declaração de integridade oor Frans

declaração de integridade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

déclaration d’intégrité

Soortgelyke frases

resposta de declaração de integridade
réponse SoH-R

voorbeelde

Declaração da Comissão Política de integridade da Comissão, em especial a nomeação do Secretário-Geral da Comissão Europeia (2018/2624(RSP))
Déclaration de la Commission: Politique d'intégrité de la Commission, notamment la nomination du Secrétaire général de la Commission européenne (2018/2624(RSP))

Declaração da Comissão: Política de integridade da Comissão, em especial a nomeação do Secretário-Geral da Comissão Europeia (2018/2624(RSP)))
Déclaration de la Commission: Politique d'intégrité de la Commission, notamment la nomination du Secrétaire général de la Commission européenne (2018/2624(RSP)))

Certificação, nomeadamente declaração da autenticidade e integridade de dados, sinais, imagens e sinais acústicos gravados
Certifications, à savoir attestation d'authenticité et d'intégrité de données, signaux, images et son mémorisés

Declaração da Comissão: Política de integridade da Comissão, em especial a nomeação do Secretário-Geral da Comissão Europeia (2018/2624(RSP))) O debate realizou-se em 12 de março de 2018 (ponto 14 da Ata de 12.3.2018).
Déclaration de la Commission: Politique d'intégrité de la Commission, notamment la nomination du Secrétaire général de la Commission européenne (2018/2624(RSP))) Le débat a eu lieu le 12 mars 2018 (point 14 du PV du 12.3.2018).

Subsistem desafios em vários países no que diz respeito à aplicação ou aos mecanismos de controlo destinados a verificar e eventualmente sancionar os incidentes de integridade relacionados com as declarações de património, os lóbis, os conflitos de interesses e a prática das «portas giratórias».
Des difficultés subsistent dans plusieurs pays en ce qui concerne l’application de la législation ou les mécanismes de contrôle permettant de vérifier et éventuellement de sanctionner les incidents en matière d’intégrité liés aux déclarations de patrimoine, à la représentation d’intérêts, aux conflits d’intérêts et au (rétro-)pantouflage.

c) Promover os mais elevados padrões de integridade, em especial nas fronteiras, mediante a aplicação de medidas que reflitam os princípios enunciados na Declaração do Conselho de Cooperação Aduaneira relativa à boa governação e à integridade dos sistemas aduaneiros, na sua versão mais recente, de junho de 2003 (Declaração de Arusha revista, da Organização Mundial das Alfândegas);
c) encourager les normes les plus strictes en matière d'intégrité dans le domaine des douanes, en particulier à la frontière, par l’application de mesures reflétant les principes énoncés dans la déclaration du Conseil de coopération douanière concernant la bonne gouvernance et l'éthique en matière douanière, telle que révisée en dernier lieu en juin 2003 (la déclaration d’Arusha révisée de l’Organisation mondiale des douanes);

Modelos para as declarações do fabricante sobre os ensaios de resistência e de integridade da estrutura do veículo
Modèles pour les déclarations du constructeur concernant les essais d’endurance et l’intégrité de la structure du véhicule

Modelos para as declarações do fabricante sobre os ensaios de resistência e a integridade da estrutura do veículo
Modèles pour les déclarations du constructeur concernant les essais d’endurance et l’intégrité de la structure du véhicule

Senhor Presidente, Senhor Presidente da Comissão, Senhor Presidente em exercício do Conselho, caros colegas. O senhor Presidente Simitis citou a declaração da cimeira, no sentido de a integridade territorial do Iraque ter de ser preservada.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, mes chers collègues, Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez cité, dans la déclaration du sommet, l'affirmation selon laquelle l'intégrité territoriale de l'Irak devait être préservée.

Ao fazê-lo, lutamos pelo mais elevado nível de integridade, competência, eficiência e transparência." Em quatro frases curtas, a declaração de missão capta a noção de « o quê, porquê e como » do BCE
C' est ainsi que nous nous efforçons tous, à la Banque centrale européenne, d' atteindre le plus haut degré d' intégrité, de compétence, d' efficacité et de transparence ». Ces quatre courtes phrases résument l' essence, la finalité et les modalités d' action de la BCE

Além disso, as declarações da boca de Jeová nos apoiarão e fortalecerão espiritualmente, e reforçarão nossa integridade.
En outre, les déclarations de la bouche de Jéhovah nous soutiendront, nous affermiront sur le plan spirituel et nous aideront à demeurer intègres.

Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Declaração da Comissão Política de integridade da Comissão, em especial a nomeação do Secretário-Geral da Comissão Europeia (2018/2624(RSP)) O debate realizou-se em 12 de março de 2018 (ponto 14 da Ata de 12.3.2018) A proposta de resolução foi anunciada em 18 de abril de 2018 (ponto 2 da Ata de 18.4.2018).
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Déclaration de la Commission: Politique d'intégrité de la Commission, notamment la nomination du Secrétaire général de la Commission européenne (2018/2624(RSP)) Le débat a eu lieu le 12 mars 2018 (point 14 du PV du 12.3.2018) La proposition de résolution a été annoncée le 18 avril 2018 (point 2 du PV du 18.4.2018).

(EN) Senhor Presidente, esta questão está rodeada de meias verdades e declarações enganosas que desacreditam a integridade da questão e levantam mais perguntas do que dão respostas.
(EN) Monsieur le Président, cette problématique est grevée par les demi-vérités et les déclarations trompeuses, qui jettent le doute sur l'intégrité du débat et soulèvent plus de questions qu'elles n'apportent de réponses.

Não é admissível uma interpretação desta declaração no sentido de esta constituir uma ameaça para o princípio da integridade do acervo de Schengen.
On ne saurait interpréter cette déclaration comme étant susceptible de menacer le principe d’intégrité de l’acquis de Schengen.