos, discos ópticos, discos magnéticos
C' est excitanttmClass tmClass
ser suscetíveis de suporte factual.
Fédération russeEurlex2019 Eurlex2019
62436 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.